eredet
mint sok más kifejezés, ennek a kifejezésnek az eredete is az idő ködében rejlik. Úgy tűnik, hogy kapcsolatban áll a közmondás néhány más változatával, társkereső vissza az egyiptomi történelembe. Első angol példája azonban Thomas Carlyle, költő használata volt, aki regényében németről angolra fordította Sartor Resartus (“a Szabó kiskereskedelmi”). A regényben “Sprecfien ist silbern, Schweigen ist golden (“a beszéd ezüst, a csend arany”); vagy ahogy inkább kifejezhetem: A beszéd az idő, a csend az örökkévalóság.”Az egyik szereplő ezeket a sorokat mondja, amellyel azt jelenti, hogy a diszkréció fontosabb lehet, mint az ékesszólás.
jelentése
ennek a kifejezésnek az a jelentése, hogy a csendnek szüksége van az elme tekintélyére és egy bizonyos típusú hatalomra; hallgatni nem könnyebb, mint szavakkal kifejezni a haragot, a szeretetet, a boldogságot és az árulást. Ez a kifejezés egy közmondás része: “a beszéd ezüst, a csend arany.”Olyan körülmények között használjuk, amikor úgy véljük, hogy a csend jobb, mint a beszéd. Csakúgy, mint az arany, a megfelelő időben és helyen, a csend nagyszerűséget és varázst kölcsönöz az emberi életeknek. Olyan, mint egy dísz, amely tartós és páratlan szépségű.
használat
manapság gyakran használják ennek a kifejezésnek a teljesebb változatát: “a beszéd ezüst; a csend arany”, bár a rövidebb forma, a “csend arany” gyakoribb. Például a szerelmesek inkább csendben beszélnek, mivel ez egy romantikusabb és híresebb telepátia azok között, akik erős és erőteljes szerelmi érzéseket osztanak meg. Néha a csend nagy szerepet játszhat, például a hatalmas háborúkat csak néhány szó miatt állították le, elkerülve a felesleges szavakat, amelyek másoknak árthattak volna.
hasonlóképpen, amikor két közeli barát hosszú idő után találkozik, sok mindent elmondhatnak — megoszthatnak panaszokat, titkokat, kérdéseket és még sok mást. Azonban a legelső dolog, amit gyakran megosztanak, a csend. Így igazolja, hogy a beszéd kevésbé jelentős, mint a csend, mivel tudatja velünk belső énünket.
irodalmi forrás
ezt a kifejezést Thomas Carlyle használja regényében, ahol az erényekről és a csendről beszél. Így folytatódik: “a csend az az elem, amelyben a nagy dolgok együtt formálják magukat az élet napfényébe… a beszéd is nagyszerű, de nem a legnagyobb. Ahogy a svájci felirat mondja: Sprecfien ist silbern, Schweigen ist golden (“a beszéd ezüst, a csend arany”); vagy ahogy inkább kifejezhetem: “a beszéd az idő, a csend az örökkévalóság.”
(Sartor Resartus)
irodalmi elemzés
amikor csendben vagyunk, valami nagy bennünk növekszik, és a csend kreativitást szül, ráadásul minél inkább hallgatunk, annál kevésbé fáj a szívünk. A múltban a csend a kommunikáció nagyszerű módja volt, és hatékonyabb, mint a beszéd. Például gyakran a szüleink csendes, de dühös pillantása elég ahhoz, hogy kifejezze rosszallását vagy dühét; és ez sokkal jobb viselkedésre késztethet minket, mint a durva szidás. Egyszerűen azt mondja nekünk, hogy amikor csendben maradunk és várunk, valami nagyszerű tart minket növekedni, és kreativitást ad nekünk.
irodalmi eszköz
- metafora: az aranyat a csend metaforájaként használják.