Ingolf Schanche as Hamlet, 1920. Public Domain.
Hamletin ensimmäisen yksinpuhelun alkuteksti näytöksestä 1, kohtaus 2:
o että tämä liian kiinteä liha sulaisi,
sulaisi ja muuttuisi kasteeksi!
Or that the Everlasting had not fix ’d
His canon’ gainst self-slaughter! Voi Luoja! Voi Luoja!
kuinka väsynyt, tunkkainen, lattea ja kannattamaton
Näyttävätkään minusta kaikki tämän maailman käyttötarkoitukset!
Fie on ’ t! Hyi! ”tis an unweeded garden,
That grows to seed; things rank and gross in nature
Possess it simply. Että tämän pitäisi tulla tähän!
But two months dead! — nay, not so much, not two:
So excellent a king; that was, to this,
Hyperion to a satyr; so loving to my mother,
That he might not beteem the winds of heaven
Visit her face too brokely. Taivas ja maa!
Pitääkö minun muistaa? Miksi, she would hang on him
As if increase of appetite had growed
By what it foed on: and yet, within a month, –
Let me not think on ’ t, – Frailty, thy name is woman! –
a little month; or ere those shoes were old
With those she followed my poor father ’ s body
Like Niobe, all tears; – why she, even she — –
O God! a beast that wants discourse of reason,
Would have mournn ’d longer, – married with my setäni,
My father’ s brother; but no more like my father
Than I to Hercules: within a month;
ere yet the salt of most unrightagous tears
Had left the flushing in her galled eyes,
She married: – O, most wicked speed, to post
With such activity to insestuous sheets!
It is not, nor it cannot come to good;
But break my heart — – for I must hold my tongue!
mikä on yksinpuhelu?
Hamletin ensimmäinen yksinpuhelu tapahtuu näytelmän näytöksen 1.näytöksessä, kohtauksessa 2 repliikeistä 333-363, ja se toistetaan kokonaisuudessaan yllä. Yksinpuhelu on eräänlainen monologi näytelmässä, jonka tarkoituksena on edistää yleisön ymmärrystä hahmosta, mukaan lukien hänen sisäiset ajatuksensa ja tunteensa, hänen motiivinsa ja joskus, mitä hän aikoo tehdä seuraavaksi. Tässä tapauksessa Hamletin yksinpuhelun tarkoituksena on kertoa kuulijoille hänen voimakkaista kielteisistä tunteistaan äitinsä uudelleen avioitumista kohtaan ja korostaa sitä sisäistä kuohuntaa, jonka nuo tunteet hänessä synnyttävät.
Hamletin ensimmäinen yksinpuhelu ”Mr. William Shakespeares Comedies, Histories,&tragediat” tai ”ensimmäinen Folio 1623. Public Domain.
Background
ensimmäinen yksinpuhelu tapahtuu sen jälkeen, kun kuningas Claudius ja kuningatar Gertrude kehottavat Hamletia julkisessa oikeudessa karkottamaan syvän melankolian, jonka he uskovat vallanneen hänen mielensä isänsä kuoleman seurauksena. Kuningasparin mielestä Hamlet on jo riittävästi surrut ja surrut isäänsä. Ennen yksinpuhelua kuningas Claudius ja kuningatar Gertrude ilmoittavat tulevasta avioliitostaan. Heidän mukaansa hovilla ei ollut varaa liialliseen suruun. Tämä ilmoitus lähettää Hamletin syvempään tunnekierteeseen ja inspiroi sitä seuraavaa yksinpuhelua.
Yhteenveto Hamletin ensimmäisestä Yksinpuhelusta
Hamlet viittaa maailmaan ”rikkaruohottomana puutarhana”, jossa arvoasteikot ja karkeudet kasvavat yltäkylläisyydessä. Hän valittelee sitä, ettei voi tehdä itsemurhaa ja selittää riveillä 335-336, että ”itsensä teurastaminen” ei ole vaihtoehto, koska Jumala kieltää sen. Yksinpuhelun kahdella ensimmäisellä rivillä hän toivoo, että hänen fyysinen minänsä lakkaisi olemasta itsestään ilman, että häntä vaadittaisiin tekemään kuolemansynti:
”Oi, että tämä liian kiinteä liha sulaisi,
sulaisi ja päättäisi itsensä kasteeksi!”
vaikka prinssi Hamletin kuolema suretti häntä, suurempi syy prinssi Hamletin kurjuuteen on kuningatar Gertruden epälojaali avioliitto setänsä kanssa. Hän ilmoittaa uudesta avioliitosta, kun biologisen isän kuolemasta on kulunut tuskin kuukausi. Hamlet suree, että jopa ” peto olisi surrut vähän kauemmin.”Lisäksi hän pitää tätä avioliittoa sukurutsaisena, koska hänen äitinsä on menossa naimisiin kuolleen miehensä veljen kanssa.
tämä yksinpuhelu osoittaa Hamletin syvän kiintymyksen edesmennyttä kuningas Hamletia kohtaan. Se myös maalaa kuolleen kuninkaan rakastavaksi aviomieheksi ja kunnioitetuksi isäksi ja on omiaan osoittamaan yleisölle kuningatar Gertruden toisen avioliiton hätäisyyden, jonka hän julistaa surematta kunnioitettavan ajan.
