** Updated for the 2020 awards season. **

conversation a quite bitin Oscar-palkintokategoriat ovat tietenkin paras äänieditointi ja paras äänimiksaus. Niin monta kertaa kuulemme, että näiden kahden palkinnon välillä on vain vähän eroa, että molempien todellinen merkitys ei ole tarpeeksi selvä, tai että ne pitäisi vain yhdistää yhdeksi Äänikategoriaksi. No …

katsotaan elokuvan äänimaisemaa kulhollisena salaattia.

salaatin muokkaus on käytännössä aineksia. Kokoamista asia, mitä menee kulhoon. Kurkku; oliivit; feta; punasipuli.

salaattisekoitus on, no olette kaikki sekoittaneet salaatin. Osien yhdistäminen esteettiseen yhtenäisyyteen. Ehkä hieman enemmän oliiviöljyä; ripottele päälle oreganoa; murenna hieman fetaa; tasapainottaaksesi kaiken.

Kuvittele aloittavasi alusta, katsellen elokuvan kohtausta toisensa jälkeen ilman ääntä. Ja sitten ääni, ymmärtää, että jokainen asia, jonka kuulet katsellessasi, oli se nuppineulan pudotus tai alkuräjähdys, on joskus suunniteltu, äänitetty, muokattu ja miksattu. Katsokaa elokuvan varhaista hiljaista muotoa, kun tämän ihmeellisen elokuvahistorian ääni oli vasta alkutekijöissään.

alkaen partituuriraidoista kuvan päällä, sekä gramofonitallenteista. Nyt meillä on Dolby Stereo, äänihenkilöt työskentelevät ahkerasti digitaalisilla äänityöpisteillään. Pidämme paljon itsestäänselvyytenä-mikrofonit, puomit, kuulokkeet, liidit, tietokoneet, miksauspöydät – mutta nämä ovat olennaisia rakennuspalikoita, jotka auttavat luomaan elokuvan äänen sellaisena kuin me sen tunnemme.

paitsi, onko meillä? Oscar-gaalassa moni jää raapimaan päätään kahteen äänikategoriaan. Varsinkin nyt, kun astumme uuden palkintokauden suureen tuonpuoleiseen. Näiden kahden välillä on vuosien varrella ollut paljon korrelaatiota, sillä siinä, kuinka monta kertaa elokuva voittaa molemmat erotuksena jaosta.

sylje siis purkkasi pois, istu suorassa ja kuuntele – Tee muistiinpanoja, jos haluat.

äänieditointi

Muistatko salaattiainekset? Katso ääniä, jotka tallentuvat elokuvaan samanlaisina komponentteina. Äänimaata lukuun ottamatta kyse on oven sulkeutumisesta, valomiekkojen yhteenotosta, suden ulvonnasta ja jonon päässä kuuluvasta äänestä. Äänet voidaan tallentaa kuvauksissa tai tuotannon vaiheissa. Sen avulla elokuvan maailma rakentuu.

Katso tämä lyhyt kohtaus WALL-E: stä ja osoita vain yksittäiset äänet, jotka kuulet. Niitä on niin paljon, että et saa niitä kaikkia pysähtymättä. Mutta kokeile. Ehkä jopa sulkea silmäsi, kun teet niin.

kuinka monta huomasit?

siellä on ikonisen robotin jäljet vierimässä; hänen huokauksensa; ötökän litistämisen ääni, sitten mainittu ötökkä popping takaisin ylös; roskat kerätty, sitten pakattu; rintaliivit lepäävät hänen silmillään; vinkulelu; autonavainten kilinä; mailan ja pallon naputtelu; pilli, rengas putoaa maahan, sammuttimen fuzz sammuu, Oh, ja Thomas Newmanin orgaanisen musiikin partituuri.

on kuitenkin paljon enemmän.

