La preposición utilizada con la palabra accidente puede ser un tema delicado para algunos puristas de gramática. La frase tradicional es por accidente. Significa sin intención o por casualidad en lugar de esfuerzo o propósito.

En el accidente es una variación que se encuentra casi exclusivamente dentro de los Estados unidos. Gramaticalmente está a la par con la frase a propósito. Uno puede hacer algo a propósito o por accidente. Fuera de esa comparación en particular, esta versión es mucho menos popular que por accidente, siendo esta última ocho veces más común. Esto incluye también casos fuera de los Estados Unidos.

Esta es una de las frases que los nativos NOS hablan inglés va a ir con lo que «suena bien» o, más específicamente, de lo que creció la audiencia. Para los no nativos, lo mejor es ir con lo que es más popular, que es por accidente.

por supuesto, uno siempre puede utilizar el sinónimo accidentalmente.

Ejemplos

El personal que trabajaba en 14 tiendas de Aldi informó de los alijos de narcóticos escondidos en las entregas de productos de Colombia, que la policía cree que terminaron en las tiendas por accidente.

Gregory cuenta con el talento top 10 y le da a Dallas un trío potencialmente aterrador de corredores de vanguardia con Greg Hardy y el profesional de segundo año Demarcus Lawrence, pero el deslizamiento de Gregory no fue por accidente.

» Me senté y escribí una canción de verdad, como por accidente, bebiendo demasiado vino, tratando de hablar de mi esposa.»

«Un par de veces, por accidente, me vestiré para el día y doy un paso por la puerta y estoy como,’ Espera un minuto. No puedo ponerme esto.'»