”a Benihana Christmas” on toimiston kolmannen tuotantokauden kymmenes/yhdestoista jakso ja kaiken kaikkiaan 38 / 39. Elokuvan on käsikirjoittanut Jennifer Celotta ja ohjannut Harold Ramis, tunnettu elokuvakäsikirjoittaja ja-ohjaaja. Jakso esitettiin ensimmäisen kerran 14. joulukuuta 2006. Sitä katsoi 8,4 miljoonaa ihmistä. Kyseessä on erityinen tunnin mittainen jakso.

Synopsis

Dunder Mifflin Scrantonin vuotuisen joulujuhlan päivä. Dwight saapuu toimistoon mukanaan hanhi, jonka hän vahingossa törmäsi autollaan—jonka hän julistaa joulun ihmeeksi—ja aikoo valmistaa sen juhlia varten. Vastustettuaan ensin kuolleen eläimen läsnäoloa Toby antaa Dwightin pitää sen niin kauan kuin hän siivoaa sen autossaan.

kun Michael saapuu paikalle, Pam antaa hänelle lahjakassin. Hän erehtyy luulemaan sitä Pamilta, mutta nainen selittää sen olevan yhtiön pääkonttorista.

Carol saa Joulukorttinsa Michaelilta ja käy tämän luona ilmaisemassa paheksuntansa siitä, että hän Photoshoppasi itsensä kaksi vuotta vanhaan hiihtoviikonloppukuvaan lastensa ja entisen miehensä kanssa (Michael korvaa miehensä kasvot omillaan). Tämä, yhdessä hänen kosintansa (jaksossa ”Diwali”), työntää hänet reunan yli, ja hän katkaisee suhteen, jättäen Michaelin (joka on jo varannut matkan heille kahdelle Sandaalit Resorts) sydän murtuneena.

Pam antaa Jimille lahjansa: hän on lähettänyt Dwightille viestejä CIA: sta useiden kuukausien ajan (mukaan lukien Dwightin pyyntö myöntää kaikki salaisuudet, joita hän on vannonut, ettei koskaan kerro kenellekään) ja hän antaa Jimin päättää huippusalaisesta tehtävästä, johon Dwight jatkaa. Aluksi Jim on selvästi onnellinen, mutta kieltäytyy sitten lahjasta sanoen, ettei halua tehdä samoja asioita kuin aiemmin Nyt, kun hän on ”numero #2” mies oksalla ja hänellä on mahdollisuus aloittaa alusta. Pam on selvästi häpeissään ja surullinen siitä, että Jim kieltäytyi hänen lahjastaan.

Dwight tajuaa, että toimisto on yksi Kylpytakki-from-corporate-lyhyt, ja masentunut Michael ”ratkaisee” ongelman käskemällä Dwightia ottamaan Tobyn.

Angela ja muu toimiston juhlasuunnittelukomitea kokoontuvat keskustelemaan päivän juhlallisuuksien yksityiskohdista. Karen yrittää tarjota useita puolueen ehdotuksia, ja vaikka he saavat tukea muilta jäseniltä, Angela tyrmää heti kaikki ideansa. Angela pyytää Karenia lähtemään, koska hänellä on typeriä ideoita, ja tekee niin saatuaan mitään tukea muilta komitean jäseniltä.

todeten kameralle, ettei tiedä, miksi hän on ollut niin kylmä Karenin kanssa, Pam pyytää anteeksi tapahtumia, jotka tapahtuivat puolueen suunnittelukokouksessa ja kaksikko päättää järjestää omat Margarita-Karaokejuhlansa. Kun he esittelevät tämän ajatuksen Angelalle, hän julistaa heidät pätemättömiksi ja pyytää dwightia sekaantumaan, koska tämä ”ylittää” Karenin ja Pamin. Jim, joka on ”numero #2”, Luo komitean määrittämään kahden komitean pätevyyden paikan päällä (koostuu vain hänestä itsestään) ja julistaa Pamin ja Karenin komitean päteväksi. Vaikka tämä jatkuu, Andy päättää ottaa Michael ulos auttaa häntä unohtamaan hänen ongelmia; Michael kutsuu hänen ”entourage” Jim, Ryan ja Dwight tulla mukaan, vaikka Ryan valitsee ulos pitkä lista tekosyitä hän on valmis tällaisen kutsun Michael.

