my dearest husband, Nate,
sanoa, että rakastan sinua niin paljon, olisi elämän vähättelyä. Sanat eivät voi vain ilmaista sitä puhdasta iloa, jota sydämeni tuntee, kun ajattelen sitä, miten sinä ja minä jaamme yhteisen elämän, ja tiedän, ettei minua olisi voitu siunata sen enempää kuin vaimonasi olemista. Teet minut ylevästi onnelliseksi!
on niin hullua muistella, kun tapasimme yliopistossa ja aloimme seurustella. Tiedät, etten voinut hyvin silloin. Hassua on se, etten edes tajunnut, miten paha se oli, ennen kuin sinä Jumalan avulla sait minut pois siitä. Autoit palauttamaan uskoni ihmisiin ja toivoni rakkauteen. Kohtelit minua kuin prinsessaa ensimmäisestä päivästä lähtien, – ja naimisiinmenomme jälkeen olet kohdellut minua kuin kuningatarta. Olen niin onnekas, että olen naimisissa niin upean luonteikkaan miehen kanssa.
i love going to sleep and waking up next to you every day; I love cooking for and with you whenever we can; I love raising our two sweet puppies with you; on ihanaa ajatella, että jonain päivänä Hankin ja kasvatan lapsia kanssasi. Rakastan matkustaa kanssasi, unelmoida kanssasi ja auttaa ihmisiä kanssasi. Rakastan jokaista hetkeä, jonka saamme viettää yhdessä, vaikka riitelemmekin. Jokainen sekunti kanssasi on ollut siunaus, ja kiitän Jumalaa joka päivä sinusta.
rakastettuni on säteilevä ja töykeä,
erinomainen kymmenentuhannen joukossa.
hänen päänsä on puhtainta kultaa;
hänen hiuksensa ovat aaltoilevat
ja mustat kuin korppi.
hänen silmänsä ovat kuin kyyhkyset
vesipurojen luona,
pesty maidossa,
asennettu kuin jalokivet.
hänen poskensa ovat kuin maustesängyt
tuottavat hajuvettä.
hänen huulensa ovat kuin liljat
tihkuvat mirhaa.
hänen käsivartensa ovat krysoliitilla varustettuja kultaisia sauvoja
.
hänen ruumiinsa on kuin kiillotettu norsunluu
koristeltu safiireilla.
hänen jalkansa ovat marmorista tehdyt pilarit
, jotka on asetettu puhtaasta kullasta tehdyille alustoille.
hänen ulkomuotonsa on kuin Libanonilla,
valinta sen setriksi.
hänen suunsa on itse makeutta;
hän on kokonaan ihana.
This is my lover, this my friend,
O daughters of Jerusalem.
i love you so much, my sweetheart, and I can ’ t wait to spend the rest of our lives together!
Rakkaus,
morsiamesi,
Kanerva