muslimit ympäri maailmaa ovat valmistautuneet Pyhään Ramadan-kuukauteen, jota koronavirusepidemia muuttaa tänä vuonna radikaalisti.

ympäri maailmaa voimassa olevat lukitusrajoitukset tarkoittavat yhteisöllisiä rukoustapahtumia, ja ystävien ja perheen Tapaaminen päivittäisessä Iftar-ateriarituaalissa kielletään useimmilta ihmisiltä.

koronaviruksen oireet, WHO: n ja NHS: n mukaan

miten itsesulkeutuminen toimii, jos on koronaviruksen oireita

Yhdistyneen kuningaskunnan sulkemissäännöt ja miten ne toimivat

mitä tiedämme siitä, milloin Yhdistynyt kuningaskunta saattaa lopettaa sulkemisen

koronaviruksen matkapäivitys: tapahtuuko kesäloma tänä vuonna

kuitenkin teknologia mahdollistaa palvojille ympäri maailmaa pyhää kuukautta etänä, kausitervehdyksin ”Ramadan Mubarak” ja ”Ramadan Kareem” vaihtoivat digitaalisesti ympäri maailmaa-mutta mitä lauseet tarkoittavat?

Mitä ”Ramadan Mubarak” ja ”Ramadan Kareem” tarkoittavat?

yleisempi pyhän kuukauden aikana lausutuista tervehdyksistä on ”Ramadan Mubarak”, joka kääntyy arabiankielisestä sanasta ”autuas” – lause tarkoittaa siis ”Autuas Ramadan”, jota käytetään usein samalla tavalla kuin jollekulle toivotettaisiin ”onnellista Ramadania”.

”Ramadan Kareem” on harvinaisempi, mutta käännettynä ”Antelias Ramadan” – vaikka lausetta voidaan käyttää tervehdyksenä samaan tapaan kuin ”Ramadan Mubarak”, se voi kuvata Ramadania myös toisessa yhteydessä.

on jonkin verran väittelyä siitä, onko ”Ramadan Kareemin” käyttäminen sopivaa, koska anteliaisuuden odotusta voidaan pitää pyhän kuukauden viettämisen kannalta keskeisten paaston ja rukouksen periaatteiden vastaisena.

toisten mielestä tervehdys voi kuitenkin viitata sopivasti tekojen anteliaisuuteen toisia kohtaan. Khaled Boudemagh, jota Gulf News kuvailee Dubailaiseksi kieliasiantuntijaksi, sanoi: ”Ramadan on anteliaisuuden kuukausi, toivookin Kareem.”

sekä ”Mubarakille” että ”Kareemille” on annettu myös arabiankielisiä nimiä, joilla on samat merkitykset kuin Ramadanin tervehdyksissä.

mikä on Ramadan?

Ramadanin aikana paastoaminen on yksi islamin viidestä pilarista – perussäännöistä, joita kaikki muslimit noudattavat – shahadan (uskonjulistus), Salatin (rukous), Zakatin (hyväntekeväisyys) ja Hajj-pyhiinvaelluksen ohella.

se tarkoittaa sitä, että muslimien on vietettävä 30 päivää paastoillen päiväsaikaan, juhliakseen ja pohtiakseen uskoaan.

paaston jälkeen muslimeja kannustetaan myös lukemaan Koraania, jonka pyhä teksti lausutaan tarawihissa, erityisiä iltarukouksia pidetään koko kuukauden ajan.

Ramadan perustuu kuun kiertoon, eli päivämäärät ovat erilaisia vuodesta toiseen, eikä niitä voida ennustaa tarkasti.

tänä vuonna pyhän kuukauden odotetaan kuitenkin alkavan torstai-iltana 23.huhtikuuta ja päättyvän lauantaina 23. toukokuuta.

Ramadanin päivittäinen Britannian aikataulu

sekä Keski-Lontoon Moskeija että Itä-Lontoon moskeija ovat koonneet Ramadanin aikataulut, jotka antavat pääkaupungissa palvojille kaiken tarvittavan tiedon paaston noudattamiseksi oikein.

tässä ovat fajrin ja Maghribin Keskeiset kellonajat päivä kerrallaan-paaston alkaessa ja päättyessä-Lontoossa muslimien pyhänä kuukautena, riippuu Ramadanin alkamisajankohdasta:

Ramadanin aikataulu (aika paasto alkaa, aika paasto päättyy)

• to 23.huhtikuuta: 4.10, 8.14
• pe 24. huhtikuuta: 4.07, 8.16

la 25.4.: 4.05, 8.18

• su 26.4.: 4.03, 8.19
• ma 27.4.: 4.00, 8.21
• ti 28.4.: 3.58, 8.23
• ke 29.4.: 3.57, 8.24
• to 30.4.: klo 15.54, klo 8.26
• Pe 1. toukokuuta: klo 15.51, klo 8.Klo 28
• la 2.5.: 3.49, 8.29
• su 3.5.: 3.46, 8.31
• ma 4.5.: 3.44, 8.32
• ti 5.5.: 3.41, 8.34
• ke 6.5.: 3.40, 8.36
• to 7.5.: 3.37, 8.37
• pe 8.5.: 3.35, 8.39
• la 9.5.: 3.33, 8.40
• su 10.5.: 3.31, 8.42
• ma 11.5.: 3.28, 8.43
• ti 12.5.: 3.27, 8.45
• ke 13.5.: 3.24, 8.47
• to 14.5.: 3.23, 8.48
• pe 15.5.: 3.20, 8.50
• la 16.5.: 3.19, 8.51
• su 17.5.: 3.16, 8.53
• ma 18. toukokuuta: 3.Klo 15.54
• ti 19.55: 3.13, 8.55
• ke 20.55: 3.11, 8.57
• to 21.5.: 3.09, 8.58
• pe 22.5.: 3.08, 9.00
• la 23.5.: 3.06, 9.01 pm
• su 24.5.: klo 15.03, klo 9.02

on huomattava, että nämä ajat koskevat vain pääkaupunkia – koska muualla Yhdistyneessä kuningaskunnassa on vaihtelevia auringonnousu-ja auringonlaskuaikoja, on vaihtelua sijainnista riippuen.

onneksi hyväntekeväisyysjärjestö Muslim Hands on toimittanut seuraavan pikaoppaan, jonka avulla pika-aikataulua voi säätää sovellettavaksi siihen, missä olet:

• Britannian vaihtelut suhteessa Lontooseen (Time Fast Begins, Time Fast Ends)
• Birmingham: (8 minuuttia myöhemmin, 6 minuuttia myöhemmin)
• Bradford: (9 minuuttia myöhemmin, 8 minuuttia myöhemmin)
• Cardiff: (13 minuuttia myöhemmin, 12 minuuttia myöhemmin)
• Glasgow: (22 minuuttia myöhemmin, 40 minuuttia myöhemmin)
• Leeds: (7 minuuttia myöhemmin, 4 minuuttia myöhemmin)

Liverpool: (12 minuuttia myöhemmin, 9 minuuttia myöhemmin)

• Manchester: (10 minuuttia myöhemmin, 7 minuuttia myöhemmin)
• Middlesbrough: (8 minuuttia myöhemmin, 14 minuuttia myöhemmin)