se taisi olla aika helppoa, kun ottaa huomioon animaatioelokuvien tarpeen tuottaa ääntä. Paljon, paljon enemmän tyhjää liuskekiveä, sillä valtaosaa äänistä ei nauhoiteta luonnollisesti kuvausten aikana. Äänitehosteet, fiktiiviset äänet, oikeat äänet, dialogi, musiikkikappaleet jne. muodostavat perustan animaatioelokuvien niiden muodossa.

jotkut parhaan äänileikkauksen (äänitehosteiden editointi Olipa kerran) Oscar-palkinnon voittajista sisältävät kekseliäästi muotoiltuja ääniä, jotka ovat olennaisia elokuvan kerronnalle, toiminnalle ja iskukyvylle. Nämä ovat usein elokuvia olivat äänitehosteet rengas selvä kauan sen jälkeen, kun olet nähnyt sen.

olennot heräävät eloon Bram Stokerin Draculassa tai King Kongissa; elämää suuremmat hahmot, jotka saivat lisäulottuvuuden kuka lavasti Roger Rabbitin tai Robocopin; ammuskeluhullut Die Hardissa tai Matrixissa; tulevaisuuden ääni Terminator 2: Tuomiopäivä tai traaginen menneisyys Titanicissa; the reality of the fantasy world in Inception or the Lord of the Rings: The Two Towers.

the associated guild, joka myöntää Äänieditoinnin (kuten myös Foley, Dialogue, Music, Automated Dialogue Replacement), Motion Picture Sound Editors, jakaa Golden Reel-palkintonsa suurista saavutuksista. Ja ne kuuluvat, ymmärrettävästi, elokuvien eri haaroihin – myös viime aikoina vieraskielisiin elokuviin ja dokumenttielokuviin.

animaatioelokuvien voittajia ovat olleet muun muassa Beauty and the Beast ja viime vuoden Spider-Man: Into The Spider-Verse. Musiikin voittajien äänieditointi on vaihdellut englantilaisesta potilaasta Hifi-tai jopa erikoisempaan La La Land-musiikkiin. Heidän dialogi-ja ADR-kategoriansa ovat voittaneet Elokuvat Total Recall, Alien 3 ja viime vuoden Bohemian Rhapsody. Vaikka harvoin ne käännetään Oscar-voitoiksi, jälkimmäinen on karmea esimerkki. Luotettavampi indikaattori voisi olla äänitehosteet ja Foley-palkinto olivat Jurassic Park, Speed ja Inception voittivat parhaan Äänieditoinnin Oscar-palkinnon.

dinosauruksista puheen ollen, katso tämä nopea pätkä Jurassic Parkista. Ehkä jopa pitää ääntä päällä. Ja kuunnella läpi rääkyvät olennot, askelia rapealla pinnalla, John Williamsin partituuri, ja tietenkin äänet dinosaurukset. Tässä kohtauksessa sen raptorit. Hengittäen hekin kuuntelevat aseen laukeamista ja metsästäjän hengitystä, ennen kuin olento kahisee lehtien läpi, hengittää voitokkaasti ja hyökkää. Meille jää huutava mies ja ne rapsahdukset, kun hänet syödään.

tällä alalla parhaan Äänieditoinnin Oscar-harkintaan soveltuvia ovat:

• äänieditori: valitsee, kokoaa ja valmistelee äänitallenteet.
• äänisuunnittelija: luo ääniraitoja; muokkaa äänitettyä ääntä.
• Dialogieditori: muokkaa nauhoitettua dialogia; toimii ADR.
• Äänitehosteeditori: luo ja / tai manipuloi äänitehosteita.
• Foley Artist: luo arkisia ääniefektejä.
• musiikkitoimittaja: säveltää, synkronoi, muokkaa, testaa musiikkia soundtrackille.

