kieli ja ääntäminen ovat kaikkea muuta kuin muuttumattomia. Aksentti ja regionalisms voi ehdottaa paljon siitä, mistä joku on peräisin-Dictionary of American Regional English luetteloita valtava hitaus kielellisten punkkien että permeate American puhe. On kuitenkin joitakin kielellisiä jakoja, jotka näyttävät erottuvan ylitse muiden: sanomalla pop vs. soda, tai lausumalla ” ask ”kuin” kirves.”Mutta vaikka nimesi poreileville juomille voi kertoa jotain maantieteestäsi, ask / ax-jako on täynnä lisää kulttuurisia painolasteja.

NPR: n All Things Considered tutki monimutkaista sosiaalista stigmaa ”askin”ympärillä. Yksi osa kuitenkin hyppäsi esiin: ”kirveen” ääntämisellä on pitkä—hyvin pitkä—historia.

”ihmiset, jotka käyttävät kirveen ääntämystä, käyttävät sitä ääntämystä, joka on periytynyt katkeamattomassa muodossa tuhannen vuoden ajan”, Jesse Shiedlower American murre Society-järjestöstä kertoo NPR: lle.

” se ei ole uusi asia; se ei ole virhe”, hän sanoo. ”Se on säännöllinen osa englannin kieltä.”

Sheidlowerin mukaan ”kirveen” voi jäljittää 700-luvulle. Ääntäminen juontuu vanhasta Englannin verbistä ” acsian. Chaucer käytti kirvestä.”Se on Raamatun ensimmäisessä täydellisessä englanninkielisessä käännöksessä (The Coverdale Bible):” ’Axe and it shall be given.”

kuten olemme tutkineet aiemmin, Shakespearen aikaan vallinnut englantilainen aksentti on suurelta osin kadonnut, samoin kuin äänteet, joilla Bardin kertomukset oli tarkoitus lukea. Muutokset piki ja stressi, jotka tulevat määrittelemään moderni aksentti on rikki joitakin Shakespearen sanaleikkejä, ja jätti hänen vitsejä ilman punchline.

voit kuunnella koko NPR: n jutun: