By Patrice Gaines-Carter
Vol. 2, nro 7, 1980, s. 20-23
tarina on muuttunut useita kertoja sen jälkeen, kun se alkoi aamulla 17.joulukuuta Miamissa, Floridassa. Kello oli noin 1.50, kun poliisit näkivät Arthur Lee Meduffien, mustan vakuutusyhtiön johtajan, – tekemässä huimapäisiä temppuja moottoripyörällään.
nopean takaa-ajon jälkeen McDuffie jäi kiinni. Ainakin kymmenkunta poliisia piiritti hänet. Raporttien mukaan he hakkasivat häntä 20 minuutin ajan pampuilla ja taskulampuilla. Neljä päivää myöhemmin McDuffie, 33, oli kuollut vaivuttuaan koomaan.
poliisit kirjoittivat onnettomuusraportin, jonka mukaan McDuffie sai vammoja, kun hänen moottoripyöränsä osui jalkakäytävään ja lähti käsistä. Mutta palaset eivät sopineet. Daden piirikunnan kuolinsyyntutkija tuli epäluuloiseksi. Huhuja ”onnettomuudesta” kuiskittiin pitkin poliisilaitosta, mikä johti tapauksen sisäiseen tutkintaan.
yhdessä oikeuslääkäri ja poliisitutkijat totesivat, että McDuffie laitettiin käsirautoihin, kun häntä lyötiin. Kuolinisku oli osunut hänen otsaansa 90-kertaisella painovoimalla.Kuolinsyyntutkija uskoi
Mcduffien surmanneen aseen olevan järeä taskulamppu, joka heilui kaksin käsin kuin kirves. Se halkaisi kallon siististi kahtia edestä taakse.
Mcduffien kuolema on ravistellut Miamia, erityisesti sen mustaa yhteisöä, kuin mikään sitä ennen tällä vuosikymmenellä. Ihmiset, jotka aiemmin hylkäsivät Mustat huudot poliisiväkivallasta, kuuntelevat nyt. ”Kun kaikki tosiasiat tehdään tunnetuiksi”, sanoi eräs tutkiva virkailija, ” se saa hiukset nousemaan pystyyn.”
”vimmainen” oli joidenkin hakkaamista todistaneiden poliisien käyttämä termi. Heidän mukaansa poliisit tappelivat keskenään mahdollisuudesta voittaa McDuffie. Eräs todistaja sanoi: ”Se näytti lihasta taistelevalta eläinjoukolta.”
eräs konstaapeli kertoi Aamulehdelle: ”mitä siellä (joulukuun 17.päivän aamuna) oikeasti tapahtui, että poliisit vain sekosivat. Ei ole epäilystäkään, etteikö sitä olisi koskaan pitänyt tapahtua. Olisit voinut estää tapahtumat vain tappamalla poliiseja. Jälkeenpäin tuntui, että mies oli poliisia paennut nekru, joka ansaitsi kaiken saamansa.
Frederica, Mcduffien ex-vaimo, jonka hän suunnitteli menevänsä uudelleen naimisiin viime helmikuussa, myönsi Mcduffien kuoleman tapahtuneen, koska tämä oli musta ja ajoi poliisia karkuun. ”Kun he saivat hänet, he järkyttyivät ja halusivat antaa hänelle opetuksen.”Hän sanoo opettaneensa heidän kahdelle tyttärelleen, että he” eivät voi tuomita heitä kaikkia (poliiseja) jonkin muutaman teon perusteella.”Hänen selityksensä auttavat Shedricaa, 8, mutta eivät merkitse mitään 2-vuotiaalle Bwanalle, joka vielä juoksee olohuoneensa ikkunaan auton ajaessa ja huutaa: ”isi! Isä!”