Sound Mixing

so, you have your saladin aineksia in the bowl, Let ’ s get some balance. Äänimiksauksella tarkoitetaan usein eri äänitehosteiden, dialogin, musiikin jne.tasojen tasapainottamista. Yleinen tunnelma ja äänisuunnittelu on lopulta kerrostettu sopivasti koko elokuvan.

ajattele näkyvää ääntä, Skene-for-Scenea ja taustamelua. Ääniraidan vaihteleva taso dialogia ja musiikkia myöten. Ja siitä, pitääkö äänenvoimakkuus nykäistä ylös, tuskin kuultavissa tai jopa heilahdella kohtauksen aikana.

te kaikki tunnette painovoiman. Avauskymmenminuuttinen, ennen kuin paska osuu tuulettimeen, on merkittävä esimerkki siitä, mistä Äänimiksauksessa on kyse. Joten on katsella, mutta sen sijaan nyppiä todellisia ääniä avaruudesta, rekisteröidä, miten nämä äänet todella hyödynnetään ja miksi. Tässä on paljon esimerkkejä, jo ennen kuin asiat menevät pieleen.:

nuo avausäänet, ennen kuin visuaalit edes tervehtivät meitä, muistuttavat niitä tuttuja ääniä maan luonnosta itsestään. Nimikortissa jopa todetaan, että avaruudessa ei ole ”mitään, mikä kantaa ääntä”. Steven Pricen atmospheric score nousee, whooshing, ja sitten crescendo kuin otsikko ’Gravity’ ilmestyy. Sitten ääni heikkenee.

olemme avaruudessa, kaukaiset puheet rätisevät sisään ja avaruudessa kommunikoivat äänet voimistuvat lopulta lähestyessään meitä. Pricen pisteet vähenivät vaimeaan hyrinään. Sukkulan lähestyessä moottorien ryminä kasvaa. Kultainen oldie-sävelmä saadaan kuulostamaan siltä kuin se soisi radiossa kohtauksen sisällä.

äänet lähenevät, aivan kuten henkilöhahmotkin. Kappale sammutetaan, avaruuden humina näkyy kovempana-kaukaisuudessa kuullaan jopa hiljaista radiokeskustelua. Sandra Bullocksin Ryan puhuu avaruuskypärän tylsällä akustiikalla. Työkalujen rajalliset äänet. Loisteliaan näkymän ansiosta musiikki kiitää ohi-ja nostaa sitten tempoaan, voimakkuuttaan ja voimakkuuttaan ”Mission abort!”

vilaus muutamasta parhaan Äänimiksauksen (aiemmin vain parhaan äänen) Oscar-palkinnon voittajasta osoittaa elokuvan äänitasapainon uskomattoman, usein moitteettoman rekonstruktion. Ajattele mekaanisten äänien hämmästyttävää leveyttä, kun alus uppoaa Titanicissa; Whiplashin hurjaa akustiikkaa.

musiikin editoinnin syvyys Amadeuksessa tai Chicagossa; sota-alueiden monikanavainen adrenaliini Platoonissa tai Black Hawk Downissa; eeppisen materiaalin aito äänimaailma elokuvassa The Last Emperor tai Dances with Wolves. Usein tuhansia audio pätkiä hienosäädetty löytää täydellinen elokuvallinen tasapaino.

Cinema Audio Society Awards-palkintogaalassa tunnustetaan Erinomaisuus Äänenmiksauksessa. Ja kuten Oscar-palkinnot, ovat kunnioittaneet todella loistavaa työtä elokuvaäänen muokkaamisessa ja parantamisessa.

the unfathomable film worlds of the Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring; transported back to an an antiikin Rooma in all its Gladiator; or the continuous, different levels of Dunkerquessa vangittu.

kaikki kiitollisia poikkeuksellisesta äänenmiksaustyöstä. Ja tällä alalla musiikin hallitsemat elokuvat menestyvät hyvin, kun otetaan huomioon sekä musiikin että laulujen monimutkainen tasapaino kautta linjan. CAS – palkintojen voittajien Walk the Line, Dreamgirls ja Les Misérables katsottiin osoittavan monimutkaisten ääniraitojensa erinomaisen miksauksen.

toisessa maailmansodassa yksi suurimmista parhaan Äänimiksauksen Oscar-voittajista on Saving Private Ryan. Rantaväijytys on yhä mestarillinen äänikokemus, 20 vuotta myöhemmin.

se, mikä alkaa vellovasta rantaviivasta, törmäilevistä aalloista, vie meidät rannalle suuntaavien sotilaiden ahdistukseen. Tasapaino vesikanisterin pienen kolinan, oksentelun, kiihdytetyn Moottorin välillä, kapteeni Millerin ja hänen miestensä täytyy korottaa ääntään puhuakseen.

