az”a Benihana Christmas” az Office harmadik évadának tizedik/tizenegyedik epizódja, összességében pedig a 38./39.. Jennifer Celotta írta és rendezte Harold Ramis, neves filmvígjáték-író és rendező. Az epizód először adásba december 14, 2006. 8,4 millió ember látta. Ez egy különleges órás epizód.

szinopszis

Az éves Karácsonyi Party napja a Dunder Mifflin Scrantonban. Dwight belép az irodába egy libával, amelyet véletlenül elütött az autójával—amelyet karácsonyi csodának hirdet -, és azt tervezi, hogy felkészíti a partira. Az elhullott állat jelenléte elleni kezdeti kifogások után Toby megengedi Dwightnak, hogy addig tartsa, amíg az autójában megtisztítja.amikor Michael megérkezik, Pam ajándékcsomagot ad neki. Tévesen azt hiszi, hogy Pamtől származik, de a nő elmagyarázza, hogy a vállalati központból származik.

Carol megkapja a karácsonyi képeslapot Michaeltől, és meglátogatja őt, hogy hangot adjon rosszallásának, amiért Photoshoppolta magát egy kétéves síhétvégei fotóra a gyermekeivel és volt férjével (Michael a férje arcát a sajátjával helyettesíti). Ez a házassági javaslatával együtt (a “Diwali” epizódban) a szélére tolja, ő pedig megszakítja a kapcsolatot, így Michael (aki már lefoglalt egy utat mindkettőjüknek a Sandals Resorts-ba) megszakadt.

Pam ajándékot ad Jimnek: több hónapja küld Dwightnak üzeneteket a CIA-tól (beleértve Dwight kérését, hogy ismerjen be minden titkot, amelyet megesküdött, hogy soha senkinek nem mond el), és hagyja, hogy Jim döntsön a szigorúan titkos küldetésről, amelyet Dwight folytat. Először Jim egyértelműen boldog, de aztán visszautasítja az ajándékot, mondván, hogy nem akarja folytatni ugyanazokat a dolgokat, mint korábban, mivel ő a “2.számú” ember a fiókban, és esélye van újrakezdeni. Pam nyilvánvalóan zavarban van és szomorú, hogy Jim visszautasította az ajándékát.

Dwight rájön, hogy az iroda egy fürdőköpeny-tól-vállalati rövid, és a depressziós Michael “megoldja” a problémát azzal, hogy Dwight, hogy Toby.

Angela és a többi iroda párt Tervezési Bizottság összeül, hogy megvitassák sajátosságait a nap ünnepségek. Karen megpróbál több pártjavaslatot felajánlani, és bár támogatást kapnak más tagoktól, Angela azonnal megsemmisíti az összes ötletét. Ezután Angela megkéri Karent, hogy távozzon, mert hülye ötletei vannak, és ezt megteszi, miután nem kapott támogatást a Bizottság többi tagjától.

a kamerának nyilatkozva, hogy nem tudja, miért volt olyan hideg Karennel, Pam elnézést kér a párttervezési találkozó során bekövetkezett eseményekért, és ketten úgy döntenek, hogy saját Margarita-Karaoke partit szerveznek. Amikor bemutatják ezt az ötletet Angelának, kijelenti, hogy érvénytelenek, és megkéri Dwightot, hogy vegyen részt, mivel ő” felülmúlja ” Karent és Pamet. Jim, mivel “2. számú”, létrehozza a Bizottságot, hogy a helyszínen meghatározza a két Bizottság érvényességét (csak önmagából áll), és érvényesnek nyilvánítja Pam és Karen bizottságát. Amíg ez megy, Andy úgy dönt, hogy Michael ki, hogy segítsen neki elfelejteni a bajok; Michael idézi a “kíséret” Jim, Ryan és Dwight, hogy jöjjön, bár Ryan lemond egy hosszú listát a kifogások ő felkészült egy ilyen meghívást Michael.

