K ’iche’ – kieli, joka aiemmin kirjoitettiin Quiché, kuuluu Mayakielten K ’ iche-alaryhmään, jota puhuu Keski-Guatemalan läntisillä ylängöillä lähes miljoona ihmistä. Se on läheisintä sukua Keski-Guatemalan Kaqchikel -, tz’ utujil -, Sakkapultec-ja Sipakapense-kielille (Sipacapeño) ja kaukaisempaa sukua Poqomchi -, Poqomam -, Uspanteko-ja Q’ eqchi-kielille sekä muille itäisen Mayakieliryhmän (K ’ ichean-Mamean) kielille. Achi ’on virallisesti tunnustettu erilliseksi kieleksi, ja kielitieteilijät pitävät sitä yleensä K’ichen murteena.

k’ ichen merkittävä antiikin kirjallinen teos on Popol Vuh (”neuvojen kirja”), K’ iche ’ – kansan ja heidän kuninkaidensa ja sankariensa historiallinen kronikka. Se on kirjoitettu Esikolumbiaanisiin lähteisiin perustuen ennen vuotta 1701, ehkä huomattavasti aiemminkin. Muita tärkeitä ennakkoesityksiä ovat kolme muuta historiaa, kuten Popol Vuh, joka on kirjoitettu 1500-luvulla espanjalaiseen ortografiaan, ja Rabinal Achí, Mayadraama, joka löydettiin ensimmäisen kerran 1800-luvulla.