kuka on kuningatar Mab?

Mab on keijukaisten kuningatar, hahmo, joka on juurtunut syvälle englantilaiseen kansanperinteeseen. Hän ei ole hahmo Shakespearen näytelmissä, mutta on kuuluisa hänen teoksissaan, koska hänet mainitaan Romeossa ja Juliassa Romeon ystävän Mercution puheen aiheena.

englantilaisessa kansanperinteessä kuningatar Mab on pahantahtoinen keiju, joka ei useimmista muista keijuista poiketen ole pahantahtoinen, mutta vaikka hän saattaa olla ärsyttävä, hän tekee pahantekoa useimmiten ystävällisellä, leikkisällä tavalla. Useat muut kirjailijat ovat maininneet hänet Michael Draytonista hänen keijuja käsittelevässä pilkkarunossaan nymfidiasta Ben Jonsoniin, Robert Herrickiin, John Miltoniin ja myöhemmin romanttiseen runoilijaan Shelleyyn suuressa runossaan Queen Mab.

Shakespeare omaksui tämän perinteen mabista, keijujen kuningattaresta, ja kehitti hänestä Titanian, keijukaisten kuningattaren, joka oli keskeinen hahmo Juhannusyön unessa.

kuningatar Mab Romeossa & Juliet

Romeossa ja Juliassa Romeo tekee itsensä onnettomaksi nuoren naisen, Rosalinen takia, jonka hän on nähnyt ja jonka kanssa hän ei ole koskaan puhunut, eikä edes tiennyt tämän olemassaolosta, on rakastunut häneen. Tavallinen teini – iän vaiva – lemmenkipeä-on lamauttanut hänet, eikä hän pääse siitä eroon, vaikka ystävät pilkkaavat häntä. Hän ja hänen ystävänsä ovat siepanneet viestinviejän, jolla on lista ihmisistä, jotka kutsutaan juhliin Capulet-taloon. Romeo, Montague – perheen riitaa Capulets – ei ole kutsuttu. Romeo näkee, että Rosalinen nimi on listalla ja hän ystävineen päättää järjestää juhlat.

heidän lähestyessään Capuletin taloa Romeon ystävät jatkavat hänen pilkkaamistaan murjottavasta, lemmenkipeästä käytöksestään, jonka hänen pakkomielteensä Rosalineen ja hänen hänestä näkemiinsä uniin ovat tuoneet. Mercutio kertoo hänelle, että ilkikurinen kuningatar Mab on tartuttanut hänen haaveensa ja se on hänen vaivansa syy. ”Ai niin”, hän sanoo, ”näen kuningatar Mabin olleen kanssanne,” ja hän aloittaa kuvauksen legendaarisesta kuningatar Mabista ja siitä, miten hän toimii vaikuttaakseen ihmisten uniin.

Mercution mukaan kuningatar Mab on pikkuruinen keiju, joka matkustaa tyhjässä hasselpähkinän kuoressa, jota hän käyttää vaununa, hämähäkin jalat pyörän pinnoina, joita ohjaa harmaapintainen sääski ja joita vetää ryhmä pieniä atomeja. Valmentajassaan hän ratsastaa nukkujien huulilla ja nenillä ja täyttää heidän unelmansa villeillä fantasioilla. Jos hän on pahalla tuulella, hän pystyy luomaan sukupuolitauteja naisille, jotka haaveilevat pehmeistä suudelmista. Hän voi myös saada viattomat nuoret neitsyet näkemään irstaita Unia.

mutta kuningatar Mab on hyvin pieni, suhteessa ihmisten maailmaan, ja kaikki hänen ympärillään on pikkuruista. Mercutio korostaa tätä kautta. Hän vihjaa, että Romeo on idiootti – kaikki teinipojat kokevat tätä lemmenkipeyttä, eikä se ole mitään. Se on sivuseikka, jota ei kannata oikeastaan edes kommentoida. Rosaline on epäoleellinen. Ja se tietysti osoittautuu todeksi, sillä Romeo tapaa Julietin hyvin pian ja saa saman vastauksen kuin Rosaline. Mutta tässä tapauksessa nuori nainen vastaa ja se kehittyy jotain merkittävää, ja täysi tragedia.

kuningatar Mabilla ei ole dramaattista roolia Shakespearen Romeossa & Julietissa, joka olisi voinut toimia täydellisesti ilman Mercution puhetta, mutta se alleviivaa Romeon kypsymättömyyttä ihmissuhteiden yhteydessä– mikä on tyypillinen piirre teinipojalle. Aikana pelata Romeo kohtaa useita haasteita ja kokemuksia, jotka pakottavat hänet kasvaa, ja näemme, että kun hänen kuolemansa hän on kypsynyt merkittävästi.

Queen Mab Speech

Mercution puhe kuningatar Mabista pidetään näytöksessä 1, Romeon Kohtaus 4 & Juliet. Tässä on Shakespearen alkuperäinen teksti Queen Mab speech:

O, then, I see Queen Mab hath been with you.
She is the fairies’ kätilö, and she comes
In shape no bigger than an agate-stone
on the forest-finger of an raatimies,
drawed with a team of little atomies
Athwart men’ s noses as they lie asleep Sleep;
Her wagon-Spinks made of long spinners ’legs,
the cover of the wings of grasshoppers,
the traces of the smallest spider’ s web,
The collars of the moonshine ’s water Bears,
Her whip of cricket’ s bone, the lash of film,
her Wagoner a small grey-coated Gnat,
not so big as a round little worm
prick ’ D from the lazy finger of a neid;
hänen vaununsa on tyhjä pähkinäpensas
joiner-oravan tai old grubin,
Time out o’ mind the fairies’ coachmakersin tekemä.
And in this state she gallops night by night
Through lovers ’brains, and then they dream of love;
O ’er courtiers’ knees, that dream on court ’sies straight,
O ’er lawyers’ fingers, who straight dream On fees,
O ’er ladies’ lips, who straight on kisses dream,
Which oft the angry Mab with blocks plagues,
Because their breaths with sweetmeats tainted are:
sometimes she gallops o’ er a courtier ’s nose,
And then dreams he of smelling out a suit;
And sometimes comes she with a kymmenykset-pig’ s tail
Tickling a parson ’s nose as a’ lies asleep,
Then dreams, he of another benefice:
sometimes she driveth o ’er a soldier’ s neck,
And then dreams he of cutting foreign throats,
Of breaches, ambuscadoes, Spanish blades,
Of healths five-fathom syvä; ja sitten Anon
rummut korvaansa, josta hän aloittaa ja herää,
ja näin kauhistuneena vannoo rukouksen tai kaksi
ja nukkuu jälleen. This is that very Mab
That plats the manes of horses in the night,
and bakes the elflocks in foul sluttish haives,
Which once untangled, much approtion entes:
This is the Hagg, when neidot makaavat selällään,
That prässää them and learns them first to bear,
Making them women of good carriag.