Punjabi (Myös Panjabi) Šahmukhissa on indoarjalainen kieli, jota puhuvat Punjabit Intiassa, Pakistanissa ja muualla maailmassa.

se on indoeurooppalainen kieli, joka kuuluu pienempään Indoiranilaiseen alaheimoon. Indoeurooppalaiselle kielelle poikkeuksellisesti Punjabi on tonaalinen; sävelet syntyivät eri konsonanttisarjojen uudelleentulkintana sävelkorkeuden suhteen. Kielitieteellisen typologian kannalta se on taivutuskieli, ja sanajärjestys on subjekti-Objektiverbi.

murteet ja maantieteellinen levinneisyys

koska Punjabi on yksi maailman laajimmin puhutuista kielistä,se on Intian Punjabin osavaltion ja jaetun osavaltion pääkaupungin Chandigarhin virallinen kieli. Se on toinen Delhin ja Haryanan virallisista kielistä. Sitä puhutaan myös lähialueilla, kuten Kashmirissa ja Himachal Pradeshissa. Punjabi on pääasiassa puhuttu kieli Punjabin maakunnassa Pakistanissa (ja yleisimmin puhuttu kieli Pakistanissa mukaan CIA factbook), vaikka sillä ei ole virallista asemaa siellä, ja sekä Urdu ja Englanti ovat edullisia kieliä eliitin Pakistanin.

Punjabia puhutaan vähemmistökielenä myös useissa muissa maissa, joihin Punjabeja on muuttanut paljon, kuten Yhdysvalloissa, Australiassa, Englannissa (jossa se on toiseksi yleisimmin käytetty kieli) ja Kanadassa (jossa se on viidenneksi yleisimmin käytetty kieli). Viime aikoina Punjabi on kasvanut nopeasti, ja siitä on tullut Kanadan neljänneksi puhutuin kieli.

Punjabi on useimpien sikhien, (suurin osa heidän uskonnollisesta kirjallisuudestaan on kirjoitettu sillä) ja Punjabi-hindujen suosima kieli. Se on tavanomainen Bhangra-musiikin kieli, joka on viime aikoina saavuttanut laajaa suosiota sekä Etelä-Aasiassa että ulkomailla.

Punjabin murteita on monia ja ne kaikki muodostavat murrejatkumon sulautuen Pakistanin Sindhiin ja sen sukulaiskieliin sekä Intian Hindustaniin. Punjabin päämurteet ovat Majhi, Doabi, Malwai ja Powadhi Intiassa sekä Pothohari, Lahndi ja Multani Pakistanissa. Majhi on Punjabin standardikirjoitusmuoto. Punjabi on viidenneksi suosituin kieli. Sitä puhutaan pääasiassa Punjabissa.

Punjabin yliopisto, Patiala, luettelee seuraavat Punjabin murteet:

Rathi

Kangri

jangli jatki chenavri

bhawalpuri

Awankari

hebi

joitakin näistä murteista, sellaisia kuin Dogri, Siraiki ja Hindko pidetään joskus erillisinä kielinä, ja ne luokitellaan eri indoarjalaisiin vyöhykkeisiin tai jaostoihin:

• itäinen (Keskinen vyöhyke): Bhattiani (Punjabin ja Rajasthanin sekoitus), Powadhi, Doabi, Malwai, Majhi, Bathi
• Läntinen (Luoteisvyöhyke, Lahndi): Multani, Hindko, Pothohari
• Pohjoinen vyöhyke: Dogri, Pahari

luokiteltu sil Ethnologue:

└Indo-Aryan └Northern zone └Western Pahari └Dogri └Central zone └Eastern Punjabi └Northwestern zone └Lahnda ├Jakati ├Mirpur Punjabi ├Northern Hindko ├Pahari-Potwari ├Siraiki ├Southern Hindko └Western Punjabi 

Länsi-ja Itä-Punjabi

monet lähde:kuka jakaa Punjabin kielen osaksi Länsi-Punjabi tai lahndi (malli:Lang), ja Itä-punjabi. Se perustuu GA Griersonin tekemään Intian Kielikyselyyn. Päätös kielen jakamisesta on ollut kiistanalainen. Kielen tarkka jaottelu ja jopa tällaisen jaon oikeutus ovat kiistanalaisia.

