tiedämme, että kyseessä on stereotypia, mutta irlantilaiset todella rakastavat perunoita niin paljon, että nöyrä spud vaikutti melkoisesti sen kieleen.

päätoimittajan huomautus: Tammikuun 18. päivä on merkitty valtakunnalliseksi Tesauruspäiväksi, emmekä suoraan sanottuna voineet vastustaa! Tee vaikutus perheeseesi ja ystäviisi tänään pelaamalla irlantilaista stereotyyppiä ja jakamalla heidän kanssaan tämä massiivinen sanasto perunan rakastavista sanoista.

perunalla, niin hyvässä kuin pahassa, on ollut suuri merkitys irlantilaisessa elämässä ja sellaisenaan, vaikka se on vihannes, sillä on ollut melkoinen vaikutus irlantilaiseen kulttuuriin ja jopa Iirin kieleen.

sellainen oli Irlannin kansan ja alhaisten spudien suhde, että yksinkertainen haku Irlannin terminologiatietokannasta téarma.ie paljastaa peräti 90 eri termejä, joissa sana peruna (vaikka, myönnetään, ei kaikki täysin liittyvät syötävä laji).

suuremman nopeuden tarve oli perunoista puhuttaessa ilmeisen tärkeä, sillä useat elintarvikkeisiin liittyvät käsitteet, joiden kuvaamiseen englannin kielessä tarvittaisiin lause tai sanajono, on murrettu iirin kielessä yhden sanan käsitteiksi.

Iirin tärkein perunaa tarkoittava sana on ”práta” (prawh-tah) ja tätä sanaa käytetään useimmiten. On kuitenkin paljon muita vaihtoehtoja, Jos haluat olla tarkempi.

tutustumme eräisiin spudisimpiin sanoihin.

1. Paidrín (pad-reen)

merkitys: hyvin pieni peruna

valitettavasti sana paidrín on myös Irlannin termi rukousnauhalle. Voisiko tämä kertoa rukouksen tarpeestasi, jos perunasatosi osoittautuisi pieneksi?

2. Sliomach (shli-muck)

merkitys: hyvin märkä peruna

tämänkin sanan sointi saa meidät ajattelemaan jotain muhkeaa.

3. Creachán (cray-cawn) / Sceidín (shced-een) / Póirín (pour-een)

merkitys: Hyvin pieni peruna

termi ”creach” itsessään tarkoittaa menetystä tai sääliä, ehkä taas nyökkäystä suurten perunoiden tarpeelle. ”Póirín ”voi tarkoittaa myös” pientä pyöreää kiveä.”

4. Caldar (kal-dar) / Peil (pell)/ Cnap (k-nop)

merkitys: Erittäin iso peruna.

”Peil” on myös iirinkielinen nimi jalkapallolle, ja jos sanojen ”fir” tai ”mná” eteen lisätään ”caldar”, voidaan kuvata isoa ja vankkaa miestä tai naista.

5. Ionam (Un-um)

merkitys: bataatti

bataattia voidaan kutsua myös sen kirjaimellisemmalla termillä ”práta milis” (Milis tarkoittaa makeaa) tai práta Spáinneach (tarkoittaa espanjalaista perunaa).

6. Dradairnín (Drad-arh-neen / Screamhachóir (shcrave-a-core)

merkitys: Pieni hyödytön peruna

irlantilaiset olivat ilmeisesti hyvin huolissaan siitä, että perunasato osoittautui pieneksi ja käyttökelvottomaksi.

7. Práta Breac (prawh-tah brak)

merkitys: puolimätä peruna

8. Sceallóga (shkal-og-gah)

merkitys: ranskanperunat (tai ranskanperunat Irlannissa)

9. Sceallán (shkal-awhn) / Scoilteán (pääkallo-tawn)

merkitys: perunasetti

päivä 10 perunakasvin kasvattamisesta kaapissani. edistymme! # DailyPotatoUpdate pic.twitter.com/eDpAlWn7UN

— megan (@parodymegan) November 10, 2015

perunasetti on siemenenä käytetty peruna tai perunan osa.

10. Brioscáin (bris-kawn) / Criospaí (chris-pee)

merkitys: perunalastut (sipsit Irlannissa)

11. Smoladh (smul-ah) / Dúchan (doo-can)

merkitys: perunatauti / tauti.

Smoladh on termi, jota käytetään kuvaamaan perunatautia nyt, mutta dúchan on historiallisempi termi, jota käytetään kuvaamaan vitsausta, joka iski perunasatoihin Irlannissa 1840-luvulla ja jota syytettiin suuresta nälästä.

12. Langán (lan-gawn) / Scealbhóir (shcel-vore) / Logán (log-awn)

merkitys: osa perunasta jäljellä sarjojen poistamisen jälkeen.

näillä kolmella termillä tarkoitetaan ainoastaan sitä osaa perunasta, joka jää jäljelle, kun osa on otettu pois käytettäväksi siemenenä.

13. Falcaire (fal-k-ra)

merkitys: Vanha siemenperuna.

siemenperuna on peruna, joka on istutettu ja jota käytetään siementen tuotantoon (kuten perunasettiä). Falcaire viittaa erityisesti perunaan, kun sitä on käytetty tähän tarkoitukseen.

14. Brúitín (brew-teen)

merkitys: perunamuusi.

”Brú” tarkoittaa pakottamista tai painostamista.

15. Sámhaí (saw-vee)

merkitys: sohvaperuna.

odottaa tulevansa sohvaperunaksi tänä iltana. kuva.Twitter.com/m89GRqUGv7

— Corkers Crisps (@CorkersCrisps) November 12, 2015

Ok, joten tämä ei ole tarkka kuvaus perunasta, mutta pidimme sitä silti siistinä sanana. Käytä sitä kaikkiin laiskureihin, jotka eivät voi nousta sohvalta ja nähdä hämmennyksen ilmeensä.

H / T: tearma.ie

* julkaistiin alun perin vuonna 2015.