päivämäärä julkaistu: 13.joulukuuta 2020

Kansainväliset avioliitot Japanissa eivät ole enää epätavallisia. Varsinkin kun kyse on naapurimaasta Kiinasta, monet ihmiset muuttavat Japaniin opiskelemaan tai töihin, niin paljon kiinalais-japanilaisia pariskuntia muodostuu.
vaikka Japani ja Kiina ovat molemmat Aasian maita, on muutama asia, jotka kulttuurisesti järkyttävät puolisoita avioliiton solmimisen jälkeen. Olen haastatellut kiinalaista naista, ’Kam’, joka on ollut naimisissa japanilaisen miehen kanssa 7 vuotta! (Seuraavassa vain haastateltavien mielipiteitä).

ensimmäinen asia, joka yllätti Kamin sen jälkeen, kun hän alkoi asua miehensä kanssa, on se, että hän pitää siisteydestä.
” Kotona hän auttaa pyykinpesussa ja siivoamisessa. Isäni on kiinalainen … No ei oikeastaan … Isäni ollessa isäni oli laiska (nauraa). Olen onnellinen, että mieheni edes ajattelee sitä.”
puolisolle ei ole iso juttu siivota elintilaa. Luulen, että on monia japanilaisia miehiä, jotka eivät ole hyviä siivoamaan. Lisäksi oli mukavaa paitsi että hän siivosi, mutta että hän piti sen” puhtaana ” puhtaana!

”kiinalaiset valmistavat paljon ruokaa, joten ei ole iso juttu, jos ihmiset eivät saa niitä kaikkia valmiiksi. Mutta mieheni siivoaa aina kotiruokani. En edes kiinnittänyt huomiota siihen, että ihmiset eivät syöneet ruokaa loppuun ennen naimisiinmenoa, mutta olen iloinen, kun hän sanoo ”Se on todella hyvää” ja puhdistaa lautasen.”
erot syömisessä ja mieltymykset ruokaan ovat tärkeitä asioita avioliitossa. Kaikki iloitsevat hyvistä aterioista. On kuitenkin todennäköisempää, että aviomies lopettaa aterian, ei siksi, että hän on japanilainen, vaan siksi, että Kamin ruoanlaitto on ehdottoman herkullista!

pitkässä avioliitossa on joskus riitaa. Millaisia riitoja Kam ja hänen miehensä käyvät?
” taistelen yksin (nauraa). Kiinalaiset puhuvat paljon ja äänekkäästi, joten se näkyy myös tappeluissa. Mutta hän kuuntelee aina tyynesti, vaikka tekisin mitä. Jos hän olisi samantyyppinen persoona kuin minä, ehkä asiat kuumenisivat paljon enemmän.”
luulen, että tämä riippuu kansallisuuden sijaan lähinnä ihmisen persoonasta vahvan kiinalaisen naisen ja rauhallisen japanilaisen miehen kanssa. He tulevat luultavasti hyvin toimeen keskenään, koska he ovat hyvin tasapainoisia.

avioelämä ei ole vain kahden ihmisen välistä suhdetta. Kam oli usein yllättynyt myös ostaa miehensä sukulaisia.
” opin arvostamaan sisaruksia. Synnyin Kiinan ainoan lapsen politiikan aikana, joten minulla ei ole sisaruksia. Mieheni isoveli ja isosisko ovat hyvin ystävällisiä. Syömme yhdessä viikonloppuisin ja saan heiltä neuvoja elämään Japanissa. Olen todella kiitollinen, että minulla on näin kannustavia ja hauskoja sisaruksia.”
Kam on tänä vuonna 31 vuotta. Kun menin Kiinaan, kaikki tapaamani ihmiset olivat vain lapsia. Vaikuttaa siltä, että Kamin aviomies on ensimmäinen, jonka hän tapasi ja jolla on sisaruksia.

vaikka hän on kiitollinen uudesta veljestään ja siskostaan, hän ei koe, että sama tapahtuisi hänen miehensä perheen muiden jäsenten kanssa.
” on joitakin hänen perheestään, joiden kanssa en ole kovin läheinen vielä … voisiko se johtua siitä, että japanilaiset ovat ujoja? Tapasimme niin usein, että luulin pääseväni lähemmäksi, hitaasti.
on totta, että osittain siksi, että on japanilainen ja osittain siksi, että oma ympäristö ihmiset voivat olla erilaisia. Ujoja japanilaisia on varmasti paljon, mutta kun heihin tutustuu, he tulevat helposti toimeen keskenään. Toivon, että kansallisista esteistä huolimatta ne tulevat yhä lähemmäksi.
Kam vaikuttaa tyytyväiseltä elämäänsä japanilaisen aviomiehen kanssa. Joskus voi olla joitakin ongelmia, mutta kun ihmiset, jotka eivät ole sukua verta tulee yhteen, on hienoa nähdä kunnioitusta ja ymmärrystä ja hyviä aikoja.
kirjoittanut: Ran Tanaka