”he tappoivat väärän miehen tällä kertaa”, Mcduffien hautajaissaattuetta seurannut musta nainen sanoi tuolloin. Vakuutusjohtajan kuolema ja pahoinpitely erosivat muista poliisiväkivaltaa huokuvista huudoista Miamilaisyhteisössä. Ensinnäkin uhri kuoli. Toiseksi, tässä tapauksessa oli paljon todistajia, ja todistajat olivat poliiseja. Kolmanneksi McDuffie oli puhtoinen, entinen Meripoliisi, liikemies, vapaaehtoistyöntekijä ja isä. Hän ei ollut huumekauppias, narkomaani eikä ryöstäjä. Hän pakeni poliisia, koska hänen ajokorttinsa oli vanhentunut ja hän oli saanut jo yhden sakon ilman sitä ajamisesta.
kaikki syytteessä olevat poliisit erotettiin heidän poliisijohtajansa Bobby Jonesin toimesta helmikuun 2. Sitten maaliskuun 31. päivänä Tampassa, Floridassa, viisi Daden piirikunnan poliisia—neljä valkoista ja yksi Latinalainen-meni oikeuteen Arthur Mcduffien pahoinpitelystä johtuvista syytteistä.
oikeudenkäynti siirrettiin Tampaan sen jälkeen, kun upseerien puolustusasianajajat olivat vaatineet tapahtumapaikan vaihtamista väittäen, etteivät heidän asiakkaansa voisi Miamin liiallisen medianäkyvyyden vuoksi saada oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä Daden piirikunnassa.
tuomari Lenore Nesbitt myönsi ottelupaikan vaihdoksen, siirtäen trialton Tampaan. Tuomari Nesbitt sanoi päätöksessään: ”perusoikeuden nojalla-vastaajille ja yhteisön hyvinvoinnille, – minut pakotetaan myöntämään paikan vaihto.”Hän kutsui tapausta” aikapommiksi, jota en halua tehdä oikeussalissani tai tässä yhteisössä.”
alun perin kuuden upseerin piti olla oikeudessa syytettynä surmasta. Esitutkinnassa tuomari Nesbitt kuitenkin hylkäsi todistusaineistona konstaapeli William Hanlonin, 27, valheenpaljastuskokeessa antaman todistuksen. Hän hylkäsi todistajanlausunnon, koska Hanlonille ei ollut kerrottu hänen oikeudestaan vaieta ja oikeusavustajan läsnäolosta kuulustelun aikana.
Hanlonin asianajaja kutsui tuomiota ”voitoksi”, ja se osoittautuikin juuri siksi, kun tuomari myöhemmin päätti, että syytteet hanlonia vastaan hylätään. Syyttäjänviraston mukaan hanlonia ei voitu syyttää ilman kyseistä todistusta.
Hanlonin todistusta pidetään ratkaisevana myös toisen asteen murhasta syytetyn 25-vuotiaan kuubalaisen Alex Marreron syytteessä. Hanlon todisti valheenpaljastuskokeessa nähneensä marreron heiluttavan kaksin käsin raskasta taskulamppuaan ja iskevän Mcduffien otsaan. Hänen mukaansa Mcduffien kasvot olivat iskun jälkeen veren peitossa.
Hanlonia oli uhannut lähes 80 vuoden mahdollinen tuomio syytteistä taposta ja törkeästä pahoinpitelystä. Kersantti. Ira Diggsiä ja Michael Wattsia syytetään yhä taposta ja pahoinpitelystä. Upseerit Ubaldo Deltoro ja kersantti Herbert EvansJr. häntä syytetään avunannosta teon jälkeen.
jotkut ihmiset Kuubalaisyhteisössä keräävät rahaa upseeri Marreron puolustamiseksi väittäen, että koska hän on vähemmistö, hänelle annettiin raskaampi syyte. Väite on saanut kannatusta mustien yhteisössä. Musta yhteisö on kuitenkin vaatinut murhasyytteitä kaikkia pahoinpitelyyn osallistuneita poliiseja vastaan. Mcduffien perhe on nostanut miljoonakanteen piirikuntaa vastaan.