Hamlet halveksii äitiään, mutta syyttää tätä ennemmin heikkoudesta kuin ilkeydestä repliikillä:
” Frailty, thy name is woman!”
hän päättää yksinpuhelun ilmaisemalla turhautumisensa siihen, että hänen on pidettävä vastalauseensa omana tietonaan.
Rivikohtainen analyysi Hamletin ensimmäisestä Yksinpuhelusta
linjat 333-334: Hamlet sanoo toivovansa, että hänen ruumiinsa liukenisi lätäköksi omasta tahdostaan. Toisin sanoen hän sanoo, ettei halua olla enää olemassa.
rivit 335-336: hän toivoo myös, ettei itsemurhan tekeminen olisi vastoin Jumalan lakeja.
337-338: hän sanoo, että kaikki ilo on mennyt elämästä ja sen iloista.
339-341: Hamlet vertaa elämää puutarhaan, jonka on annettu villiintyä ja kasvattaa siinä karkeita ja inhottavia asioita hoitamattomuuden seurauksena.
342: henkilö, josta hän puhuu (hänen isänsä kuningas Hamlet), on ollut kuolleena alle kaksi kuukautta.
343-346: Hamlet sanoo isänsä olevan suuri kuningas ja vertaa häntä Hyperioniin (yksi mytologisista titaaneista, valon ja viisauden jumala) ja setäänsä Claudiukseen satyyriin (myyttinen, osittain ihminen-osittain eläin-hirviö, jolla on jatkuva, liioiteltu erektio). Hän jatkaa sanoen, että hänen isänsä oli niin rakastava äitiään kohtaan, että hän estäisi itse tuulia puhaltamasta liian kovaa vasten hänen kasvojaan.
347-349: Hamlet kuvailee, miten hänen äidillään oli tapana palvoa hänen isäänsä ikään kuin kaikki hänen kanssaan viettämänsä aika olisi jatkuvasti lisännyt hänen haluaan saada lisää. Hän lopettaa rivin 349 toteamalla, että ” vielä, kuukauden sisällä…”voimme olettaa, että hän tarkoittaa, että jo kuukauden kuluttua hän harkitsi uudelleen avioitumista.
350: Hamlet kieltäytyy lopettamasta edellistä ajatusta ja toteaa, että naiset ovat heikkouden ruumiillistuma.
351-352: hän kuvailee, kuinka on kulunut vasta kuukausi ja hänen äitinsä upouudet kengät, joita hän käytti kävellessään isänsä hautajaissaattueessa, eivät ole vielä edes murtuneet sisään.
353: Hän vertaa äitinsä käytöstä hautajaisissa kreikkalaisen mytologian hahmoon niobeen, joka itki yhdeksän päivää ja yötä, kun jumalat surmasivat kaikki hänen lapsensa. (Ja viittaa siihen, että hän ei vieläkään pysynyt uskollisena isänsä muistolle pitkään.)
354-359: Hamlet väittää, että aivoton petokin olisi surrut rakastaan pidempään. Hän kertoo, kuinka hänen äitinsä ei ainoastaan surrut pitkään, vaan meni naimisiin kuolleen miehensä Oman veljen kanssa. Hän toteaa myös, että Claudius ja kuningas Hamlet olivat keskenään yhtä erilaisia kuin Hamlet itse on Herkuleksesta. Lukijan on tarkoitus ymmärtää, että vakava, tutkiva, melankolinen Hamlet on hyvin erilainen kuin mytologinen sankari, Herkules, toiminnan ja voiman mies (eikä varsinaisesti älykkyyden mies).
360-361: hän valittaa, että hän meni naimisiin ”ilkeällä vauhdilla” ja meni sänkyyn lankonsa kanssa ennen kuin hänen Kyyneleidensä suola kuningas Hamletille oli edes kuivunut.
362-363: Hamlet uskoo, että asiat menevät huonosti, mutta hän tietää, ettei voi protestoida avoimesti.