Pam és Karen a pihenőben kezdik a bulit, Angela pedig (miután Dwightot hívta engedélyért) gyorsan elindítja a sajátját a konferenciateremben. Néhány feszült pillanat után Stanley feláll, és elmegy Pam és Karen partijára; Kevint, Phyllist és Hannah-t kivéve többen követik. Kevin elmondja a kamerának, hogy főleg meg van győződve arról, hogy elmegy, mert hallotta, hogy Angela partiján kettős karamellás brownie lesz, ami meghaladja azt a tényt, hogy maga Angela is ott lesz. Michael, Andy, Jim és Dwight egy Benihana étterembe érkeznek (amit Michael “Ázsiai Dudáknak”nevez). Andy becsúszik egy Michael melletti ülésre, és elrendezi az ülést, így Dwight az asztal másik végén ül, hallótávolságon kívül a többi kíséret beszélgetéséről. Andy meggyőzi Michaelt, hogy kérje ki Japán pincérnőjét, miután kissé részeg lett. Annyira részeg, hogy valójában ellopja a húst Justin Spitzer tányérjáról, ami gyors pálcika-kard harcot okoz közöttük. Mivel nem hallja ezeket a beszélgetéseket, Dwight megkéri Jimet, hogy töltse ki, ehelyett Jim ráveszi, hogy mondja el a pincérnőnek, hogyan kell megfelelően lemészárolni egy libát, ami undorítja mind a pincérnőt, mind a többieket az asztalnál – miközben kezdetben megpróbálta elmagyarázni magát, Jim végül mosolyog, és elismeri, hogy ez ugyanolyan volt, mint az összes többi csíny, amelyet Dwightra húzott. Eközben az iroda két külön táborra oszlik, mivel Phyllis, Hannah és Kevin részt vesz Angela partiján, míg a többi személyzet Pam és Karennél van. Ryan a partin felfedezi, hogy nincs tápkábelük a karaoke gépükhöz, de Darryl felajánlja, hogy alternatívaként megkapja a szintetizátorát. Ahogy elhalad Phyllis mellett, hogy kiszedje a zenét az autójából, megkérdezi tőle, hogy állnak ott, Darryl pedig azt válaszolja, hogy jól érzik magukat, arra ösztönözve Phyllist, hogy csatlakozzon pártjukhoz a pihenőben, “amikor a találkozónak vége”. Karen és Pam partiján Meredith egy üveg vodkát tart a kezében, elutasítva a margaritákat, mert “túl édesek”.

eközben Angela pártja egyre kényelmetlenebbé válik, amikor Angela ásást végez Kevin súlyán, eléggé irritálva ahhoz, hogy a másik partira vezesse. Amikor Michael, Andy, Jim és Dwight visszatér két benihanai pincérnővel, Michael úgy találja, hogy Angela partija ” béna.”Kevin használja ezt a pillanatot, hogy elkerülje. Angelát megvigasztalja Dwight részvétele a partiján (annak ellenére, hogy előbb a másik partira ment), amíg Karen és Pam be nem jönnek, és tájékoztatják Dwightot, hogy megnyerte a tombolát a pártjuktól. Dwight megnyeri a walkie-talkie – t, amelyet később az epizódban használ, hogy kommunikáljon Angelával, a kedvenceik nevét használva egymásnak, “majom” és “possum”.

Pam észreveszi, mennyire ideges Angela, és Karennel ajánlatot tesznek Angelának, hogy egyesítsék a két felet. Angela beleegyezik, és elárulja, hogy ellopta a karaoke gép tápkábelét. Mivel mindenkinek szórakoztató az éneklés, Michael—aki nagyon részeg—azóta összekeveri randevúját Andy-vel, ahogy kijelenti, “minden pincérnő egyformán néz ki.”Bemegy a konyhába, ahol mindkét pincérnő van, és diszkréten megpróbálja hangosan megkérdezni, hol volt az egyik, végül elismeri magát, és diszkréten megjelöli a karját egy jelölővel.

a két pincérnő azért távozik, mert azt mondják, hogy a buli “fúj”, Michael pedig felajánlja lányának egy utat a Sandals Jamaicába, ahová Carolt akarta vinni. Azt mondja, Nem, mivel ő osztályok, bár ő nem vesz egy kerékpár, hogy Michael szándékában állt, hogy a jótékonysági toy drive.

egy depressziós Michael duzzog a kanapén, Jim pedig feljön és csatlakozik hozzá. Jim ráveszi Michaelt, hogy nevessen az egész helyzeten, és hagyja, hogy rájöjjön, hogy ami a pincérnővel volt, az nem más, mint egy visszapattanás. Jim ezután elmondja Michaelnek, hogy a visszapattanás szórakoztató figyelemelterelés, de amikor vége, “még mindig arra a lányra gondolsz, akit valóban követsz—arra, aki összetörte a szívedet” (visszhangozva Jim kapcsolatát Karennel, miután Pam elutasította). A kettő csendben ül, ahogy gondolják.