Keski — Punjabissa — sekä Intian että Pakistanin puolella-puhuttu murre on Majhi tai Majhaili. Grierson määritteli Länsi-Punjabin (jota hän kutsui ”Lahndaksi”) olevan Länteen linjasta, joka kulki pohjois-eteläsuunnassa Sahiwalin ja Gujranwalan piirikunnista. Tämä on hyvin nykypäivän Pakistanissa. Masica huomauttaa, että ”riippumatta siitä, mikä pätevyys Friersonin linja on joskus ollut, on epäilemättä häiriintynyt jakaantumiseen liittyvistä suurista väestönliikkeistä”. Tämän vastaisesti Ethnologue on alkanut luokitella Lahndin koko Pakistanissa puhutuksi Punjabin murteeksi.

kielioppi

pääartikkeli: Punjabin kielioppi

kirjoitusjärjestelmät

Punjabin kielessä on useita kirjoitusjärjestelmiä riippuen alueesta ja puhutusta murteesta sekä puhujan uskonnosta. Punjabin provinssissa Pakistanissa käytetään šahmukhia (kuninkaiden suusta), joka on muunneltu versio persialais-nasta ’ liq (Arabialainen) kirjaimistosta. Intian Punjabin osavaltiossa sikhit ja muut käyttävät gurujen suusta peräisin olevaa Gurmukhī-kirjoitusta. Hindut ja Intian naapurivaltioissa kuten Haryanassa ja Himachal Pradeshissa asuvat käyttävät joskus Devanāgarī-kirjoitusta myös Punjabin kirjoittamiseen. Gurmukhī – ja Shahmukhi-kirjoituksia käytetään kuitenkin yleisimmin Punjabin kirjoittamiseen, ja niitä pidetään kielen virallisina kirjoitusasuina.

rooli koulutuksessa

Katso luettelo Punjabilaisista kirjailijoista.

sanakirjat

• Punjabi Dictionary English to Punjabi Dictionary
• Punjabi to English Dictionary Convert Punjabi word into English
• Punjabi to English dictionary Punjabi Dictionary
• Punjabi Kosh Free Windows based Punjabi->English->Punjabi dictionary
• punjabi Kashmiri sanakirja Omkar n Koul ja rottan Lal Talashi. Patiala: Kieliosasto. 1998.

• -autenttinen Punjabi-käännös, Englanti-Hindi-käännös edullisesti
• Punjabin kielen historia
• Punjabi-sanakirja (Gurmukhi)
• Punjabi Kosh Vapaa Unicode – pohjainen Punjabi – > Englanti – >Punjabin sanakirja
• Punjabin kielen online-opetusohjelma
• Opi Gurmukhi-ääni ja grafiikka
• Panjabin kieli
• intuitiivinen ennustava Translitterointitekniikka Punjabille
• dulai, Narinder K. 1989. Punjabin pedagoginen kielioppi. Patiala: Intian kielentutkimuksen instituutti.
• Dulai, Narinder K. ja Omkar n Koul 1980. Punjabi Fonetic ReaderMysore: Central Institute of Indian Languages.
• Koul, Omkar N. ja Madhu Bala 1989. Liikennemuotojen osoite ja Pronominal käyttö Punjabi. Mysore: Cenral Institute of Indian languages.
• Koul, Omkar N. ja Madhu Bala 1992. Punjabin kieli ja kielitiede: Annotated bibliografia. Patiala: Intian kielentutkimuksen instituutti.
• Koul, Omkar N. ja Madhu Bala 2007. Punjabi Sanomalehden Lukija. Dunwoody Press.
• Sukhvinder Singh 2006. Panjabi Fonologia: Sosiolingvistinen Tutkimus. Delhi: Indian Institute of Language Studies.

Takaisin Punjabin kieleen