a pragmatika megismerése és a sikeres kifejezése hasznos életkészség, mondta Michael Rundell januárban, amikor bemutatta az új pragmatikai sorozatot a Macmillan szótárban. A sorozat a Macmillan Life Skills kampány része, amely minden hónapban ingyenes forrásokat kínál az angol nyelvű hallgatók és tanárok számára.

a sorozat részeként több hasznos tartalmat és tippet hozunk a Macmillan szótárból az Ön kifejezésére.

az e heti nyelvi tipp segít az egyetértés és az egyet nem értés módjaiban:

az egyetértés kifejezésének módjai:

Ez így van/igazad van/tudom: amikor valakivel egyetértünk:
‘állítólag nagyon jó iskola.”Így van. Nagyszerű eredményeket érnek el.’
‘ nagyon unalmas, nem? Ó, tudom, mindig magáról beszél.’

pontosan / teljesen / nem tudtam jobban egyetérteni: arra használják, hogy azt mondják, hogy teljesen egyetért valakivel:
amikor fiatalok voltunk, az emberek nem kerültek adósságba.”Pontosan. Csak megvetted, amit megengedhettél magadnak.’
‘ azt hiszem, Jacob a legjobb ember erre a munkára.”Abszolút. Csodálkoznék, ha nem kapná meg.’
‘ három hónapot kellett várnunk, hogy megkapjuk a telefonvonalat – ez nevetséges.”Teljesen egyetértek.’

újra elmondhatod/azt mondod nekem: egy informálisabb módja annak, hogy azt mondd, hogy teljesen egyetértesz valakivel:
‘ Olyan hideg van kint!”Mondhatod még egyszer!’
‘ a buszok annyira megbízhatatlanok! Te mondod nekem! Már fél órája várok itt.’

miért ne? használt, amikor egyetért azzal a javaslattal, amelyet valaki tett:
‘ menjünk ma este moziba.”Miért ne? Évek óta nem voltunk.’

azt hiszem (so)/azt hiszem (so): akkor használják, amikor egyetértesz abban, hogy valakinek igaza van, de nem vagy elégedett a helyzettel:
‘ új gumikat kell szereznünk.”Azt hiszem, igen / Azt hiszem. De drága lesz.’

a nézeteltérés kifejezésének módjai:

sajnálom, de … / elnézést, de … / elnézést, de…: akkor használják, amikor udvariasan elmondják valakinek, hogy nem ért egyet velük:
sajnálom/elnézést / elnézést, de soha nem bizonyították, hogy ellopta azt az autót.

egyáltalán nem / természetesen nem… / semmi ilyesmi! arra használják, hogy azt mondja, hogy teljesen nem ért egyet azzal, amit valaki mondott:
‘azt hiszem, el kell fogadnom a baleset felelősségét.”Egyáltalán nem!Természetesen nem!Semmi ilyesmi! Kizárt, hogy a te hibád volt.’

nem tudom/értem a lényeget/ez igaz, de…: udvarias módon azt mondani, hogy nem igazán ért egyet valakivel:
‘Peter néha nagyon barátságtalan. Nem tudom, mindig nagyon kedves volt hozzám.’
‘ Ezek a benzinre kivetett adók túl magasak.- Igen, értem a lényeget. De ez talán arra ösztönzi az embereket, hogy kevesebbet használják autóikat.nehéz vele dolgozni. Ez igaz, de nagyon jó tervező.’

Beszélj a magad nevében…: informális és néha udvariatlan módja annak, hogy elmondd valakinek, hogy a te véleményed nagyon különbözik az övékétől:
‘ nem bánjuk, ha innen sétálunk. A magad nevében beszélj! Megöl a lábam!’

ne nevettess meg/viccelsz?Nem hivatalos módja annak, hogy elmondd valakinek, hogy teljesen nem értesz egyet vele, és azt hiszed, hogy amit mondtak, az őrültség:
‘tényleg azt hiszem, hogy a Beatles túlértékelt. Viccelsz?Ne nevettess! Jobbak, mint bármelyik modern zenekar.’

szeretne többet megtudni a pragmatikáról? Tartsa szemmel a pragmatika oldalunkat; a jövő héten közzétesszük a negyedik életvezetési óratervet. További információ az életvezetési készségekről, látogasson el a Macmillan Life Skills oldalra.

küldje el e-mailben ezt a bejegyzést