Yhdysvaltain entinen ensimmäinen nainen Michelle Obama levittää edelleen päivittäin ajatuksiaan ja sitoumuksiaan koulutuksen ja yhteiskunnallisten muutosten ympärillä. Barack Obaman vaimo on antanut kirjallaan Becoming (Devenir) uuden äänen voimaantumiselle, oli se sitten ammatillista, sosiaalista tai henkilökohtaista. Jokaisella esiintymisellään tai puheellaan hän ilahduttaa fanejaan voimakkain sanankääntein. Tässä on 12 lainauksia pitää mielessä joka päivä.
Michelle Obaman elämän oppitunnit 12 vahvassa lainauksessa
”Now I think it’ s one of the most important questions an adult can ask a child—What do you want to be when you grow is? Ikään kuin kasvaminen olisi rajallista. Ikään kuin jossain vaiheessa sinusta tulisi jotain ja se on loppu.”
”naisten väliset ystävyyssuhteet, kuten kuka tahansa nainen voi kertoa, rakentuvat tuhannesta pienestä ystävällisyydestä… vaihdellut edestakaisin ja uudelleen.”
”viisikymmentäneljä, olen vielä kesken, ja toivon, että olen aina.”
”opetus on se, että elämässä kontrolloi sitä, mitä voi.”
”epäonnistuminen on tunne kauan ennen kuin siitä tulee varsinainen tulos. Se on haavoittuvaisuus, joka ruokkii epävarmuutta, ja sitten sitä kärjistetään, usein tarkoituksella, pelolla.”
” Barack kiehtoi minua. Hän ei ollut samanlainen kuin kukaan, jonka kanssa olin seurustellut ennen, lähinnä siksi, että hän vaikutti niin turvalliselta. Hän oli avoimesti hellä. Hän sanoi, että olen kaunis. Hän sai minut tuntemaan oloni hyväksi. Minusta hän oli kuin yksisarvinen-epätavallinen siinä määrin, että vaikutti lähes epätodelliselta. Hän ei koskaan puhunut aineellisista asioista, kuten talon, auton tai edes uusien kenkien ostamisesta. Hänen rahansa menivät suurelta osin kirjoihin, jotka olivat hänelle kuin pyhiä esineitä, jotka tarjosivat painolastia hänen mielelleen. Hän luki myöhään yöhön, usein kauan sen jälkeen kun olin nukahtanut, kyntäen läpi historiaa ja elämäkertoja ja Toni Morrisoniakin. Hän luki päivittäin useita sanomalehtiä kannesta kanteen. Hän piti kirjaa uusimmista kirja-arvioista, American Leaguen sijoituksista ja siitä, mitä South Side aldermen puuhasi. Hän saattoi puhua yhtä intohimoisesti Puolan vaaleista ja siitä, mitä elokuvia Roger Ebert oli pannut ja miksi.”
”menestys on mielekästä ja nautinnollista vain, jos se tuntuu omalta.”
”aika oli isäni mielestä lahja, jonka annoit muille ihmisille.”
”Jos tulevaisuuteni määräytyisi pelkän suoritukseni perusteella standardoidussa kokeessa, en olisi tässä. Takaan sen.”
”yksi niistä opetuksista, joiden kanssa kasvoin, oli pysyä aina uskollisena itselleen eikä koskaan antaa sen, mitä joku muu sanoo, häiritä sinua tavoitteistasi.”
”meidän täytyy tehdä parempaa työtä laittamalla itsemme korkeammalle omalle ”to do” – listallemme.”
”valitse ihmiset, jotka nostavat sinut ylös.”
”ei ole poikaa, tässä iässä, tarpeeksi söpöä tai kiinnostavaa, että saisit koulutuksen, jos olisin huolissani siitä, kuka minusta pitää ja kenen mielestä olen Söpö sinun ikäisenäsi, en olisi naimisissa Yhdysvaltain presidentin kanssa.”
Kääntäjä Constance Caiola
Lisää aiheesta Vogue.fr :
Michelle Obama jakaa joitakin järkeviä avioliittoneuvoja
Michelle Obaman naisvaltaisuudesta
23 suloista pariskuntaa Michelle ja Barack Obama
Lisää Voguen YouTube-sivustolla: