a Google, a Microsoft, az IBM és az Amazon beszéd-szöveg átírási szolgáltatásainak általános elérhetőségével a fejlesztők beszéd-szöveg képességeket építhetnek az alkalmazásokba. Ennek a beszédfelismerő szoftvernek köszönhetően automatikusan hozzáadhat feliratokat a videókhoz.
a Videófeliratok több ember számára teszik elérhetővé a rögzített tartalmat-a feliratok segíthetnek az embereknek megérteni a videót, ha a környezet zajos, a rögzített hang érthetetlen, a hang elnémult, vagy a hallgató egyébként nem hallja a hanglejátszást.
a következő alkalmazások pontosan átírják a szavak nagy részét, de még mindig szükség lehet a technikai kifejezések, a tulajdonnevek és a szórványos hibák szerkesztésére és kijavítására. 2019 februárjától tapasztalatom szerint egyetlen szolgáltatás sem fogja következetesen hozzáadni a megfelelő írásjeleket.
lásd: Hogyan tanultunk meg beszélni a számítógépekkel, és hogyan tanultak vissza válaszolni (cover story PDF) (TechRepublic)
AutoCap
androidos eszközök esetén az AutoCap automatikus videofeliratokat és feliratokat kínál. Rögzíthet videót, vagy kiválaszthat egy meglévő videót a felirathoz. Alapértelmezés szerint a rendszer automatikusan kiválaszt egy szót, amelyet sárga színnel szeretne hangsúlyozni az egyes feliratcsoportokon belül (a ábra); manuálisan szerkesztheti a feliratokat, és beállíthatja a hangsúlyozott szót.
ábra
az AutoCap sok Android-eszközön működik. Az ingyenes verzió logót ad az exportált, feliratos videókhoz.
tapasztalatom szerint az AutoCap nem működik minden Android-eszközön. Az Android 7.1-es Android 9 Pie-vel rendelkező Nokia 7.1-en az alkalmazás megnyílt, de elakadt a felirat jelentkezési folyamata során. Egy Honor 7x – en Android 9 Pie-vel, a feliratok a várt módon elkészültek.
az AutoCap ingyenes, bár a szolgáltatás hozzáadja logóját az exportált videóhoz. Az 1,49 dolláros egyszeri fizetés Lehetővé teszi a logó eltávolítását egy videóból, vagy feliratkozhat havi 3,99 dollárra.
lásd: a Google Cloud frissíti az AI-alapú beszédeszközöket a vállalkozások számára (ZDNet)
felirat Ez a
felirat Ez (iOS-eszközök esetén 2,99 USD) lehetőséget kínál a videó automatikus feliratozására felvétel közben, vagy a korábban rögzített videó feliratainak automatikus létrehozására. Az alkalmazás portré, fekvő vagy négyzet képarányú videókkal is működik (B ábra). Felirat Ez lehetővé teszi a betűtípus és a betűméret megváltoztatását, valamint számos különböző háttérszín közül választhat. A felirat szövege lehet fekete vagy fehér.
B ábra
felirat ez az iOS-hez feliratokat ad a különféle képarányokban rögzített videókhoz (pl. 16×9 és 1:1, többek között).
az alkalmazás megnyitásakor elkezdheti a felvételt, vagy kiválaszthat egy videót. Az alkalmazás feliratokat hoz létre, amelyeket szerkeszthet és módosíthat, majd exportálhatja az elkészült videót. Amikor visszatér az alkalmazásba, megismétli ugyanazt a folyamatot, mivel az alkalmazás nem kínál módot a folyamatban lévő munka megőrzésére (2019 februárjától). Az én minta teszt, feliratozás megállt néhány szót vége előtt a rögzített videó.
Clips
Clips, egy ingyenes iOS alkalmazás az Apple-től, lehetővé teszi a feliratok rögzítését beszéd közben; ami még fontosabb, elérheti és szerkesztheti a felirat szövegét a hibák kijavításához (C ábra). 2019 februárjától a szöveg megjelenítésének 11 előre beállított módja közül választhat.
C ábra
A klipek iOS-eszközök esetén támogatják az alkalmazásban rögzített videók feliratait. 2019 februárjától a Clips csak négyzet képarányban rögzít.
klipek három figyelemre méltó korlátai: Csak négyzetes formátumú videót rögzít, csak iOS-eszközökön működik, és az alkalmazást kell használnia a felvételhez-vagyis nem importálhat videót más forrásokból klipekbe feliratozáshoz.
lásd: az Apple Clips egy nagyszerű ingyenes videóalkalmazás, miután megtanulta a trükköket (CNET)
Kapwing
Az automatikus Feliratozás egyike a sok böngésző alapú videószerkesztő funkciónak, amelyet a Kapwing biztosít. Válassza ki a funkciót, töltse fel a videót, majd szerkessze az automatikusan átírt feliratokat. Exportálja a munkáját, ha végzett (D ábra).
D ábra
egy böngészőben a Kapwing képes automatikusan feliratozni a videót, amelyet ezután szerkeszthet és könnyen exportálhat.
a Kapwing-ot díjmentesen használhatja, bár a szolgáltatás hozzáadja a logóját az exportált videóhoz. A 6 dolláros egyszeri fizetés Lehetővé teszi a logó eltávolítását egy videóból, vagy havi 20 dollárért feliratkozhat az összes Kapwing tools logó ingyenes használatára.
YouTube
YouTube automatikus feliratok a szolgáltatásba feltöltött videók. A videó tulajdonosaként szerkesztheti vagy dönthet úgy, hogy külön fájlt tölt fel egyedi feliratokkal (e ábra).
E ábra
a YouTube lehetővé teszi a feltöltött videók automatikusan létrehozott feliratainak szerkesztését.
az itt említett minden más alkalmazással ellentétben a szolgáltatás valójában csak feliratokat kíván alkalmazni a YouTube-on tárolt videókra. A natív YouTube-eszközök nem könnyítik meg a feliratozott videofájl feliratozását és exportálását. Letöltheti saját videóját vagy az automatikusan létrehozott feliratokat külön fájlként, nem pedig egyetlen videofájlként, amelyen feliratok jelennek meg.
az Ön tapasztalata?
melyik módszer működött a legjobban a feliratok hozzáadásához a videóhoz? Megtalálta az automatizált beszédfelismerő eszközöket a kézi szerkesztésekkel kombinálva, hogy jól működjenek? Vagy egy szolgáltatásra és/vagy emberi átiratra támaszkodik? Tudassa velem a megjegyzésekben vagy a Twitteren (@awolber).
Lásd még:
- gyors szószedet: Streaming video (Tech Pro Research)
- a Google valós idejű zárt feliratokat hoz a diákhoz (ZDNet)
- Google Live Transcribe and Sound Amplifier to help siket és hallássérült közösség (ZDNet)
- hogyan adhatunk valós idejű feliratokat a prezentációhoz a Google Slides-ben (TechRepublic)
- hogyan tehetjük elérhetővé webhelyeit minden felhasználó számára: 3 tipp az üzleti tulajdonosok (TechRepublic)
- Google megöli a YouTube videó szerkesztő, itt vannak a legjobb alternatívák (TechRepublic)
- Kapwing böngésző alapú videó szerkesztő eszközök lehet egy nagy roham a startupok, SMBs (TechRepublic)
