the Invitation
—by Oriah Mountain Dreamer
mitä teet työksesi.
I want to know
what you curtes for
and if you dare to dream
of meeting your heart ’ s longing.
minua ei kiinnosta
kuinka vanha olet.
I want to know
if you will risk
looking like a fool
for love
for your dream
for the adventure of being alive.
minua ei kiinnosta
mitkä planeetat ovat
squaring Your moon…
haluan tietää
Jos olet koskettanut
Oman murheesi keskipistettä
Jos olet avautunut
elämän petturuudesta
tai kurtistunut ja sulkeutunut
lisäkivun pelosta.
if you can sit with pain
mine or your own
without moving to hide it
or fade it
or fix it.
i want to know
if you can be with joy
mine or your own
if you can dance with wilderness
and let the ecstasy fill you
to the tips of your fingers and toes
without cautioning us
to be careful
to be realistic
to remember the limits
of being human.
minua ei kiinnosta
jos kertomasi tarina
on totta.
I want to know if you can
disappoint another
to be true to yourself.
jos kestät
petossyytöksen
, etkä petä omaa sieluasi.
If you can be faithless
and thereforthy.
haluan tietää, näetkö kauneutta
silloinkin, kun se ei ole kaunista
joka päivä.
ja jos oman elämänsä voi lähde
sen läsnäolosta.
i want to know
if you can live with failure
yours and mine
and still stand at the edge of the lake
and shout to the silver of the full moon,
”Yes.”
minua ei kiinnosta
tietää missä asut
tai kuinka paljon rahaa sinulla on.
I want to know if you can get up
after the night of grief and despair
weary and brushed to the bone
and do what needs to be do
to feed the children.
minua ei kiinnosta
kuka sinä tunnet
tai miten päädyit tänne.
I want to know if you will stand
in the center of the fire
with me
and not shall back back.
minua ei kiinnosta
missä tai mitä tai kenen kanssa
olet opiskellut.
I want to know
what maintains you
from the inside
when all other falls away.
haluan tietää
Jos voit olla yksin
itsesi kanssa
ja jos todella pidät
seuraa, jota pidät
tyhjinä hetkinä.
– by Oriah Mountain Dreamer, the Invitation