Pam ja Karen aloittavat juhlansa taukohuoneessa ja Angela (pyydettyään dwightilta lupaa) aloittaa nopeasti omansa kokoushuoneessa. Muutaman jännittyneen hetken jälkeen Stanley nousee seisomaan ja menee Pamin ja Karenin juhliin; useat muut ihmiset seuraavat häntä Keviniä, Phyllisiä ja Hannahia lukuun ottamatta. Kevin kertoo kameralle olevansa vakuuttunut menevänsä, koska hän on kuullut Angelan juhlissa olevan tupla-toffee-mokkapaloja, mikä on tärkeämpää kuin se, että Angela itse on paikalla. Michael, Andy, Jim ja Dwight saapuvat Benihanalaiseen ravintolaan (jota Michael kutsuu nimellä ”Asian Hooters”). Andy liukuu istuimelle Michaelin viereen ja järjestää istumapaikan niin, että Dwight istuu pöydän vastakkaisessa päässä ja poissa kuuloetäisyydeltä muun seurueen keskustelusta. Andy suostuttelee Michaelin pyytämään ulos japanilaista tarjoilijaansa juotettuaan tämän hieman humalaan. Itse asiassa niin humalassa, että hän varastaa lihaa Justin Spitzerin lautaselta, mikä aiheuttaa nopean syömäpuikko-miekkatappelun heidän välilleen. Kykenemättä kuulemaan näitä keskusteluja, Dwight pyytää Jimiä täyttämään hänet, mutta sen sijaan Jim huijaa häntä kertomaan tarjoilijalle, miten oikein teurastetaan hanhi, mikä inhottaa sekä tarjoilijaa että muita pöydässä – vaikka aluksi yrittää selittää itseään, Jim lopulta hymyilee ja myöntää, että se oli aivan sama kuin kaikki muut kepposet hän oli vetänyt Dwight. Samaan aikaan toimisto on jaettu kahteen erilliseen leiriin, sillä Phyllis, Hannah ja Kevin osallistuvat Angelan juhliin muun henkilökunnan ollessa Pamin ja Karenin luona. Ryan tekee juhlissa havainnon, että heillä ei ole virtajohtoa karaokelaitteeseensa, mutta Darryl tarjoutuu hankkimaan syntetisaattorinsa vaihtoehdoksi. Kun hän ohittaa Phyllisin saadakseen musiikin ulos autostaan, hän kysyy häneltä, miten heillä menee siellä ja Darryl vastaa, että heillä on hauskaa, rohkaisten Phyllisiä liittymään seurueeseensa taukohuoneessa ”kun kokouksesi on ohi”. Karenin ja Pamin juhlissa Meredithillä on kädessään vodkapullo, joka torjuu margaritat, koska ne ovat ”liian makeita”.

sillä välin Angelan seurue muuttuu entistä epämukavammaksi, kun Angela kaivaa Kevinin painoa ärsyttäen tätä tarpeeksi ajaakseen tämän toisen osapuolen luokse. Kun Michael, Andy, Jim ja Dwight palaavat kahden tarjoilijan kanssa Benihanasta, Michael huomaa Angelan juhlien olevan ”surkeita.”Kevin käyttää tätä hetkeä paetakseen. Angelaa lohduttaa Dwightin osallistuminen hänen juhliinsa (vaikka hän meni ensin toiseen juhlaan), kunnes Karen ja Pam tulevat kertomaan Dwightille, että hän on voittanut heidän juhlistaan arvonnan. Dwight voittaa radiopuhelimet, joita hän käyttää myöhemmin jaksossa kommunikoidakseen Angelan kanssa käyttäen heidän lempinimiään toisilleen, ”monkey” ja ”possum”.