ahogy a karácsonyi buli véget ér, Angela karaokét énekel, Pam átadja Tobynak a vállalati köntösét, amelyet Dwight elvett, Jim és Karen pedig ugyanazt a karácsonyi ajándékot adják egymásnak (Bridget Jones: Edge of Reason DVD-példánya), látva, ami elszomorítja Pamet. Később Pam ajándékot kap Roy-tól, amelyet Jim lát. Michael telefonhívást kezdeményez egy ismeretlen személlyel (akiről később kiderül, hogy Jan), hogy kérje meg, hogy kísérje el szandálhoz; Michael meglepetésére az illető igent mond. Oscar és Gil három hónapos európai vakációjukról térnek vissza. Körülnézve Oscar azt mondja:” túl korán”, és távozik.

amíg Jim távozik, úgy dönt, hogy folytatja, és elfogadja Pam korábbi “ajándék” ajánlatát. Azt mondja Pamnek, hogy Dwightot a CIA hívja meg, hogy találkozzon velük. Pam gyorsan utánanéz, mennyibe fog kerülni egy buszjegy, és amikor megemlíti, hogy 75 dollárba kerül, Jim elmondja neki, hogy a CIA inkább helikoptert küld. A következő jelenetben Dwight a tetőn helikopterre vár. Ezután szöveges üzenetet kap, amely így szól: “veszélybe kerültél. Küldetés lefújva. Pusztítsd el a telefont.”Dwight ledobja a telefonját a tetőről, és elsétál.

törölt jelenetek

• egy beszélő fej interjúban Michael helytelenül idézi “William Randolph Shakespeare” – t.
• egy talking head interjúban Angela dühösen pattogatott kukoricát húz, és kifejezi felháborodását a kis Jézus nevében. A kis Jézus nem mondaná le a karácsonyt, mert kidobták, vagy mert két héttel le van maradva a partiszervezéssel. “A kis Jézus szívja fel.”
• egy talking head interjúban Karen kifejezi meglepetését, hogy Scranton egy egész Bizottságot igényel a partik megtervezéséhez.
• Angela panaszkodik Tobynak, hogy “az a Lotyó” saját partit rendez, és követeli, hogy vessen véget ennek. Amikor Toby nem hajlandó, Angela pofon neki. Toby úgy dönt, hogy felírja Angelát a szabálysértésért, és visszagúny: “Michaelnek annyira igaza volt veled kapcsolatban. Szánalmas vagy.”
• külön talking head interjúkban Creed, Kevin és Stanley megvitatják, melyik pártot választják.
• Angela szidja Phyllist, amiért rossz kifejezést használt a pártfogására.
• Angela megfélemlíti Phyllist, hogy jöjjön a partijára.
• Benihanában Michael felhívja Carolt. Megkérdezi tőle, mit tett rosszul. Nem halljuk Carol válaszát, de hosszú és részletes. “Rendben, nos, tudna mondani valamit, amit jól csináltam?”Carol leteszi.
• Ryan karácsonyi ajándékot ad Kellynek. Hidegen kérdezi, ” mindig kap ajándékokat a volt barátnőjének?”Kelly elmagyarázza, hogy nem fogja tovább tolerálni Ryan meggondolatlan viselkedését, és Ryan elfogadja a döntését. Kelly pánikba esik, és könnyes bocsánatkérést kér. “Nem vagy gonosz; imádnivaló vagy!”Vett Ryannek egy ajándékot, de kidobta, amikor nem gondolta, hogy ajándékot kap neki.
• Kelly kint van a kukában, keresi az ajándékot, amit Ryannek vásárolt. Ryan, frusztrált, kiabál, ” Kelly, olyan hideg vagyok!”Kelly sírva szakad meg. Ryan megpróbál szakítani vele, de Kelly visszakiált, “ne dobj ki, amíg a kukában vagyok!”
• Ryan csatlakozott Kelly-hez a kukában, és Kelly elkezd kíváncsi lenni a talált ételmaradékokra. Kelly zihál. “Félek! Ölelj át.”
• Angela megakadályozza, hogy Phyllis elhagyja pártját.
• Michael bemutatja a dátumot Stanley-nek.