Daden piirikunta käsittää sekä Miamin että Miami Beachin sekä lähes tusinan muuta Etelä-Floridan kuntaa. Trooppinen maa, jota kauppakamari on laskuttanut auringon alla olevaksi lomamaaksi,on aina tuntenut rotujännitteiden kuumuuden. Vuoteen 1965 asti Mustat joutuivat kantamaan mukanaan työpaikan henkilökortteja päästäkseen varakkaalle Miami Beachille. Korteissa selitettiin, miksi kyseinen henkilö oli rannalla yleensä päivätyöläisenä varakkaan perheen kodissa tai katutyöläisenä, joka oli palkattu pitämään alue siistinä.
piirikunnasta on viimeisen vuosikymmenen aikana tullut yksi maan suurimmista metropolialueista. Sen pinta-ala on 2 054 neliökilometriä, ja siirtolaisten tulo sen rannoille on ruokkinut sen väestöä tasaisesti. Asukkaita on noin puolitoista miljoonaa.
Mustat, Latinot ja Anglot muodostavat väestöryhmän. On odotettavissa vuoden 1980 väestönlaskennan jälkeen, että kaikilla kolmella on alle 50 prosenttia koko väestöstä.
latinalaisyhteisö koostuu pääasiassa kuubalaisista pakolaisista, kolombien ja muiden Etelä-ja Keski-Amerikan ryhmien lisääntyessä. Mustiin kuuluu noin 14,4 prosenttia väestöstä Bahamalaisia, jamaikalaisia ja muita Länsiintialaisia.
poliisilaitos on erityinen arka paikka mustalle yhteisölle. Mustat ovat vuosien varrella tehneet kymmeniä valituksia poliisiväkivallasta. Osalla Mcduffien tapaukseen osallistuneista poliiseista on laajat tiedot väitetyistä raakuuksista.
”suuri yleisö tietää, että on joukko poliiseja, jotka ovat headhuntereita, jotka ovat aggressiivisia ja hakeutuvat taistelutilanteisiin. Heistä tulee väkivaltaisia hatusta laskien”, Yhdyskuntasuhteiden lautakunnan johtaja Robert Simms sanoi. Näitä ihmisiä on kutsuttu goon squadiksi.
Mcduffien perheen nostama kanne on toinen laatuaan, joka on nostettu Daden piirikunnan (jota kutsutaan myös metroksi) poliisilaitosta vastaan hiljattain. Helmikuussa 1979 Metropoliisit tunkeutuivat vahingossa mustan koulun opettajan kotiin. Poliisit menivät väärään osoitteeseen huumeratsian aikana. Nathaniel LaFleur, hänen poikansa ja vaimonsa hakattiin. LaFleur nosti vielä vireillä olevan 3 miljoonan dollarin kanteen piirikuntaa vastaan, mutta syyttäjänvirasto vapautti huumeratsiaan osallistuneet poliisit kaikista väärinkäytöksistä.
Lafleurin tapauksen jälkeen musta yhteisö pyysi muiden tukijoidensa kanssa kansalaisten arviointilautakuntaa valvomaan poliisin valituksia.
vuotta myöhemmin, helmikuussa 1980, Metrotoimikunta perusti riippumattoman arviointilautakunnan tutkimaan ”vakavia valituksia tai epäkohtia” piirikunnan työntekijöitä tai virastoja kohtaan. Lautakunnalla ei ole tutkinta-tai haastevaltaa.
lautakunnan hyväksymistä edeltäneessä julkisessa kuulemisessa lähes puolet puhujista kannatti kilpailevaa ehdotusta haastehallituksesta. Kuulemistilaisuuteen saapui kuitenkin alle 100 ihmistä, joista kolmannes oli ala-asteikäisiä lapsia. Metron yksinäinen musta komissaari äänesti lautakunnan hyväksymää rakennetta vastaan.
raadin vielä perustamisen aikana poliisilaitos on tehnyt jonkin verran sisäsiivouksia. Vuonna 1976 laitosta vastaan nostettu syrjintäkanne sovittiin tammikuussa, neljän vuoden jälkeen. Progressive Officers Clubin, 76 mustan piirikunnan poliisin nostama kanne, jossa syytettiin syrjinnästä palkkaamisessa, ylennyksissä, siirroissa ja kurinpitotoimissa. Sovittelussa poliisilaitos suostui maksamaan kaikki oikeudenkäyntikulut, harkitsemaan uudelleen 200 mustaa, jotka oli hylätty poliisityöstä ennen kanteen nostamista, ja harkitsemaan uudelleen poliiseja, jotka olivat listalla mahdollisesta ylennyksestä ylikonstaapeliksi kanteen nostamisen yhteydessä.
