Just when I thought I was out, they pull me back in!

kontekstissa

tätä repliikkiä puhuu Al Pacinon esittämä Michael Corleone Francis Ford Coppolan ohjaamassa elokuvassa Kummisetä: osa III (1990).

pidetään tämä perheessä, sopiiko? Kummisedän alussa: Kolmas osa, Michael Corleone on elänyt elämänsä kummisetänä. Hän on Corleonen rikollisperheen pää. hän on tehnyt ikäviä asioita matkan varrella, kuten tapattanut oman veljensä.

on siis tavallaan sopivaa, että tässä elokuvassa hän yrittää korjata asioita. Michaelista on tulossa laillinen liikemies. Muista, että tämän hän lupasi Kaylle jo Kummisedässä (Osa I). Siitä on lähes kolmekymmentä vuotta. Nyt hän aikoo tehdä ison sopimuksen, joka vie hänet pois perheyrityksestä lopullisesti-bisneksestä, jossa hän ei alun alkaenkaan halunnut olla mukana. Se ei tietenkään ole niin helppoa.

tässä kohtauksessa Michael saa selville, että hänen mafiakaverinsa ovat pettäneet hänet. He ovat päättäneet pilata hänen suuren siirtonsa legitimiteettiin. Ja hänen sanoillaan— ” juuri kun luulin olevani ulkona, he vetävät minut takaisin sisään!”- Michael ilmaisee suurimman pelkonsa. Hän ei voi paeta tätä elämää. Hän ei voi paeta tekemiään asioita ja tekemiään syntejä.

heti tämän repliikin lausumisen jälkeen Michael saa diabeettisen aivohalvauksen ja joutuu sairaalaan. Se tekee tästä yhdestä oivalluksesta sitäkin voimakkaamman. Tätä Michael on yrittänyt saavuttaa koko ikänsä. Hän haluaa tuoda perheensä ulos pimeydestä ja keksiä uuden tien eteenpäin. Mutta loppu on lähellä, eikä hän ole vieläkään saanut sitä tehtyä—miesparka.
Get pulled in with this clip.

Where you ’ ve heard it

Ever try to get out of something, only to get imed back in again? Se on täydellinen hetki katkaista tämä raja. Se toimii myös silloin, kun on juuttunut juoksuhiekkaan. Siltä varalta, että tarvitsette elokuvaan viittauksen.

muita huomionarvoisia viittauksia

• Seinfeldissä George luulee voivansa erota tyttöystävästään tämän saatua potkut, mutta Jerry kertoo hänelle ettei mitenkään. Aina kun George yrittää päästä ulos, hän vetää hänet takaisin sisään!
• Sopranosin Silvio esittelee mielellään Pacino-imitaatiotaan ja tämä sitaatti on yksi hänen suosikeistaan.
• Frendien jaksossa Joey näyttelee Al Pacinon peppukaksikkoa ja kanavoi hieman Michael Corleonea onnea tuomaan.
• show ’ ssa the Middleman, Spanky lainaa monista gangsterielokuvista, mukaan lukien tämän Kummisetä: osa III: n jalokiven.

Pretentious Factor

jos pudotat tämän sitaatin illalliskutsuilla, saisitko in-yhteen ääneen ”awww” vai kääntäisivätkö kaikki silmänsä eivätkä koskaan kutsuisi sinua takaisin? Tässä se on asteikolla 1-10.

toki tämä repliikki saattaa olla totta, mutta voi päätyä kuulostamaan hieman mahtipontiselta, jos antaa sen lentää joka kerta, kun juoksee Starbucksiin tilaamaan Kurpitsamaustelatten.