Pam huomaa kuinka järkyttynyt Angela on, ja hän ja Karen tekevät Angelalle tarjouksen osapuolten yhdistämisestä. Angela suostuu ja paljastaa varastaneensa karaokekoneen virtajohdon. Koska kaikilla on hauskaa laulaa, Michael—joka on hyvin humalassa-sekoittaa hänen päivämäärä Andyn koska, kuten hän toteaa, ” kaikki tarjoilijat näyttävät samalta.”Hän menee keittiöön, jossa molemmat tarjoilijat ovat, ja hän hienovaraisesti yrittää kysyä ääneen, missä hänen yksi oli ja lopulta hän tunnustaa itsensä ja hän hienovaraisesti merkitsee hänen käsivartensa tussilla.

kaksi tarjoilijaa lähtevät, koska heidän mukaansa juhlat ”räjäyttävät”, ja Michael tarjoaa tytölleen matkaa Sandalsiin Jamaikalle, jonne hän aikoi viedä Carolin. Hän sanoo ei, koska hänellä on tunteja, vaikka hän ottaa pyörän, jonka Michael oli aikonut antaa hyväntekeväisyyteen lelu drive.

masentunut Michael mököttää sohvalla ja Jim tulee ja liittyy hänen seuraansa. Jim saa Michaelin nauramaan koko tilanteelle ja antaa tämän ymmärtää, että hänen ja tarjoilijan välit olivat pelkkää lohdutusta. Jim sitten kertoo Michael, että rebound on hauska häiriötekijä, mutta kun se on ohi, ”olet edelleen ajatellut tyttö olet todella jälkeen—se, joka särki sydämesi” (echoing Jim suhde Karen jälkeen hänen hylännyt Pam). Kaksikko istuu ajatuksissaan hiljaa.

pikkujoulujen päättyessä Angela laulaa karaokea, Pam antaa tobylle kaapunsa yhtiöltä, jonka Dwight oli ottanut, ja Jim ja Karen antavat toisilleen saman joululahjan (DVD-kopio Bridget Jonesin kirjasta: Edge of Reason), minkä näkeminen saa Pamin surulliseksi. Myöhemmin Pam saa Roylta lahjan, jonka Jim näkee. Michael soittaa tuntemattomalle henkilölle (joka paljastuu myöhemmin Janiksi) ja pyytää tätä mukaansa sandaaleihin; Michaelin yllätykseksi henkilö vastaa myöntävästi. Oscar ja Gil palaavat kolmen kuukauden lomaltaan Euroopasta. Katsellessaan ympärilleen Oscar sanoo ”liian aikaisin”ja lähtee.

Jimin ollessa lähdössä hän päättää tarttua Pamin aiempaan ”lahjatarjoukseen”. Hän kertoo Pamille, että CIA kutsuu Dwightin tapaamaan heitä. Pam katsoo nopeasti, kuinka paljon bussilippu maksaa, ja kun hän mainitsee sen maksavan 75 dollaria, Jim kertoo hänelle, että CIA lähettää sen sijaan helikopterin. Seuraavassa kohtauksessa Dwight odottaa katolla helikopteria. Tämän jälkeen hän saa tekstiviestin, jossa lukee: ”Olet vaarantunut. Keskeytä tehtävä. Tuhoa puhelin.”Dwight heittää puhelimensa katolta ja kävelee pois.

