19.12.2019

miksi tuhannet ihmiset Japanissa laulavat ”Oodi ilolle” joka vuosi? Ja millä sanoilla Beethoven hyvästeli kuolinvuoteellaan? Jopa Beethovenin asiantuntijat saattavat kohottaa kulmakarvojaan joidenkin näiden hauskojen tosiasioiden vuoksi.

1.

vuonna 1983 Japanissa 10 000 ihmistä yhtyi lauluun esittääkseen Beethovenin 9. sinfonian kuorofinaalin. Amatöörikuoro harjoitteli kuukausien ajan lukuisissa yksittäisissä ryhmissä ympäri maata terävöittääkseen taitojaan — ja harjoitellakseen saksankielistä sanoitusta. Nyt perinne tapahtuu joka vuosi, ja laulua voi kuulla koko lomakauden ajan. Innostus Ysäriin juontaa juurensa ensimmäisen maailmansodan aikaisten saksalaissotilaiden esitykseen: vuonna 1918 he lauloivat ”Oodi ilolle” japanilaisella sotavankileirillä. Monet japanilaiset kutsuvat teosta yksinkertaisesti daikuksi, joka tarkoittaa ”suurta.”

2. Nature boy

jo Beethovenin elinaikana varhaisella teollisuuskaudella kaupungit olivat kaoottisia: höyrykoneiden pakokaasut tukahduttivat ilman ja mukulakivillä vierivät vaunut aiheuttivat meteliä. Kaupunkielämää pakoon Beethoven pakeni usein Wienin laitamille. ”Huono kuuloni ei häiritse minua täällä. Metsän suloinen hiljaisuus!”hän kirjoitti näistä retriiteistä. Säveltäjä omisti kuudennen yhdeksästä sinfoniastaan luonnolle: Pastoraalisinfonia tai muistoja maalaiselämästä / enemmän tunteen ilmaisu kuin Sävelmaalaus on teoksen koko nimi. Luonnonystävä kuvitteli maisemia ja elämyksiä säveltäessään. Hän nimesi yksittäisiä liikkeitä, esimerkiksi ”Scene by the brook”; ”Merry gathering of country folk”; ”Thunder, Storm” tai ”Shepherd’ s song.”Nämä teemat ovat kuultavissa hänen sävellyksessään: orkesteri jäljittelee lintujen huutoja ja kuulemme puron höpiseviä virtauksia.
Lue lisää: Downbeat kansainvälisen Telekom Beethoven-kilpailun Bonn

3. Julkkishautajaiset

moni artisti ei elinaikanaan yllä toivomalleen kuuluisuuden tasolle. Näin ei kuitenkaan ollut Beethovenin kohdalla. Säveltäjä oli aikansa todellinen supertähti. Hänen hautajaisiinsa osallistui 20 000 ihmistä eli noin puolet Wienin kantakaupungin väestöstä. Koulut suljettiin ja armeija lähetettiin johtamaan jumalanpalveluksia. Hänen arkkuaan säestivät Wienin merkittävimmät muusikot ja taiteilijat, kuten Franz Schubert ja runoilija Franz Grillparzer, jotka kirjoittivat koskettavan muistopuheen hautajaisia varten, jonka näyttelijä Heinrich Anschütz lausui.

4. Musiikillinen tervehdys alieneille

he sanovat, että ensivaikutelma ratkaisee. Kun avaruusolennot ottavat yhteyttä ihmiskulttuuriin, mitä he kuulevat? Beethovenin musiikkia. Vuodesta 1977 lähtien avaruusluotaimet Voyager 1 ja Voyager 2 ovat kiertäneet aurinkokuntamme ulkopuolella. Aluksella on kultainen levy, kullattu kuparilevy, jossa on grafiikkaa, ääniä ja musiikkia. Beethoven ei ole ainoa musiikillinen lähettiläs-mukana on myös Bach, Mozart, Stravinsky ja joukko etnisiä lauluja ja lauluja. 27 nimikettä käsittävän teoksen joukossa on tällä hetkellä kaksi Beethovenin teosta: 5.Sinfonia (1. osa) ja Jousikvartetto nro. 13 b: ssä Tasainen majuri op. 130 (5.liike).

Lue lisää: avaimesi mestariteoksiin

5.

vuonna 1972 Euroopan neuvosto julisti” Oodi ilolle”, 9.sinfonian viimeisen osan, EU: n viralliseksi hymniksi. Kuorofinaalia jouduttiin kuitenkin lyhentämään huomattavasti. Sen alkuperäinen 25 minuutin pituus oli liian pitkä tapahtumiin ja vastaanottoihin. Tähtikapellimestari Herbert von Karajan valittiin sovittamaan puhallinsoittimille tangot 140-187. Alkuperäisestä poiketen muokatussa versiossa ei ole sanoituksia, mikä aiheutti sensaation ensi-illassa. Tämä johtui todennäköisesti Euroopan unionin monikielisyydestä ja diplomaattisesta yrityksestä olla valitsematta yhtä kieltä toisen sijasta. Friedrich Schillerin kirjoittaman alkutekstin henki on kuitenkin luontaista eurooppalaisessa hymnissä. ”Schiller ilmaisi’ Oodillaan iloon ’idealistisen visionsa siitä, että kaikista ihmisistä tulisi veljiä — vision, jonka Beethoven jakoi”, kerrotaan Euroopan unionin verkkosivuilla. ”Ilman sanoja, ja vain musiikin universaalilla kielellä, se ilmaisee blokin vapauden, rauhan ja solidaarisuuden arvoja.”

Lue lisää: DW esittää Beethovenin juhlavuoden ohjelman

6. Aikamatkustus

nuottien ja partituurien ansiosta Beethovenin tuotanto on säilynyt kahdelta vuosisadalta. Mutta miltä se alun perin kuulosti? Silloin soittimet toimivat eri tavalla ja tapahtumapaikoilla oli erilaiset resonanssit kuin nykyajan moderneissa konserttisaleissa, kuten Berliinin Filharmonioissa. Wienin orkesteri Wiener Akademie on vuodesta 2014 lähtien yrittänyt selvittää asiaa soittamalla historiallisia instrumentteja jäljellä olevilla alkuperäisillä paikoilla Beethovenin ajalta. ”RESOUND Beethoven” – niminen projekti sijoittaa orkesterin, kuoron ja yleisön Wienin historiallisiin saleihin, joissa säveltäjä kantaesitti teoksensa.

7. Kuuluisat viimeiset sanat

Ludwig van Beethovenin kerrotaan sanoneen jäähyväiset kuolinvuoteellaan vuonna 1827 sanoilla ” It ’ s a shame, a shame-too late!”(”Schade, schade, zu spät!”saksaksi). Säveltäjä ei kuitenkaan viitannut lopullisiin musiikkiharrastuksiinsa vaan viiniin, joka oli tulossa toimitukseen. Beethovenin sanotaan juoneen paljon. Joidenkin lähteiden mukaan musiikkinero joi kolme pulloa viiniä päivässä.

Nadine Wojcik ()