Goofs and errors

• A nyitó jelenetben Creed azt mondja, hogy őrültség lenne megenni a halott libát, amit Dwight hozott. A kreditek után Creed bejön dolgozni, látszólag először. A két jelenet ugyanazon a napon játszódik, mert mindenki ugyanazt a ruhát viseli.
• Michael “új barátnője” pótolja, amikor besétál az irodába, de a következő lövésben hirtelen smink nélkül jelenik meg. Amikor a legénység áttekintette a felvétel első napjának felvételeit, rájöttek, hogy a smink miatt a pincérnők túl kifinomultnak tűnnek, és az epizód hátralévő részében enyhítették a sminket.:01:38: 15

kapcsolatok más epizódokkal

• Dwight vidáman elhozza a halott libát az irodába, de a “Bánattanácsadás” során aggódik amiatt, hogy elkapja a betegséget a halott madárból, amelyet Michael talált.
• ez a második alkalom, hogy egy csoport Darryl nevét énekli. (Az első alkalom a “Booze Cruise”volt.)
• Spoiler: Egy talking head interjúban, Angela azt mondja, hogy nővérével nem hajlandók beszélni egymással, nővére, Rachel mégis részt vesz esküvőjén a “fináléban”. A Show Biblia szerint Angelának több nővére van.:01:29: 14
• egy törölt jelenetben Kelly megkérdezi, miért van annyi tojássárgája a kukában. Ryan azt mondja, hogy Michael valamiféle tojássárgája diétán volt, először a “The Client”törölt jelenetében említik.

Apróságok

• A hidegben lévő liba hamis halott liba volt.: 33: 51
• Carol gyermekeit (és volt férjét) színészek játszották. Ők nem Steve és Nancy Carell igazi gyermekei.: 39: 32
• a “The Alliance” epizódban Angela azt mondta, hogy a zöld szín kurvás. Ebben az epizódban, azt mondja, hogy a zöld elfogadható, de a narancs kurvás. Mindkét esetben Angela kurvás színe megegyezik Phyllis ruhájával.
• Michael nemcsak rosszul ítélte meg a kapcsolatát Carollal, de ésszerűtlen volt elvárni, hogy egy dolgozó egyedülálló anya két gyerekkel a pillanat hevében karácsonyi vakációra menjen.
• a 40 éves szűz, szintén Steve Carell főszereplésével, egy Benihana étteremben játszódik. Carell karakterei mind az irodában, mind a Virgin-ben ugyanazon a helyen ülnek az éttermi asztaloknál.
• amit néhány néző belső viccnek tartott az írók között, a Benihana két ázsiai pincérnője nem ugyanaz a két pincérnő, akit Michael és Andy visz vissza az irodába. Úgy gondolták, hogy ez a “gag” arra a faji sztereotípiára játszik, hogy az ázsiai emberek mind ugyanúgy néznek ki.
  • a vicc az volt, hogy Andy és Michael nem vették fel az eredeti pincérnőket, és csak “kevésbé vonzóak”voltak.:01:36:52
  • ezt támasztja alá a látvány; a pincérnő Cindy beszél egyértelműen szőke kiemeli, de sem a pincérnők, akik kísérik Michael Andyvel vissza az irodába szőke kiemeli. Ők is főiskolai korúak, lényegesen fiatalabbak, mint Cindy.
  • a Paley Fest 2007-ben Greg Daniels elismerte, hogy a vicc a rossz casting miatt kudarcot vallott. Az irodába érkező pincérnők túl vonzóak voltak.
  • az epizód zárt felirata ellentmond a csinosabb/csúnyább pincérnők történetének a színésznők váltásáról. Amint Michael bulijának dátuma kiszorítja a kerékpárt a buliból, a CC megjeleníti a ” Boldog Karácsonyt.”Cindy volt az eredeti “Csinos” pincérnő neve.
• A Toby falán található oklevél szerint a kaliforniai parti Főiskolára járt.Mindy Kaling író egy posztert adott Michael Schur írótársának A Bridget Jones naplója 2 című filmhez, amely egy évig lógott az irodájában, és amely inspirálhatta Jim és Karen DVD-cseréjét.
• a tojássárgája jelenlétét a kukában Ryan magyarázza Michael tojássárgája étrendjének eredményeként (először a “The Client”törölt jelenetében mutatták be). Azonban ebben az étrendben Michael megeszi a sárgáját, és eldobja a fehéreket.
• a Photoshopped Christmas card prop-ot az NBC aukción adta el jótékonysági adománygyűjtésként.
• a talking head interjúban Kevinnel, amelyben vitatja, hogy el akarja-e tolerálni Angelát, hogy dupla karamellás brownie-t kapjon, mind Stanley, mind Karen az íróasztaluknál vannak a mögötte lévő ablakon keresztül. Ez furcsa, mivel mind Stanley, mind Karen elment Pam és Karen partijára, mielőtt a Talking head Interjú Kevinnel történt.
• A Dal Creed énekel közben karaoke volt egy dalt írt, miután elhagyta a régi zenekar, a Grass Roots.
• 2015-ben a weboldal cracked.com kipróbáltam a fiktív nog-a-sake italt. Undorító volt.
• a 11.Michael Scott hiányzik a cold open-ben.