poistetut kohtaukset

• talking Headin haastattelussa Michael lainaa virheellisesti ”William Randolph Shakespearea”.
• talking Headin haastattelussa Angela nyörittää vihaisesti popcornia ja ilmaisee raivonsa Jeesus-vauvan puolesta. Jeesus-vauva ei peruisi joulua, koska hänet jätettiin tai koska hän on kaksi viikkoa myöhässä juhlien suunnittelusta. ”Jeesus-lapsi kestäisi sen.”
• talking Headin haastattelussa Karen kertoo yllättyneensä siitä, että Scranton vaatii kokonaisen komitean suunnittelemaan juhlia.
• Angela valittaa Tobylle, että ”se peikko” järjestää omat juhlansa ja vaatii tätä lopettamaan ne. Kun Toby kieltäytyy, Angela läimäyttää häntä. Toby päättää kirjoittaa ylös Angela rikkomus, ja hän virnistää takaisin, ” Michael oli niin oikeassa sinusta. Olet säälittävä.”
• erillisissä talking head-haastatteluissa Creed, Kevin ja Stanley keskustelevat kumman puolueen he valitsevat.
• Angela moittii Phyllisiä siitä, että tämä käytti väärää termiä juhlaherkuistaan.
• Angela pelottelee Phyllisiä tulemaan juhliinsa.
• Benihanassa Michael soittaa Carolille. Hän kysyy, mitä hän teki väärin. Emme kuule Carolin vastausta, mutta se on pitkä ja yksityiskohtainen. ”Hyvä on, voisitko kertoa minulle jotain, mitä tein oikein?”Carol lyö luurin korvaan.
• Ryan antaa Kellylle joululahjan. Hän kysyy kylmästi: ”hankitko aina lahjoja ex-tyttöystävällesi?”Kelly selittää, ettei siedä Ryanin ajattelematonta käytöstä enää, ja Ryan hyväksyy hänen päätöksensä. Kelly panikoi ja pyytää kyynelehtien anteeksi. ”Et ole ilkeä; olet suloinen!”Hän osti Ryanille lahjan, mutta heitti sen pois, kun hän ei uskonut hänen saavan lahjaa hänelle.
• Kelly on roskiksessa ulkona etsimässä Ryanille ostamaansa lahjaa. Ryan huutaa turhautuneena: ”Kelly, minulla on niin kylmä!”Kelly murtuu itkuun. Ryan yrittää erota hänestä, mutta Kelly huutaa takaisin: ”Älä jätä minua, kun olen roskiksessa!”
• Ryan on liittynyt Kellyn seuraan roskikseen, ja Kelly alkaa ihmetellä löytämiään ruoantähteitä. Kelly haukkoo henkeään. ”Minua pelottaa! Pitele minua.”
• Angela estää Phyllisiä lähtemästä juhlistaan.
• Michael esittelee seuralaisensa Stanleylle.

Goofs and errors

• avauskohtauksessa Creed sanoo, että olisi hullua syödä Dwightin tuoma kuollut hanhi. Lopputekstien jälkeen Creed tulee töihin, ilmeisesti ensimmäistä kertaa. Molemmat kohtaukset sijoittuvat samalle päivälle, koska kaikilla on samat vaatteet.
• Michaelin ”uusi tyttöystävä” on meikannut, kun hän kävelee toimistoon, mutta heti seuraavassa otoksessa hänet näytetään yllättäen ilman meikkiä. Kun kuvausryhmä kävi läpi ensimmäisen kuvauspäivän kuvausmateriaalia, he tajusivat, että meikki sai tarjoilijat näyttämään liian hienostuneilta, ja he lievensivät meikkiä jakson loppupuolta varten.:01: 38: 15

yhteydet muihin jaksoihin

• Dwight tuo iloisesti kuolleen hanhen toimistolle, mutta ”Suruterapiassa” hän on huolissaan sairauden tarttumisesta Michaelin löytämästä kuolleesta linnusta.
• tämä on toinen kerta, kun yhtye on laulanut Darrylin nimeä. (Ensimmäinen kerta oli elokuvassa ”Booze Cruise”.)
• spoileri: Talking Headin haastattelussa Angela sanoo, että hän ja hänen sisarensa kieltäytyvät puhumasta toisilleen, mutta hänen sisarensa Rachel osallistuu hänen häihinsä ”Finale” – jaksossa. Näyttelyraamatun mukaan Angelalla on useita sisaria.:01: 29: 14
• poistetussa kohtauksessa Kelly kysyy, miksi roskiksessa on niin paljon munankeltuaisia. Ryanin mukaan Michael oli jonkinlaisella munankeltuaisdieetillä, joka mainittiin ensimmäisen kerran ”the Client” – lehden poistetussa kohtauksessa.

