Japaniin voi olla vaikea päästä. Ei siksi, että se on vaikea kieli oppia, välttämättä, vaan koska on joukko henkisiä esteitä ja väärinkäsityksiä. Japanilla on maine, että sitä on vaikea oppia.
pystyn tavallaan ymmärtämään, miksi – Japani voi olla ihmisille pelottava. Sinun täytyy oppia kaikki nämä upouudet merkit, kieliopilliset rakenteet ja – Voi luoja – kanjit. Mikään ei pelota mahdollista japanilaista opiskelijaa niin kuin kanji.
äidinkielenään englantia puhuvat haluavat sen sijaan oppia romaanisia kieliä (Espanjan ranskaa italiaa), koska ne muistuttavat paljon englantia.
mutta mä olen täällä kertomassa, että se kaikki on sontaa. Ihmiset pyrkivät rakentamaan Japanin mahdottomaksi kieleksi oppia, mutta kokemukseni mukaan Japani on suoraviivainen ja helppo oppia.
katsotaanpa nay-sayereita ja miksi he ovat väärässä.
Who Says It ’s Difficult
in the US government, there’ s a organization called the Foreign Service Institute (FSI). Se valmistaa yhdysvaltalaisia diplomaatteja ja muita valtion virkamiehiä ulkomaanmatkoille opettamalla heille kieltä ja kulttuuria.
FSI: llä on kielten ranking-järjestelmä, joka perustuu siihen, kuinka vaikeita ne ovat ja kuinka kauan niiden oppiminen kestää äidinkielenään puhuvilta.
helpoimmat kielet ovat vanhat kaverimme, romaaniset kielet: muun muassa espanja, ranska ja Italia. Useimmat näistä kielistä kuuluvat samaan kieliperheeseen Englannin kanssa.
ja FSI: n mukaan vaikeimpia ovat arabia, kantoninkiina, japani, korea ja mandariinikiina.
FSI: tä voi olla aika vaikea vastustaa. Onhan sillä runsaasti kokemusta kielten opettamisesta, joten oletettavasti FSI osaa paremmin kuin useimmat.
mutta mielestäni FSI ei anna japanilaisille reilua pelivaraa. Japanin kielessä on paljon asioita, jotka ovat melko yksinkertaisia ja suoraviivaisia, jopa äidinkielenään englantia puhuville.
miksi Japania on helppo oppia
useimmat ihmiset jumittuvat muutamiin Japanin kielen erityisiin puoliin, mutta jättävät kivat ja helpot huomiotta. Kun tarkastellaan Japanin verrattuna muihin kieliin, on paljon asioita Japanin, jotka ovat itse asiassa paljon helpompaa.
äänteet
yhdelle Japanin fonologia (kielen muodostavat äänteet) on todella yksinkertainen. Perusvokaaliäänteitä on vain viisi (useimmat niistä ovat yleisiä muissa kielissä), ja konsonantitkin ovat melko perusäänteitä.
vertaa sitä Englannin fonologiaan. Englanti fonologia, erityisesti vokaalit, ja paljon monimutkaisempi kuin Japani.
toinen mukava asia japanin kielessä on se, ettei se ole tonaalinen kieli. Useissa eri kielissä, kuten mandariinikiinassa tai Vietnamissa, merkityksesi vaihtelee sävysi mukaan
japanin kielessä, äänenkorkeudella on kyllä vähän merkitystä, mutta se ei ole läheskään niin voimakas kuin tonaalisissa kielissä.
kielioppi
jokainen, joka on yrittänyt opetella romaanista kieltä, tietää, että subjunktiivinen aikamuoto saa sinut haluamaan repiä hiuksesi irti. Mikä on subjunktiivinen aikamuoto? Se ilmentää tulevaisuuden halua.
japaniksi se on todella, todella helppo tehdä. Mutta muilla kielillä, no … sanotaan vain, että olen syntyperäinen Englannin puhuja ja rehellisesti sanottuna, minulla ei ole aavistustakaan siitä, miten subjunktiivinen aikamuoto toimii englanniksi.
ja jos olet opiskellut espanjaa tai ranskaa ollenkaan, tiedät, että niissä kielissä eri substantiiveilla on eri sukupuolet ja niitä on kohdeltava eri tavalla. El biblioteca on eri asia kuin la biblioteca.
japaniksi tätä ei tarvitse käsitellä. Lainkaan. Tuoli ei ole mies eikä kirjasto ole nainen. Sinun ei tarvitse koskaan arvata elottoman esineen sukupuolta.
K-K-K-kanji!
jopa Kanji, Japanin kielen mörkö, on itse asiassa melko helppo. Tekniikka ei ole vain tehnyt paljon helpompaa oppia kanji (kautta spaced toistojärjestelmät), mutta paljon helpompi lukea ja kirjoittaa kanji liian. Sinun ei enää tarvitse muistaa jokaisen kanjin iskujärjestystä; nyt voit vain kirjoittaa sen!
ja jos et tunne kanjia, on se uskomattoman helppo etsiä puhelimesta tai sähköisestä sanakirjasta. Paljon mukavampi kuin paksun kanji-sanakirjan raahaaminen.
ei tietenkään ole helppoa sanoa, että yksi kieli on objektiivisesti helpompi oppia kuin toinen. Kieltenopiskelu on yleensä hyvin subjektiivinen kokemus.
Don ’ t get me wrong – Japani voi ehdottomasti olla kamppailu uusille oppijoille. Eri ihmiset oppivat eri tavalla, siitä ei ole kahta tapaa.
mutta Japanin kielen oppiminen ei välttämättä ole niin ylitsepääsemätön tehtävä kuin luulisi. Kokeile – saatat jopa huomata, että Japani on sinulle tuulahdus.