a kötegben lévő botokat nem lehet megtörni, de az egyenként vett botokat könnyen el lehet törni. Ugyanez vonatkozik az emberekre is.

erő van az Unióban.

Eliot/Jacobs verzió

egy öreg ember a a halál pontja magához hívta fiait, hogy adjanak nekik néhány elválási tanácsot. Megparancsolta nekik, hogy hozzanak egy köteg botot, és azt mondta a legidősebb fiának: “törd össze.”

a fiú feszült és feszült, de minden erőfeszítésével nem tudta megtörni a köteget. A többi fiú is megpróbálta, de egyik sem sikerült.

“Oldozzátok ki a köteget-mondta az apa -, és mindannyian fogtok egy botot.”Amikor ezt megtették, azt mondta nekik:” most törd el”, és minden bot könnyen eltörött.

Aesop gyerekeknek (a botok kötege)

egy bizonyos apának volt egy fia családja, akik örökké veszekedtek egymás között. Egyetlen szó sem tudta mondani, hogy a legkevésbé jó, ezért elgondolkodott néhány nagyon feltűnő példán, amely arra készteti őket, hogy lássák, hogy a viszály szerencsétlenséghez vezet.

egy nap, amikor a veszekedés a szokásosnál sokkal erőszakosabb volt, és mindegyik fiú mogorva módon szomorkodott, megkérte az egyiket, hogy hozzon neki egy köteg botot. Aztán átadta a csomagot minden fiának, azt mondta nekik, hogy próbálják megtörni. De bár mindegyik megpróbálta a legjobbat, egyik sem volt képes erre.

Az apa ezután kioldotta a köteget, és odaadta a botokat a fiainak, hogy egyenként törjék el. Ezt nagyon könnyen tették.

“fiaim-mondta az apa -, nem látjátok, mennyire biztos, hogy ha egyetértetek egymással és segítitek egymást, lehetetlen lesz, hogy ellenségeitek kárt tegyenek bennetek? De ha megosztottak vagytok egymás között, nem lesztek erősebbek egyetlen botnál sem abban a kötegben.”

erkölcsi

az egységben az erő.

Townsend verzió

egy apának volt egy fia családja akik állandóan veszekedtek egymás között. Amikor nem oldotta meg vitáikat intelmeivel, elhatározta, hogy gyakorlati szemléltetést ad nekik az egyesülés gonoszságairól; és erre a célra egy nap azt mondta nekik, hogy hozzanak neki egy köteg botot. Amikor ezt megtették, egymás után egymás kezébe adta a köteget, és megparancsolta nekik, hogy darabolják szét. Minden erejükkel próbálkoztak, de nem tudták megtenni. Ezután kinyitotta a köteget, külön-külön vette a botokat, egyenként, majd ismét fiai kezébe adta őket, amelyeken könnyedén eltörték őket. Ezután ezekkel a szavakkal szólt hozzájuk: “fiaim, ha egy elméjűek vagytok, és egyesültök, hogy segítsétek egymást, olyanok lesztek, mint ez a buzeráns, ellenségeitek minden kísérlete által sértetlenül; de ha megosztottak vagytok egymás között, olyan könnyen összetörtek, mint ezek a botok.”Az egység megtörése a világot és mindent, ami benne van, hadiállapotba hozza, és minden ember kezét a testvére ellen fordítja; de amíg a zenekar tartja magát, ez az ereje annak a több részének, amelyek egybe gyűlnek.

Samuel Croxall (az öreg és fiai)

egy idős embernek sok fia volt, akik gyakran estek ki egymással. Amikor az Atya gyakorolta hatalmát, és más eszközöket is használt, hogy megbékítse őket, és mindezt cél nélkül, végül ehhez a célhoz folyamodott; elrendelte, hogy fiait hívják eléje, és egy rövid köteg botot hozzanak; majd megparancsolta nekik egyenként, hogy próbálják meg, ha minden erejükkel és erejükkel meg tudják törni bármelyikük is. Mindannyian próbálkoztak, de céltalanul; mivel a botok szorosan és tömören össze voltak kötve, lehetetlen volt az emberi erőnek megtenni. Ezt követően az apa elrendelte a köteg kioldását, és minden fiának adott egy-egy botot, ugyanakkor arra utasította, hogy próbálja meg eltörni azt. Ó, fiaim, nézzétek az egység erejét! Mert, ha Yon, hasonló módon, csak szigorúan összekapcsolódnának a barátság kötelékeiben, egyetlen halandó sem lenne képes bántani téged; de ha egyszer a kapcsolatok a testvéri szeretet feloldódik, milyen hamar esik darabokra, és valószínűleg megsértik a nagyon káros kéz, hogy megtámad téged,