Trivia

• kylmäaukealla ollut hanhi oli valekuollut hanhi.:33: 51
• Carolin lapsia (ja ex-miestä) esittivät näyttelijät. He eivät ole Steve ja Nancy Carellin oikeita lapsia.:39: 32
• jaksossa ”The Alliance” Angela sanoi vihreän värin olevan huorahtava. Tässä jaksossa hän sanoo, että vihreä on hyväksyttävää, mutta oranssi on huorahtavaa. Kummassakin tapauksessa Angelan whorish – värivalinta sopii Phyllisin asuun.
• Michael ei ainoastaan arvioinut suhdettaan Caroliin, vaan oli myös kohtuutonta odottaa työssäkäyvän kahden lapsen yksinhuoltajaäidin pääsevän joululomalle hetken mielijohteesta.
• 40-vuotiaalla neitsyellä, jota myös näyttelee Steve Carell, on benihanalaiseen ravintolaan sijoittuva kohtaus. Carellin hahmot sekä konttorissa että Virginissä istuvat samalla paikalla ravintolapöydissä.
• siinä, mitä jotkut katsojat pitivät kirjoittajien sisäpiirin vitsinä, Benihanan kaksi aasialaista tarjoilijaa eivät ole samat kaksi tarjoilijaa, jotka Michael ja Andy tuovat takaisin toimistolle. Tämän ”pilan” ajateltiin toistavan rotuaatetta, jonka mukaan Aasialaiset kaikki näyttävät samalta.
  • tarkoitettu vitsi oli, että Andy ja Michael eivät onnistuneet noutamaan alkuperäisiä tarjoilijoita, Ja he saivat vain ”vähemmän viehättäviä”.:01: 36: 52
  • tätä tukee visuaalisuus; tarjoilija Cindy puhuu selvästi on vaalea kohokohtia, mutta kumpikaan tarjoilijoista, jotka säestävät Michael ja Andy takaisin toimistoon on Blondi kohokohtia. He ovat myös kouluikäisiä, huomattavasti Cindyä nuorempia.
  • Paley Festissä 2007 Greg Daniels myönsi vitsin epäonnistuneen huonon roolituksen vuoksi. Toimistolle tulleet tarjoilijat olivat liian viehättäviä.
  • jakson suljettu tekstitys on ristiriidassa kauniimpien / rumempien tarjoilijoiden tarinan kanssa näyttelijöiden vaihtamisesta. Kun Michaelin juhlatreffit pyörittävät polkupyörän pois juhlista, CC näyttää ” hyvää joulua.”Cindy oli alkuperäisen ”nätin” tarjoilijan nimi.
• Tobyn seinällä olevan diplomin mukaan hän opiskeli California Coastal Collegessa.
• käsikirjoittaja Mindy Kaling antoi käsikirjoittajakollegalleen Michael Schurille Bridget Jonesin päiväkirja 2-elokuvan julisteen, joka roikkui hänen toimistossaan kokonaisen vuoden ja joka saattoi toimia inspiraationa Jimin ja Karenin DVD-vaihtoon.
• munankeltuaisten esiintyminen roskiksessa selittyy Ryanin mukaan Michaelin munankeltuaisruokavaliolla (esitettiin ensimmäisen kerran poistetussa kohtauksessa ”the Client”). Tuossa ruokavaliossa Michael kuitenkin syö keltuaiset ja hävittää valkuaiset.
• photoshopattu Joulukorttiprop myytiin NBC: n huutokaupassa hyväntekeväisyyskeräyksenä.
• Kevinin talking head-haastattelussa, jossa hän väittelee siitä, haluaako hän sietää Angelaa, jotta saisi tupla-toffee-browniet, sekä Stanley että Karen ovat työpöytänsä ääressä ikkunasta hänen takanaan. Tämä on outoa, sillä sekä Stanley että Karen menivät PAMin ja Karenin juhliin ennen kuin talking Headin Haastattelu Kevinin kanssa tapahtui.
• laulu, jonka Creed laulaa karaoken aikana, oli kappale, jonka hän kirjoitti jätettyään vanhan yhtyeensä, ruohonjuuritason.
• vuonna 2015 cracked.com kokeilin keksittyä Nog-a-sake-juomaa. Se oli ällöttävää.
• Michael Scott poissa cold Openissa 11.

