painavan kielitieteilijän voi ajaa High Point State Parkista Cape Mayn kärkeen alle kolmessa tunnissa, kulkien koko New Jerseyn halki vain noin 240 mailia.
Jos kuitenkin nousee autosta ja kuuntelee, miten näillä alueilla asuvat ihmiset puhuvat, voi tuntua siltä, että Pohjois-Jersey ja Etelä-Jersey asuvat aivan eri puolilla maata.
etelän Pelipaidoille pohjoisen ”cawfee” – aksentti on välitön muistutus siitä, etteivät he ole enää Gloucesterin piirikunnassa.
ja pohjoisille etelän pitkä ”o” sanoissa kuten ”koti” kuulostaa täysin vieraalta.
Tri Laurel MacKenzie, New Yorkin yliopiston kielitieteen laitoksen apulaisprofessori, puntaroi, miten aksentit kehittyvät maan eri alueilla ja mistä ero Pohjois-Jerseyn ja Etelä-Jerseyn aksenttien välillä todellisuudessa sai alkunsa.
ero, MacKenzie sanoo, tyypillisesti tulee alas vokaali äänteet, ja MacKenzie sanoi North Jersey asukkaat pyrkivät hyödyntämään mitä kutsutaan diftong vokaali äänne – ääni muodostuu yhdistelmä kahden vokaalin äänteitä yhden tavun, jossa ääni alkaa yhtenä vokaali ja päättyy toisena.
”Pohjois-Jerseystä kotoisin olevat ihmiset ääntävät kaksi vokaaliääntä yhdessä yhdistetyssä sanassa, kuten ’kahvi’, käyttäen pitkää O-ja ’ah’ – äännettä yhdessä tavussa — ’co-ah-fee'”, hän selitti. ”Philadelphian Etelä-Jerseyn aksentti ei tee sitä niin paljon.”
”ah” – ja ”aw” – vokaaliäänen vaihtelut ovat yksi erottavimmista eroista New Jerseyn Pohjois-ja eteläosan aksenttien välillä.
”pohjoisessa ihmiset käyttävät” AW ”- äännettä sanoissa kuten ”kahvi” ja ”puhe”, MacKenzie sanoi. ”Mutta etelässä olevat käyttävät noissa sanoissa’ ah ’- äännettä ja saavat ne rimmaamaan ’ Lootin kanssa.”I-95-käytävä pitää yhä kiinni näiden kahden vokaaliäänen erosta.”
itse O-kirjaimeen liittyvät vokaaliäänteet eroavat huomattavasti pohjoisesta etelään.
Mackenzien mukaan etelän Jerseyläiset lausuvat ”o”: n kaltaisilla sanoilla kuin ”chocolate” kuten sanassa ”lot” kuultu vokaaliääni.”
”mutta North Jersey käyttää vokaaliääntä kuten” Dogissa”, hän sanoi. ”Etelä Pelipaidat käyttävät myös pitkää’ o ’- äännettä kuten’ coast ’sanoissa kuten’ home ’ja’ go.””
aiemmin Pohjanpaidat tunnettiin siitä, että ne pudottivat löydetyt ”RS”: t kuten sanoissa ”park” ja ”car.”
”nyt tuo on enimmäkseen kuultu Bostonissa”, MacKenzie sanoi. ”R-ääni tekee paluuta newyorkilaiseen, North Jerseyn aksenttiin. Amerikanenglanti muuttuu koko ajan.”
aksentin alkuperä
The way We talk juontaa juurensa siihen, kun uudisasukkaat tulivat New Jerseyyn Euroopasta 1600-luvulla.
”erilaiset alueelliset murteemme voidaan jäljittää varhaisiin asutuskuvioihin”, MacKenzie sanoi. ”Eri alueita asuttivat eri ryhmät. Ja alkuperäiset uudisasukkaat loivat murrekuviot, jotka ovat säilyneet satoja vuosia, nykypäivään asti.”
Pohjois-Jerseyläiset-kuten newyorkilaiset ja bostonilaiset-tunnetaan siitä, että he pudottavat ”RS”: n, joka löytyy sanoista ”park”, ”car” ja ”New York.”
syy, miksi bostonilaiset pudottavat ’Rs’: nsä tänään, mutta Philadelphian puhujat eivät, Mackenzie selitti, johtuu peilatusta erottelusta murteissa, joita oli Englannissa 1600-luvulla.
”Bostoniin asutettiin ihmisiä Etelä-Englannista, ja Phillyyn asutettiin ihmisiä Pohjois-Englannista”, MacKenzie sanoi. ”Yksi suurimmista murreeroista New Yorkin ja Philadelphian välillä nykyään on se, että newyorkilaiset pudottavat ’R: nsä’, mutta Philadelphia ei.”
syy siihen juontaa juurensa 1600-luvulle, jolloin nämä uudisasukkaat tulivat itärannikolle ensimmäisen kerran Englannista.
”New Yorkiin asutettiin myös Pohjois-Englannista tulleita ihmisiä, mikä tarkoittaa, että 300 vuoden takaiset newyorkilaiset lausuivat ’Rs'”, hän sanoi. ”Kuitenkin, NYC aksentti piristyi R-pudottamalla 19th Century vaikutuksen alaisena Boston. Tuo vaikutus ei koskaan päässyt Phillyyn asti, ja siksi Philadelphialaiset ovat aina julistaneet kaikki ’Rs.””
tapa, jolla puhumme, on suuri osa siitä, keitä olemme. Aivan kuten Philadelphialaiset paheksuvat sitä, että heitä luullaan newyorkilaisiksi, etelän Pelipaidat eivät nauti siitä, että heitä luullaan pohjoisen Pelipaidoiksi, ja päinvastoin.
”kieli ja identiteetti liittyvät hyvin läheisesti toisiinsa”, MacKenzie sanoi.
Kelly Roncacen voi tavoittaa [email protected] seuraa häntä Twitterissä @kellyroncace. Löydä South Jersey Times Facebookista.