az alkalmazás

semmi sem szükséges az emberiség jólétének kiteljesítéséhez és folytatásához, mint a barátság és szövetségek megkötése és megőrzése. A kormány biztonsága elsősorban ezen múlik; ezért meggyengül és ellenségeinek kiszolgáltatottá válik, olyan arányban, ahogy pártokra oszlik. Az önmagával megosztott Királyság pusztulásba kerül. És ugyanez érvényes az emberek minden társadalmára és társaságára, a nemzet alkotmányától kezdve minden kis egyházi sekrestyéig. De a barátság szükségessége kiterjed az élet mindenféle kapcsolatára, mivel nagymértékben az egyes nemzetségek és családok előnyére válik. Az azonos vérből és vérvonalból származóknak természetes hajlamuk van arra, hogy egyesüljenek, amit mindenképpen ápolniuk és fejleszteniük kell. Nagy vigasznak kell lennie az embereknek, ha bármilyen csapás éri őket, ha tudják, hogy sokan mások is szimpatizálnak velük; a bánat nagy terhe hatalmasan csökken, ha sok részre osztják. És akkor az öröm, minden szenvedélyünk közül, szeret kommunikatív lenni, és általában növekszik, arányosan azokkal, akik részt vesznek benne velünk. Szembeszállunk az ellenség fenyegetéseivel és rosszindulatával, amikor biztosak vagyunk abban, hogy egyedül nem támadhat meg minket, hanem egyszerre kell egy csomó szövetségessel találkoznunk. De azok, akik úgy viselkednek, hogy kevés vagy egyáltalán nem barátjuk van a világon, örök félelemben és féltékenységben élnek az emberiség iránt, mert érzékelik saját gyengeségüket, és tudják, hogy az első agresszor összetörheti vagy darabokra törheti magukat.

JBR Collection

egy öregembernek sok fia volt, akik mindig kiestek egymással. Gyakran, de céltalanul buzdította őket, hogy harmóniában éljenek együtt. Egy nap odahívta őket, és egy köteg botot készített, és megparancsolta nekik, hogy egymás után próbálják meg áttörni. Mindegyik kinyújtotta minden erejét, de a köteg ellenállt minden erőfeszítésnek. Azután, elvágva a zsinórt, amely összekötötte a botokat, azt mondta fiainak, hogy külön törjék el őket. Ez a legnagyobb esettel történt. “Látjátok, fiaim – kiáltott fel -, az egység ereje! Testvéri Jove köti össze, szinte minden halandó beteg ellen szembeszállhatsz; megosztva, ellenségeid áldozatává fogsz esni.”

L ‘ Estrange version

Ez volt a hap egy nagyon becsületes ember, hogy az apa egy vitás fiasítás a gyermekek. Egy botot kért, és a rosszak elvették, és minden erejükkel egymás után próbálkoztak, ha el tudták törni. Megpróbálták, de nem tudták. Nos (mondja) most kösse le, és vegye szét minden gallyát, és nézze meg, mit tehet így. Így tettek, és nagy könnyedséggel, egyesével, darabokra tépték az egészet. Ez (azt mondja) az Ön állapotának valódi emblémája. Együtt maradtok, biztonságban vagytok, osztoztok, és visszavonultok.

Moral

az egység megtörése a világot, és mindent, ami benne van, háborús állapotba hozza, és minden ember kezét a testvére ellen fordítja; de amíg a zenekar tartja, ez az ereje annak a több részének, amely egybe gyűlt.

Crane Poetry vizuális

fiainak, akik kiestek, apa szólt:
“ezt a botcsomagot nem lehet megtörni;
vegye őket egyedül, könnyedén.
lehet törni, ahogy tetszik;
így, széthúzás az erőd unmake.”

az erő egységben van.

Az apa és a fiú Taylor

a gazda, a gyerekei naponta látták Taylort, rendelt egy csomó virgarumot, amit behozott. A telepítés voltak colligavit minden egy csomagban elrendelte őket minden a gyerekek egy csomó pick up and demolish. Ők valóban lerombolják, nem, felszabadító később az aktában, szállított mindegyik frangendas és azok azonnal facileque frangentibus, azt mondta, “tehát, gyermekeim, ha egyhangú perstiteritis, invictos akkor az ellenség bemutatja. Ha nem, ő a verseny megfelelőségét Zsákmány ellenséget garancia.”

Perry #53