kulissien takana

• Ensikertalainen Konttorinjohtaja Harold Ramis käytti ylimääräisen viikon jaksoon valmistautumiseen. Ensimmäisen kohtauksen harjoituksissa kuvaaja Randall Einhorn ja kameraoperaattori Matt Sohn selvittivät, miten he peittäisivät kohtauksen. Ramis ojensi tuuheita muistiinpanojaan ja sanoi: ”minun pitäisi vain hankkiutua eroon tästä, eikö niin?.”Harjoiteltuaan toista kohtausta hän heitti muistiinpanonsa PAMin roskakoriin.:09:10
• polku hissistä Dunder Mifflinin aulaan on lyhyt, kiemurteleva reitti. Tarvittiin useita kymmeniä ottoja, jotta Steve Carell pystyi ajamaan polkupyörällä onnistuneesti Dunder Mifflinin toimistoon. Kiroilu, kun hän osuu kasviin, on epäraamatullinen reaktio.: 36: 32
• Benihana-kohtaukset kuvattiin Benihanassa Encinossa, Kaliforniassa. Show vuokrasi ravintolan koko päiväksi, palkkasi kokit ja tarjoilijat näyttelijöiksi ja palkkasi lisäksi 78 näyttelijää esittämään asiakkaita.: 06: 12 oikeassa elämässä ei ole Benihanaa lähelläkään Scrantonia.
• kirjailija Jen Celotta valitsi Benihanan ravintolaksi, koska hänellä oli lämpimiä muistoja siellä syömisestä lapsena, hyvän arvosanan juhlimisesta tai sairaudesta toipumisesta.: 01: 13: 18
• kuvausten aikana John Krasinski heitti rapun pöydän yli kohti Rainn Wilsonia. Se kimposi Dwightin laseista ja putosi lasilliseen vettä, jota hän aikoi juoda. Ohjaaja Harold Ramis päätti olla käyttämättä kuvamateriaalia, koska se näytti niin epätodennäköiseltä, että se olisi uskomatonta.
• Benihana-kokki oli ravintolan oikea kokki. Kuvausten aikana kokki ei saanut tehtyä kohtauksessa esiintyvää sipulitulivuorta. Ravintola toi paikalle toisen kokin, joka myös epäonnistui. Runsaan tunnin jälkeen esitys antoi periksi. Tulivuoresta tuleva savu lisättiin jälkituotannossa.:01: 13: 58
• kirjailija Jen Celotta yllättyi kuullessaan, että luvan saaminen kappaleen ”Two Tickets to Paradise” käyttämiseen maksoi lopulta 60 000 dollaria. ”Se on hieno vitsi, mutta yksikään kirjoittamistani vitseistä ei ole ollut 60 000 dollarin vitsi.”:01:21:20
• John Mayer kieltäytyi alun perin antamasta ohjelmalle lupaa käyttää kappalettaan Your Body Is a Wonderland, koska epäili, että siitä tehtäisiin pilaa. Keskusteltuaan asiasta B. J. Novakin kanssa Mayer kuitenkin harkitsi asiaa uudelleen ja myönsi luvan sillä ehdolla, että saisi dundien. Hänen Dundiensa on ”Tallest Music Dude”.
• Pamin repliikki kolmesta nauhasta on niin ikoninen, että kun Jenna Fischer antaa lahjan ja käyttää enemmän kuin kolme nauhaa, ihmiset kommentoivat sitä.:58:15
• Jimin ja Karenin yhteisen Bridget Jonesin päiväkirja 2: n taustalla oli tarina siitä, että he olivat nähneet sen yhdessä ja antoivat sen toisilleen vitsilahjana. Tarkoituksena oli käyttää tätä pikakirjoituksena osoittaakseen, että nämä kaksi hahmoa olivat samalla aaltopituudella, mutta eivät vielä tosissaan.:01: 17: 48
• kirjailija Jen Celotta valitsi kappaleen ”We Belong” Kellyn laulettavaksi Ryanille, mutta juuri Mindy Kaling muutti sanoituksen muotoon ”We belong together, Ryan.”: 01:19: 47
• jakson ensimmäisessä luonnoksessa Kevin lauloi Notorious B. I. G: n kappaleen” Mo Money, Mo Problems”., mutta se muutettiin muotoon” You Oughta Know ” uudelleenkirjoituksissa.:01: 19: 47
• Angela Kinsey pelkää julkista laulamista. Aluksi hänellä oli kuolettava ote mikrofoniin ja hän kaivoi kyntensä käteensä. Rainn Wilson otti tehtäväkseen auttaa häntä selviämään kohtauksesta. Angelan hymy on aito Angela Kinseylta, joka tunnistaa tuen ystävältään.: 01:50: 50
• Royn lahja Pamille oli taidekirja.:01:55: 43

