háttér: az Ebers papirusz szívfényei az egyiptomi orvosok fogalmait és elképzeléseit tartalmazzák a szívről és betegségeiről. Arra törekedtünk, hogy elemezzük az Ebers papirusz néhány szívfényét, azokra összpontosítva, amelyek leírhatják a szívelégtelenség szindróma korai fogalmait.

módszerek és eredmények: Joachim német fordításának áttekintése, valamint Bryan és Ghalioungui angol fordítása az Ebers papiruszról. Az egyik klinikai forgatókönyv leírja a “szív gyengesége” vagy “szívműködési zavar” betegeket: “a szíve unatkozik”, “a szív gyengül”, “ez azt jelenti, hogy a szív nem beszél, vagy hogy a szív erei némák. A kezed alatt lévő információ általában azért jelenik meg, mert hiányzik a levegő, amellyel tele vannak….”A szívben felmerült gyengeség.”A másik klinikai forgatókönyv információkat szolgáltat a szívelégtelenségben szenvedő betegekről, a “folyadékretencióról” vagy a “torlódásról”: “a szíve elárasztódik. Ez a száj folyadéka. A testrészei együtt gyengék”…”A szíve túl van árasztva….”

következtetés: függetlenül attól, hogy az egyiptomi orvoslás és a papirusz tartalma előkészítette-e az utat a jövőbeli ismeretekhez, az Ebers papiruszban szereplő klinikai forgatókönyvek a szívelégtelenség szindrómájának egyik legkorábbi dokumentált megfigyelését jelenthetik.