Origen
Al igual que muchas otras frases, el origen de esta frase también se encuentra en la niebla del tiempo. Se ha informado de que tiene vínculos con algunas otras versiones del proverbio, que se remontan a la historia egipcia. Sin embargo, su primer ejemplo en inglés fue su uso por Thomas Carlyle, un poeta que lo tradujo del alemán al inglés en su novela Sartor Resartus («El sastre al por menor»). En la novela, se lee como «Sprecfien ist silbern, Schweigen ist golden» («El habla es de plata, el silencio es de oro»); o como más bien lo expresaría: El discurso es del Tiempo, el Silencio es de la Eternidad.»Uno de los personajes habla estas líneas, con lo que quiere decir que la discreción podría ser más importante que la elocuencia.
Significado
El significado de esta frase es que el silencio necesita autoridad mental y un tipo específico de poder; guardar silencio no es más fácil que expresar ira, amor, felicidad y traición con palabras. Esta frase es la parte de un proverbio, «El habla es plata, el silencio es oro.»Lo usamos en tales circunstancias donde se considera que el silencio es preferible a hablar. Al igual que el oro, en un momento y lugar adecuados, el silencio da grandeza y encanto a las vidas humanas. Es como un adorno, que es duradero y tiene una belleza sin igual.
Uso
En estos días, la versión más completa de esta frase, «el habla es plateada; el silencio es dorado» se usa con frecuencia, aunque la forma más corta, «el silencio es dorado» es más común. Por ejemplo, los amantes prefieren hablar en silencio, ya que es una forma más romántica y famosa de telepatía entre aquellos que comparten sentimientos de amor fuertes y poderosos. A veces, el silencio puede desempeñar un gran papel, como si las grandes guerras se detuvieran debido a unas pocas palabras, evitando palabras innecesarias que podrían haber lastimado a otros.
De manera similar, cuando dos amigos cercanos se reúnen después de mucho tiempo, pueden decir muchas cosas: compartir quejas, secretos, preguntas y mucho más. Sin embargo, lo primero que comparten a menudo es el silencio. Por lo tanto, justifica que el discurso sea menos significativo que el silencio, ya que nos permite conocer nuestro ser interior.
Fuente literaria
Esta frase es utilizada por Thomas Carlyle en su novela, donde habla de las virtudes y del silencio. Continúa así: «El silencio es el elemento en el que las grandes cosas se forjan juntas, en la luz del día de la Vida Speech El discurso también es grande, pero no el más grande. Como dice la Inscripción suiza: Sprecfien ist silbern, Schweigen ist golden («El habla es de plata, el silencio es de oro»); o como más bien lo expresaría: «El habla es del Tiempo, el Silencio es de la Eternidad.»
(Sartor Resartus)
Análisis literario
Cuando estamos en silencio y esperando, algo grande dentro de nosotros sigue creciendo, y el silencio da a luz a la creatividad, además, cuanto más nos mantenemos en silencio, menos se lastimarán nuestros corazones. En el pasado, el silencio sería una gran forma de comunicación, y más eficaz que hablar. Por ejemplo, a menudo, una mirada silenciosa pero enojada de nuestros padres es suficiente para comunicar su desaprobación o furia; y puede hacernos comportarnos de una manera mucho mejor que regaños duros. Simplemente nos dice que, cuando permanecemos en silencio y esperamos, algo grande nos mantiene creciendo y nos da creatividad.
Dispositivo literario
- Metáfora: El oro se utiliza como metáfora del silencio.