uuden sopimuksen mukaan mustille taataan vähintään kolmannes käytettävissä olevista poliisikomentajan, alikersantin ja ylivääpelin viroista. ”Se tarkoittaa kahta virkaa poliisikomentajina, noin 20 korpraalina ja kahta ylikersanttina”, sanoi Progressive Clubin jäsen Lonnie Lawrence.
sopimuksessa vaaditaan myös Metropolihallituksen linjausten jonkinasteista uudistamista ja vaatimusta siitä, että kaikki poliisit käyvät läpi psykologisen testin osana laitoksen hakemusta.
uudistusten lisäksi laitoksella on tammikuussa nimitetty uusi poliisipäällikkö. Entinen päällikkö erotettiin asemastaan Lafleurin ratsian jälkeen. Uusi päällikkö, konstaapeli Bobby Jones, päätti olla
ehdokkaana tehtävään Mcduffien pahoinpitelyn jälkeen, sanoen sen tarjoavan hänelle ”haasteen” karsia huonot upseerit pois, luoda paremmat suhteet yhteisöön ja kohottaa moraalia osaston sisällä.
mustien yhteisön johtajat epäilevät Jonesin motiiveja ja toteavat tämän toimineen Mcduffien pahoinpitelyssä syytettyjen poliisien rinnalla. Silti he ovat heittäneet tukensa Jonesin taakse ja vaatineet yhtenäisyyttä mustien yhteisöön. Jos Jonesin on määrä olla päällikkö, johtajien mukaan hänellä täytyy olla yhtenäinen musta ääni, jota kuunnella. Jones on ollut riippumattoman Arviointipaneelin vahva tukija.
pian Jonesin nimityksen jälkeen tammikuussa toinen mcduffien tapaukseen liittyvä paljastus järkytti mustien yhteisöä. Daden piirikunnan poliisin hyväntahtoinen yhdistys ilmoitti suostuneensa maksamaan jopa 2 000 dollaria jokaisen Mcduffien tapauksessa syytetyn poliisin puolustuksesta.
”he ovat näyttäneet todellisen rasistisen värinsä”, suositun mustan radiokanavan pääkirjoituksessa todettiin.
Mustat odottivat Miamissa tuomiota nähdäkseen, mikä olisi tämän sekasorron ja vihanpidon loppu yhteisössä. Mutta ei ilman skeptisyyttä. He paheksuivat Hanlonin ratkaisevan todistuksen hylkäämistä. ”Onko meidän uskottava, että poliisit unohtivat kertoa toiselle poliisille hänen oikeuksistaan?”kysyi Marvin Dunn, suorapuheinen yhteisöaktivisti Miamissa.
myös uusi paikka oikeudenkäynnille herätti huolta. NAACP lähetti oikeusministeriölle sähkeen, jossa se pyysi lähettämään jonkun seuraamaan Tampan oikeudenkäyntiä. Jopa Tampan asukkaat kyseenalaistivat oikeuden löytymisen sieltä, missä valkoinen poliisi ampui mustan nuorukaisen muutamaa viikkoa ennen oikeudenkäynnin alkua. Konstaapeli sai synninpäästön. Ampuminen on yhä kiistanalainen aihe Tampassa.
Mcduffien kuoleman jälkeen musta yhteisö marssi ja demonstruoi etelävaltioiden kristillisten Johtajuuskonferenssin ja Suur-Miamin menestyjien johdolla. He kantoivat kylttejä, joissa oli viestejä, kuten ”Justice Now ”” Who ’s Going to Police the Police” ja ” Remembercduffie.”Viisi kuukautta päivälleen Mcduffien kuoleman jälkeen, theall-White Tampa jury totesi poliisit syyttömiksi ja kolme päivää väkivaltaisuutta Miamin keskustassa purkautui, avaamalla toisen väkivaltarikoksen tapauksessa, jonka virallinen poliisi raportoi viime joulukuulta” vahingossa.
Patrice Gaines-Carter on the MiamiNews-lehden toimittaja.