Amor básico en noruego
Empecemos con la frase básica: Te amo. Por un lado, si te enamoras de una hermosa noruega durante una estancia de dos semanas en ese país, más poder para ti. Por otro lado, desaconsejaría hacer de esta frase la primera cosa que le digas a alguien, sin importar cuántas bebidas en la noche estés. Para decir Te quiero en noruego, di jeg elsker deg. Ten en cuenta que en noruego esta frase tiene más peso que I love you en inglés – en inglés puedes decir I love you a un amigo, ya que puede implicar diferentes variedades de lve. En noruego, esto se usa casi exclusivamente para comunicar el amor romántico apasionado. Úsalo sabiamente.
Otra opción es usar la frase du betyr så mye para meg (significas mucho para mí). Esto tiene un poco más de flexibilidad, ya que no sale directamente y lo dice, pero se usa comúnmente para implicar un sentimiento emocional profundo.
Una vez que hayas Encontrado el Amor
Para conocer a tu alma gemela y embarcarte en un romance torbellino sobre los restos de tu viaje. ¡Felicitaciones! Aquí hay algunas frases que serán útiles: Para decir «Te extraño» (que será común en el teléfono después de que hayas regresado a casa, di jeg savner deg o jeg har savnet deg (Te he echado de menos, una distinción importante).
Si quieres transmitir más pasión en tu suspiro (y quién no), sugeriría la frase jeg lengter etter deg, que se traduce como «Te anhelo» y solo debe usarse en circunstancias controladas, ya que de lo contrario puede conducir a una escalada inesperada del estado de la relación. Para bajar un poco el nivel de pasión y ser más juguetón, por qué no ir con» Eres lindo», que es du er søt. Esto transmite el mensaje principal sin sonar como si fueras de una mala novela romántica o como si estuvieras proponiendo matrimonio en la primera cita.
Por supuesto, siempre he encontrado que cuando se trata de romance, realmente hay un lenguaje universal, y nunca he tenido problemas para comunicarme en ese, sin importar dónde esté. La experiencia me dice que todos nacemos con fluidez en ella.