Kulttuuriviitteet

• Joulu on kristillinen juhla, joka on paljolti maallistunut. Käärittyjä lahjoja vaihdetaan tyypillisesti.
• And circle gets the square on iskulause ”Hollywood Squares” – peliohjelmasta. Se sanotaan, Kun pelaaja pelaa ”ympyrä” vastaa kysymykseen oikein.
• jonkun käskeminen ottamaan kylmäpilleri on hieman loukkaava tapa käskeä ottamaan rennosti, koska hän ylireagoi.
• Michael tekee sarjan sanaleikkejä Pamin nimeen perinteisten jouluruokien pohjalta: joulu Pam (kinkku), sokeroidut Pam (jamssi) ja Pam (lammas) kyljykset.
• leluajossa ihmiset lahjoittavat leluja vähäosaisille lapsille.
• Andy tervehtii Michaelia (naurettavan) räjähtävällä versiolla ”fist bumpista”.
• Michael laulaa Eddie Moneyn kappaleen” Two Tickets to Paradise ” muutetuilla sanoituksilla.
• Sandals on karibialaisten lomakohteiden ketju, joka palvelee pariskuntia.
• Michael sanoo Carolille, että olet niin Blondi. Vaaleahiuksiset ihmiset (erityisesti naiset) kuvataan vitseissä tyhminä.
• kortissa Hiihtopoikien tervehdys on sanaleikki perinteisessä viestissä ”vuodenaikojen tervehdykset”.
• Photoshop on tietokoneohjelma, jota käytetään digitaalisten kuvien manipulointiin. Sen käyttö on niin yleistä, että siitä on tullut verbi. Jotta ”Photoshop” kuva on muuttaa sitä avulla Photoshop.
• keskustiedustelupalvelu (CIA) on Yhdysvaltain valtion virasto, joka on omistautunut ulkomaiseen vakoiluun.
• Rudolph The Red-Nosed Reindeer (tai lyhyesti Rudolph) on animoitu jouluinen televisio-ohjelma, jota on esitetty vuosittain vuodesta 1972 lähtien.
• Hanukka on juutalainen juhlapäivä, joka sijoittuu tyypillisesti lähelle joulukuun puoliväliä.
• Dwight kuittaa Michaelin ohjeet sanomalla Copy, radiojargonia, joka tarkoittaa, että viesti on vastaanotettu.
• Pähkinänsärkijä on Tšaikovskin Joulubaletti.
• Michael soittaa toistuvasti samplen erosta kertovasta kappaleesta Goodbye My Lover vuodelta 2004.
• Andy kysyy, ”What’ s the haps?”, äärimmäisen rento slangi ” mitä tapahtuu?”
• Benihana on japanilaisten ravintoloiden ketju. Hooters on yhdysvaltalainen ravintolaketju, jossa on buxom-tarjoilijoita. Todellisuudessa ei ole Hooters kätevästi lounasaikaan ajoetäisyydellä Scranton-huolimatta Michael ja Jim syövät siellä ”salaisuus” ja niiden catering juhlat ”Casino Night”.
• MSG (mononatriumglutamaatti) on aasialaiseen ruokaan liittyvä arominvahvistin.
• Bros before hos on epäkohteliasta slangia, joka tarkoittaa ”miesten tulisi priorisoida miespuoliset ystävänsä tyttöystäviensä edelle.”Termi” ho ”on epäkohteliasta slangia” huoralle ” (prostituoitu), jota käytetään yleisemmin naisiin.
• Got latte? onko sanaleikki ” Got milk?”maitomarkkinointilautakunnan motto kampanjoi saadakseen ihmiset juomaan enemmän maitoa. Mainoksissa esiintyy ihmisiä, joiden ylähuulessa on maitokalvo (”maitoviikset”).
• S. O. S. ja Mayday ovat radiohätäkutsuja. Man down on sotilastermi, joka tarkoittaa maassa makaavan sotilaan loukkaantumista. Andy käyttää sitä kuvainnollisesti osoittaakseen, että Michael on hädässä.
• Nog-a-sake on keksitty juoma, sanaleikki japanilaisesta Nagasakin Kaupungista.
• Phyllis ehdottaa ”suolan laittamista vanteille.”Suolaiset vanteet ovat perinteinen osa margarita-juomaa.
• Nakiri ja usuba ovat japanilaisia puukkoja. Nakiri on tarkoitettu kotikäyttöön; usuba on vaikeampi käyttää ja se on tarkoitettu ammattilaisille. (Dwight on väärässä ehdottaessaan, että kokki käyttäisi nakiriä.)
• perhetyylisessä ruokailussa kaikki annokset jaetaan. Tämä on vastakohta ”service à la russelle” (yleinen useimmissa amerikkalaisissa ravintoloissa), jossa jokainen ruokapaikka tilaa oman annoksensa eikä ole velvollinen jakamaan sitä.
• Hello Kitty on japanilainen sarjakuvahahmo, jonka kuvaa on käytetty lähes jokaisessa kuviteltavissa olevassa tuotteessa.
• Michael sanoo, että tiedäthän, miten kaikki tarjoilijat näyttävät samalta, saaden itsensä kiinni siitä, että kaikki aasialaiset näyttävät samalta, stereotyyppinen huomautus.
• Stevie Wonder on laulaja, joka on sokea.
• Dwight kysyy Angelalta, kuuletko?, radiojargonia ” Saitko viestini?”(Dwight käyttää samaa ammattikieltä aiemmin jaksossa puhuessaan Michaelille. Angela kysyy, Mikä on sinun parikymppisi? CB slangi ” mikä on sijaintisi?”
• Andy ja Michael laulavat John Mayerin kappaleen ”Your Body Is a Wonderland”.
• Kelly laulaa pat Benetarin kappaleen ”We Belong”.
• Creed esittää kappaleen ”Spinnin’ ’n’ Reelin'”, joka on yksi hänen omista kappaleistaan.
• Dwight laulaa Styxin kappaleen ”Lady”.
• Angela laulaa perinteisen joululaulun ”The Little Drummer Boy”.
• Jim kertoo Michaelille saaneensa juuri reboundin. ”Rebound suhde” on yksi muodostettu liian nopeasti sen jälkeen, kun Pitkäaikainen suhde on hajonnut. Michael tulkitsee termin kirjaimellisesti ja vertaa sitä koripalloilun reboundiin.
• Domo arigato, Mr. Scott-o on sanaleikki kappaleen kertosäkeessä ”Mr. Roboto.”Varsinainen sanoitus on” Domo arigato, Mr. Roboto.”
• Langley, Virginia, aivan Washingtonin ulkopuolella, on CIA: n päämajan sijaintipaikka.
• Kevinin laulama karaokekappale on muusikko Alanis Morissetten 90-luvulta tuttu ”You Oughta Know”.
• Angela laulaa joululaulun ”pieni rumpalipoika”.