Kun ovi narisee auki, ping-ping pat-pat odottamaton, säälimätön ammuskelua, räjähdyksiä, lähes räjähtää korvat. Tykistön äänet uppoavat vedenalaisiin laukauksiin ja pörisevät sisään ja ulos, kun hyppäämme pinnan ylä-ja alapuolella. Luodit osuvat metalliin, ihmisruumiisiin, veteen – saat todella tuntuman sekasortoon läheltä, kaukaa ja jostain siltä väliltä.

kun Miller vaipuu pyörryksiin, hetkellisesti kuuroutuneena hyökkäyksestä ja shokista, kaikki vaimenee a la blocked ears. Äänet kaikuvat takaisin lähestyvien pommien kiljusta. Äänien poikkeuksellinen kirjo valtavista puomeista aina hiekkajyväsiin asti-taputtaen takaisin maahan. Oscar-voitto irtosi helposti noilla ensiminuuteilla. Kuuntele:

parhaan Äänimiksauksen Oscarin saavat useimmiten ne, joilla on nämä tehtävänimikkeet:

• Production Sound Mixer: records all sound in preparation final film edit; vastaa tuotannosta ja laitteista.
• ääniteknikko: äänittää ja miksaa live-ääntä.
• uudelleenäänitetty mikseri: miksaa ennalta nauhoitettua dialogia, ääniefektejä, musiikkia.
• Pisteytysmikseri: tekee yhteistyötä elokuvan partituurisäveltäjän ja musiikkiryhmän kanssa.
• Adr mikseri: muuttaa dialogiin liittyvää soundia.
• Foley Mixer: tekee yhteistyötä Foley-artistien kanssa jälkituotannossa.

Yhteenveto

Muistatko, kun Christopher Nolanin Interstellaria kritisoitiin ylipitkästä äänestä ja hiljaisesta dialogista? Se aiheutti melkoisen kohun, kun se oli ehdolla Oscar-gaalassa. Sitä pidetään kai huonona äänimiksauksena.

vaikka Nolanin edellisen elokuvan, Dunkerquen, kanssa oli jyrinää samanlaisista asioista, pari vuotta sitten ei juuri riidelty siitä, voittiko se sekä parhaan äänileikkauksen että parhaan Äänimiksauksen. Voit kääriä ylös, katsella lyhyt clip Dunkerquesta, ja on ajatella, miksi se voitti molemmat Ääniluokat.

paras äänileikkaus – Richard King (äänisuunnittelija / valvova äänieditori) ja Alex Gibson (valvova musiikkieditori)

elokuvan syöte musiikin partituurista; lentokoneiden äänet; sotilaan Helinä varustus; kiväärituli; rannalle pudotettujen pommien puomi ja hiekan laskeutuminen; kaukaiset äänet.

Best Sound Mixing-Gregg Landaker (Re-recording Mixer), Gary A. Rizzo (Äänitysmikseri) ja Mark Weingarten (Äänimikseri)

alas tulevien koneiden huimien äänien raastava vaihteluväli kasvaa, kun ne tulevat kehykseen; ohi syöksyvien lentokoneiden vaikutukset; pommien osuessa rannoille puomit viivästyvät tarkoituksellisesti niin sikeästi (millisekunteja), jotta iskun äänet erottuisivat aisteistamme; Vaimea tulitus; sotilaat, jotka räyhäävät, kerääntyvät, pienet muminat – kaikki yhtyy käsitykseen suuresta hyökkäyksestä pienempiä kokonaisuuksia vastaan.

joten siinä se on. Ero äänen editoinnin ja äänen sekoittamisen välillä-yhtä helppoa kuin herkullisen kreikkalaisen salaatin korjaaminen. Eikö niin?

kysyttävää?