A színfalak mögött

• Harold Ramis első irodai igazgató egy további hetet töltött az epizód előkészítésével. Az első jelenet próbája során Randall Einhorn operatőr és Matt Sohn operatőr dolgozott ki, hogyan fogják lefedni a jelenetet. Ramis kinyújtotta terjedelmes jegyzeteit, és azt mondta: “csak meg kellene szabadulnom ettől, igaz?.”A második jelenet próbája után határozottan dobta jegyzeteit Pam szemetesébe.:09:10
• a lifttől a Dunder Mifflin lobbyig vezető út rövid, kanyargós út. Több tucat időbe telt, amíg Steve Carell sikeresen biciklizett a Dunder Mifflin irodába. A káromkodás, amikor eléri a növényt, nem írt reakció.: 36: 32
• a Benihana jeleneteket a Benihana ban ben Encino, Kalifornia. A műsor egész napra bérelte az éttermet, séfeket és pincérnőket vett fel színészként, és további 78 színészt bérelt fel az ügyfelek eljátszására.: 06: 12 a való életben nincs Benihana Scranton közelében.
• jen Celotta író benihanát választotta étteremnek, mert kedves emlékei voltak arról, hogy gyermekkorában ott evett, hogy megünnepelje a jó osztályzatot vagy felépüljön egy betegségből.: 01: 13: 18
• a forgatás során John Krasinski egy garnélát dobott az asztalon Rainn Wilsonra. Dwight szemüvegéről pattant le, és beleesett abba a pohár vízbe, amit meg akart inni. Harold Ramis rendező úgy döntött, hogy nem használja a felvételt, mert annyira valószínűtlennek tűnt, hogy hihetetlen.
• a Benihana séf igazi séf volt az étteremből. A forgatás során a séf nem tudta elkészíteni a jelenetben szereplő jellegzetes hagymavulkánt. Az étterem egy másik szakácsot hozott be, aki szintén kudarcot vallott. Több mint egy óra elteltével a műsor feladta. A vulkánból származó füst az utómunkálatok során került hozzáadásra.: 01: 13: 58
• jen Celotta író meglepődött, amikor megtudta, hogy a “Two Tickets to Paradise” dal használatának engedélye 60 000 dollárba került. “Ez egy jó vicc, de egyik viccem sem, amit valaha írtam, 60 000 dolláros vicc volt.”:01:21:20
• John Mayer eredetileg nem volt hajlandó engedélyt adni a műsornak A dalának használatára a tested egy csodaország mert gyanította, hogy gúnyt fognak csinálni belőle. Miután azonban megbeszélte az ügyet B. J. Novakkal, Mayer meggondolta magát, és engedélyt adott, azzal a feltétellel, hogy kap egy Dundie-t. A Dundie a “legmagasabb zenei haver”.
• Pam három darab szalagról szóló sora annyira ikonikus, hogy amikor Jenna Fischer ajándékot ad, és több mint három darab szalagot használ, az emberek kommentálják.:58:15
• Jim és Karen Bridget Jones Diary 2-jének kölcsönös ajándékai mögött az állt, hogy ketten együtt látták, és vicc ajándékként adták egymásnak. A szándék az volt, hogy ezt rövidítésként használják annak bemutatására, hogy a két karakter azonos hullámhosszon van, de még nem komoly.: 01: 17: 48
• jen Celotta író a “We Belong” dalt választotta Kellynek, hogy Ryan-nek énekeljen, de Mindy Kaling volt az, aki megváltoztatta a dalszöveget “We belong together, Ryan.”:01:19:47
• az epizód első vázlatában Kevin a hírhedt B. I. G. “Mo Money, Mo Problems” című dalát énekelte., de az átírások során “You Oughta Know” – ra változtatták.: 01: 19: 47
• Angela Kinsey retteg a nyilvános énekléstől. Kezdetben halálos markolat volt a mikrofonon, és a körmeit a kezébe ásta. Rainn Wilson magára vállalta, hogy segítsen neki átjutni a helyszínen. Angela mosolya valódi Angela Kinsey-től, felismerve barátja támogatását.: 01:50: 50
• Roy ajándéka Pamnek egy művészeti könyv volt.: 01:55: 43