pääroolissa

pääroolissa

• Steve Carell Michael Scottina
• Rainn Wilson Dwight Schrutena
• John Krasinski Jim Halpertina
• Jenna Fischer Pam Beeslynä
• B. J. Novak Ryan Howardina

tukena

David Denman Roy Andersonina

Leslie David Bakerina Stanley Hudsonina

Brian Baumgartner Kevin Malonena

Kate Flannery Meredith Palmerina

Mindy Kalingina Kelly Kapoorina

Angela Kinsey Angela Martinina

Paul Lieberstein Toby Flendersonina

Oscar Nunez Oscar martinezina

Phyllis Smith Phyllis Lapin

toistuva näyttelijäkaarti

Ed Helms Andy Bernardina

Rashida Jones Karen Filippellinä

Creed brattonina (näyttelijä) Creed Bratton

Craig Robinson Darryl Philbin

Nancy Walls Carol Stillsinä

Ursula Burton Hannah Smoterich-Barrina

Tom W. Chick Gilinä

vierailevana näyttelijänä

Brittany Ishibashi Cindynä

Kathrien Ahn Amyna

Kulap Vilaysackina Nikki

Stephen Saux Justin spitzerinä

chatree ”Chad” Yodvisitsak Benihana kokkina

Annie Sertich naisena Hibachi-pöydässä

The Accountants		the Office – Season 3					Season 4
#01	Gay Witch Hunt	#07	Branch Closing	#13	The Return	#19	Safety Training
#02	The Convention	#08	The Merger	#14	Ben Franklin	#20	Product Recall
#03	The Coup	#09	The Convict	#15	Phyllis’ Wedding	#21	Women’s Appreciation
#04	Grief Counseling	#10	A Benihana Christmas	#16	Business School	#22	Beach Games
#05	Initiation	#11	Back From Vacation	#17	Cocktails	#23	The Job
#06	Diwali	#12	Traveling Salesmen	#18	The Negotiation

• Eddie Money on wikia