päivien nimet ovat joissain tapauksissa peräisin Teutonilaisista jumaluuksista tai esimerkiksi romaanisissa kielissä roomalaisista jumaluuksista. Varhaiset roomalaiset käyttivät ensimmäisen vuosisadan tienoilla lauantaita viikon ensimmäisenä päivänä. Auringon palvonnan lisääntyessä auringon päivä (sunnuntai) eteni toisen päivän asemasta viikon ensimmäiseen päivään (ja lauantaista tuli seitsemäs päivä).

sunnuntai

nimi tulee latinan sanasta dies solis, joka tarkoittaa ”auringon päivää”, joka on pakanallisen roomalaisen juhlapäivän nimi. Sitä kutsutaan myös nimellä Dominica (latinaa), Jumalan päivä. Romaaniset kielet, muinaislatinan kielestä johdetut kielet (kuten ranska, espanja ja Italia), säilyttävät juurensa. Vanha Englantilainen Sunnandæg.

Ranska: dimanche; Italia: domenica; Espanja: domingo
Saksa: Sonntag; hollanti: zondag.

Monday

nimi tulee vanhasta englannin sanasta Mōnandæg, ”kuun päivä”. Tämä toinen päivä oli pyhä Kuun jumalattarelle.

Ranska: lundi; Italia: lunedi. Espanjaksi: lunes.
Saksa: Montag; hollanti: maandag.

Tuesday

tämä päivä on saanut nimensä skandinaavisen Tyr-jumalan mukaan, joka tulee vanhasta Englannista Tīwesdægistä. Roomalaiset nimesivät päivän sotajumalansa Mars: dies Marti mukaan.

Ranska: mardi; Italia: martedi; Espanja: martes.
saksalaiset kutsuvat dienstagia (tarkoittaa ”Kokoontumispäivää”), Alankomaissa se tunnetaan nimellä dinsdag, Danmarkissa nimellä tirsdag ja Ruotsissa tisdag.

keskiviikko

päivä, joka on nimetty Wodanin (Odin) kunniaksi, vanhasta englantilaisesta Wōdnesdægista.
Roomalaiset kutsuivat sitä nimellä Mercurii dies Jumalansa Merkuriuksen mukaan.

Ranska: mercredi, Italia: mercoledi, Espanja: miércoles.
Saksa: Mittwoch; hollanti: woensdag.

torstai

Vanha Englanti To(n)resdæg. Päivä on nimetty norjalaisen Thor-jumalan mukaan; norjalaisissa kielissä sitä kutsutaan Torsdagiksi.
roomalaiset antoivat tälle päivälle nimen Jovis dies (”joven päivä”) tärkeimmän Jumalansa joven eli Juppiterin mukaan.

Ranska: jeudi; Italia: giovedi; Espanja: jueves.
Saksa: Donnerstag; hollanti: donderdag (donner/donder, ”ukkonen”).

Friday

Old English Frīgedæg, päivä norjalaisen jumalattaren Friggin kunniaksi.

roomalaisille tämä päivä oli Venus-jumalattaren pyhä, ja se tunnettiin nimellä Veneris dies.

Ranska: vendredi; Italia: venerdi; Espanja: viernes.
Saksa: Freitag; hollanti: vrijdag.

lauantai

antiikin roomalaiset kutsuivat tätä päivää Saturnin kunniaksi nimellä Saturni dies, ”Saturnuksen päivä”. Vanha Englanti Sætern (es)dæg.

Ranska: samedi; Italia: sabato; Espanja: sábádo.
Saksa: Samstag; hollanti: zaterdag.
ruotsiksi: Lördag; ja tanskaksi ja norjaksi: Lørdag (”pesupäivä”).