kulturális referenciák

• a karácsony keresztény ünnep, amely nagyrészt szekularizálódott. A becsomagolt ajándékokat általában cserélik.
• and circle gets the square egy fogási kifejezés a játék show Hollywood Squares. Azt mondják, amikor a “kört” játszó játékos helyesen válaszol egy kérdésre.
• azt mondani valakinek, hogy vegyen be egy hideg tablettát, kissé sértő módja annak, hogy azt mondja nekik, hogy lazítsanak, mert túlreagálják.
• Michael egy sor szójátékot készít Pam nevére a hagyományos karácsonyi ételek alapján: karácsonyi Pam (sonka), kandírozott Pams (jams) és Pam (bárány) karaj.
• egy játékmeghajtóban az emberek játékokat adományoznak hátrányos helyzetű gyermekek számára.
• Andy üdvözli Michaelt az “ököl bump”(nevetséges) robbanó változatával.
• Michael Eddie Money “Two Tickets to Paradise” című dalát énekli, módosított szövegekkel.
• szandál egy lánc karibi üdülőhelyek, amely előírja, hogy a párok.Michael azt mondja Carolnak, olyan szőke vagy. A szőke hajú embereket (különösen a nőket) viccekben hülyének ábrázolják.
• az üzenet a kártyán Ski-sons üdvözlet egy szójáték a hagyományos üzenet “évszakok Üdvözlet”.
• a Photoshop egy számítógépes program, amelyet digitális képek manipulálására használnak. Használata annyira elterjedt, hogy igévé vált. A” Photoshop ” – hoz egy képet a Photoshop segítségével kell megváltoztatni.
• a Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) az Egyesült Államok kormányzati ügynöksége, amely külföldi kémkedéssel foglalkozik.
• Rudolph a vörös orrú rénszarvas (vagy röviden Rudolph) egy animációs karácsonyi televíziós műsor, amelyet 1972 óta évente sugároznak.
• Hanuka egy zsidó ünnep, amely általában december közepe felé esik.
• Dwight elismeri Michael utasításait azzal, hogy azt mondja másolat, rádió zsargon azt jelenti, hogy az üzenet érkezett.
• A diótörő Csajkovszkij karácsonyi balettje.
• Michael többször játszik egy mintát a dalból Viszlát szerelmem, egy 2004-es dal a szakításról.
• Andy megkérdezi: “Mi a haps?”, rendkívül alkalmi szleng a “mi történik?”
• Benihana lánc Japán éttermek. Hooters egy lánc Amerikai éttermek felvázoló buxom pincérnők. A valóságban nincs Hooters belül kényelmes ebédidőben vezetési távolság Scranton-annak ellenére, hogy Michael és Jim eszik ott ” The Secret “és a vendéglátás ünnepségek”Casino Night”.
• az MSG (nátrium-glutamát) az ázsiai ételekhez kapcsolódó ízfokozó.
• Bros A hos előtt durva szleng, ami azt jelenti, hogy ” a férfiaknak a barátnőik előtt kell rangsorolniuk a férfi barátaikat.”A” ho “kifejezés durva szleng a” prosti ” (prostituált) kifejezésre, amelyet általánosabban alkalmaznak a nőkre.
• van tejeskávéd? van egy szójáték a “Van tej?”a Milk marketing board kampány mottója, hogy az emberek több tejet igyanak. A hirdetések olyan embereket mutatnak be, akiknek felső ajkán tejfilm van (“tejbajusz”).
• a S. O. S. és a Mayday rádiós segélyhívások. Az ember le egy katonai kifejezés azt jelzi, hogy egy katona megsérült, a földön fekszik. Andy átvitt értelemben használja, hogy jelezze, hogy Michael bajban van.
• a nog-a-sake egy kitalált ital, egy szójáték a japán Nagasaki városban.
• Phyllis azt javasolja, hogy tegye ki a ” sót a felnikhez.”A sózott felnik a margarita ital hagyományos elemei.
• Nakiri és usuba japán kések. A nakiri otthoni használatra készült; az usuba használata nehezebb, szakemberek számára készült. (Dwight téved, ha azt javasolja, hogy a szakács nakirit használjon.)
• családi stílusú étkezésben minden étel megosztott. Ez ellentétben áll a “service ++ la russe” – val (a legtöbb amerikai étteremben gyakori), ahol minden étkező saját ételt rendel, és nem köteles megosztani.
• Hello Kitty egy japán rajzfilmfigura, akinek a képét szinte minden elképzelhető terméken használták.
• Michael azt mondja, Tudod, hogy minden pincérnő egyformán néz ki, elkapva magát attól, hogy azt mondja, hogy minden ázsiai ember egyformán néz ki, sztereotip megjegyzés.Stevie Wonder egy vak énekes.
• Dwight megkérdezi Angelát, vetted?, rádiós zsargon a “megkapta az üzenetemet?”(Dwight ugyanazt a zsargont használja az epizód korábbi részében, amikor Michaellel beszél.) Angela kérdezi, Mi a húsz? CB szleng: “mi a helyed?Andy és Michael John Mayer “Your Body Is a Wonderland” című dalát éneklik.
• Kelly Pat Benetar “We Belong” című dalát énekli.
• Creed előadja a “Spinnin’ ‘n’ Reelin” – t, az egyik saját dalát.
• Dwight énekli a Styx dalt, a “Lady” – t.
• Angela énekli a” The Little Drummer Boy ” – t, egy hagyományos karácsonyi dalt.
• Jim azt mondja Michaelnek, hogy csak visszapattant. A “visszapattanó kapcsolat” túl gyorsan alakul ki egy hosszú távú kapcsolat felbomlása után. Michael szó szerint újraértelmezi a kifejezést, összehasonlítva a kosárlabda sportjának visszapattanásával.
• Domo arigato, Mr.Scott-o egy szójáték a “Mr. Roboto.”A tényleges dalszövegek:” Domo arigato, Mr. Roboto.”
• Langley, Virginia, Washington DC-n kívül, a CIA központja.
• a karaoke dal Kevin énekel “You Oughta Know”, egy népszerű dal a 90-es évek zenész Alanis Morissette.
• Angela énekli a karácsonyi dalt, “a kis dobos fiú”.