Ali 12. huhtikuuta 2020:
1-Mitkä ovat Hamletin ensimmäisen yksinpuhelun pääkohdat?
2 – Miksi Laertes rohkaisi Opheliaa olemaan seurustelematta Hamletin kanssa?
Juan on January 23, 2020:
I think I ’m gay for Shakespeare
Sara on November 04, 2019:
hamlet is such a GREAT play I’ m almost 17 but I read it to my kids
cmarks on July 24, 2019:
i ’ m really not a fan of poetry, but this helped me understand Hamlet better.
yeet on June 09, 2019:
käytä koodia lazar tavarakaupassa
Jorge Talvi 24. huhtikuuta 2019:
luulen, että hamblet soliloquy haluaa laajentaa sosialismia
täti ffrank 29. tammikuuta 2019:
patriots or rams !!!!!!!
#hilaryclinton on January 29, 2019:
i hope the lakers sign Donald trump
bob ’ s burgers on January 22, 2019:
not very helpful. miten voit tehdä analyysin puhumatta käsityöstä?
Mrs. Necie Teehankee on March 06, 2018:
kaikkien olisi pitänyt kuulla Hamletsin yksinpuhelu.
Sai 20. tammikuuta 2018:
ihailen tätä asiaa todella rakastan Hamletin tarinaa ja näkökulmani on sama
Dhirendra Kumar Mehta 21. lokakuuta 2017:
mahtava
Diana 14. lokakuuta 2017:
erittäin hyödyllinen
rauf on October 05, 2017:
erittäin informatiivinen
Zahid on June 17, 2017:
täydellinen analyysi sir
Ak47 on June 15, 2017:
Kiitos niin paljon näin yksityiskohtaisista muistiinpanoista. On todella hyödyllistä, että hoidit puolet draamasta.
vishal 16. marraskuuta 2016:
missä ovat muut yksinpuhelut?
vishal nayak on September 09, 2015:
tämä yksinpuhelu todella kehittää käsitystämme Hamletin luonteesta, joka tarjoaa yhä uusia maailmoja ja näkökulmia. thanks
shivani on June 18, 2015:
tämä yksinpuhelu todella auttaa minua paljon, koska se on tulossa tenttiin, joten opettajamme käski meidän opiskella.
erinomaista työtä .Kiitos paljon…
Glen Rix Britanniasta 24.toukokuuta 2015:
siisti tiivistelmä tekstin lähilukemisesta.
Kalpana 23.toukokuuta 2015:
Kiitos
Fatema Noor 20. tammikuuta 2015:
tämä analyysi todella auttoi minua tarkastelemaan Hamletia eri näkökulmista. Kiitos paljon!
Syed Hunbbel Meer (kirjailija) Karachista Pakistanista. lokakuuta 2014:
se tapahtuu, eikö niin? 😉 Joka tapauksessa, olen vain iloinen, että voin auttaa.
Kids r klevr 2 on October 19, 2014:
Amazing English assessment tomorrow Forgotten all about them was really busy sooo good I found these note!!!!!!!!!!!!
sana 30. maaliskuuta 2014:
Xcellent work 🙂
maria 12. huhtikuuta 2013:
thanks such a deep analysis of the soliloquy
jp 15. marraskuuta 2012:
this genially helps me completing my english läksyt,
kiitos thorougly detailed work
Lorna on June 06, 2012:
erinomainen! Minulla on minun jättää cert Englanti paperi 2 tentti huomenna – tämä on mahtava viime hetken ylimääräistä prep ja muistiinpanoja. En malta odottaa, että nämä kurjat kokeet ovat ohi…
awesome notes! Kiitoksia!
sadia munawar on June 06, 2012:
thanks a lot
Shota on touko 11, 2012:
Thanks Thanks thanks
i am international student in the united states.
tuo todella auttaa minua paljon.. 🙂
Syed Hunbbel Meer (kirjailija) Karachista Pakistanista. on August 14, 2011:
@leni sands: Thank you for the appreciation:)
Leni Sands from UK on August 14, 2011:
Tämä on todella hyvä analyysi tilanteesta, jonka Hamlet löytää itsestään, vihastaan ja tyrmistyksestään äitinsä suruajan puutteessa mennessään naimisiin niin pian isänsä kuoleman jälkeen ja isänsä veljen kanssa.
mielestäni näiden yksinpuhelun hajottaminen sillä tavalla kuin on, on hyvä idea. Se on hyödyllinen opetusväline. Vaikka opettajana on oltava tarkkana, ettemme tyrkytä omia käsityksiämme siitä, mitä on tekeillä – oppilaiden on yritettävä välittää oma käsityksensä tekstistä.
jatka hyvää työtä.