szereplők

főszereplők

• Steve Carell mint Michael Scott
• Rainn Wilson mint Dwight Schrute
• John Krasinski mint Jim Halpert
• Jenna Fischer mint Pam Beesly
• B. J. Novak mint Ryan Howard

mellékszereplők

• David Denman mint Roy Anderson
• Leslie David Baker mint Stanley Hudson
• Brian Baumgartner mint Kevin Malone
• Kate Flannery mint Meredith Palmer
• Mindy Kaling mint Kelly Kapoor
• Angela Kinsey mint Angela Martin
• Paul Lieberstein mint Toby Flenderson
• Oscar Nunez mint Oscar Martinez
• Phyllis Smith mint Phyllis lapin

visszatérő szereplők

• Ed Helms mint Andy Bernard
• Rashida Jones mint Karen Filippelli
• Creed Bratton (színész) mint Creed Bratton
• Craig Robinson mint Darryl Philbin
• Nancy Walls mint Carol Stills
• Ursula Burton mint Hannah Smoterich-Barr
• Tom W. Chick mint Gil

vendégszereplők

• Brittany Ishibashi mint Cindy
• Kathrien Ahn mint Amy
• Kulap Vilaysack mint Nikki
• Stephen Saux mint Justin Spitzer
• chatree “Chad” yodvisitsak mint Benihana Chef
• Annie Sertich mint nő a hibachi asztalnál

a könyvelők		az iroda – 3.évad					4. évad
#01	Gay Witch Hunt	#07	Branch Closing	#13	The Return	#19	Safety Training
#02	The Convention	#08	The Merger	#14	Ben Franklin	#20	Product Recall
#03	The Coup	#09	The Convict	#15	Phyllis’ Wedding	#21	Women’s Appreciation
#04	Grief Counseling	#10	A Benihana Christmas	#16	Business School	#22	Beach Games
#05	Initiation	#11	Back From Vacation	#17	Cocktails	#23	The Job
#06	Diwali	#12	Traveling Salesmen	#18	The Negotiation

• Eddie Money on wikia