Patrice Gaines-Carter
Vol. 2, No.7, 1980, PP. 20-23
a történet többször megváltozott kezdete óta a reggel December 17, Miami, Florida. Körülbelül 1:50 volt, amikor az ottani rendőrök észrevették Arthur Lee MeDuffie-t, egy fekete biztosítási ügyvezetőt, aki merész mutatványokat csinált a motorján.
nagy sebességű üldözés után McDuffie-t elfogták. Legalább egy tucat rendőr vette körül. A jelentések szerint 20 percig verték gumibottal és zseblámpával. Négy nappal később, miután kómába csúszott, a 33 éves McDuffie meghalt.
a rendőrök baleseti jelentést írtak, mondván, hogy McDuffie sérüléseket szenvedett, amikor motorkerékpárja egy járdaszegélynek ütközött, és elvesztette az irányítást. De a darabok nem illettek. A Dade megyei orvosszakértő gyanússá vált. A “balesetről” szóló pletykákat a rendőrség egész területén suttogták, ami az ügy belső vizsgálatát késztette.
együtt dolgozva az orvosszakértő és a rendőrségi nyomozók megállapították, hogy McDuffie-t megbilincselték, amikor megverték. A gyilkos ütés a homlokába csapódott a gravitációs erő 90-szeresével.Az orvosszakértő úgy vélte, hogy a fegyver, amely megölte McDuffie-t, nagy teherbírású zseblámpa, két kézzel lendült, mint egy fejsze. A koponyát tisztán kettévágta, elölről hátra. McDuffie halála megrázta Miamit, különösen a fekete közösséget, mint semmi előtte ebben az évtizedben. Azok az emberek, akik korábban elutasították a rendőri brutalitás Fekete kiáltásait, most hallgatnak. “Amikor az összes tényt nyilvánosságra hozzák-mondta egy nyomozó tiszt -, akkor a hajad a végén áll.”
a “Frenzied” kifejezést néhány tiszt használta, akik tanúi voltak a verésnek. Azt mondták, a tisztek harcoltak egymással, hogy megverjék McDuffie-t. Az egyik tanú azt mondta: “úgy nézett ki, mint egy csomó állat, amely a húsért harcol.”
egy tiszt azt mondta egy reggeli újságnak: “ami valójában ott történt (December 17-én reggel), az az, hogy a zsaruk csak megőrültek. Nem kérdés, hogy soha nem kellett volna megtörténnie. Csak úgy állíthattad volna meg, ami történt, ha elkezdesz zsarukat ölni. Utána az volt az érzésem, hogy ez a fickó egy nigger volt, aki a rendőrség elől menekült, és megérdemelt mindent, amit kapott.”Frederica, McDuffie volt felesége, akit tavaly februárban tervezett újra feleségül venni, egyetértett abban, hogy McDuffie halála azért történt, mert fekete volt és megelőzte a rendőrséget. “Miután elkapták, feldúltak, és meg akarták leckéztetni.”Azt mondja, megtanította a két lányukat, hogy” nem tudják megítélni őket (rendőrség) valami miatt, amit néhányan tettek.”Magyarázatai segítenek a 8 éves Shedricának, de semmit sem jelentenek a 2 éves Bwana számára, aki még mindig a nappali ablakához szalad, amikor egy autó felhajt, és azt kiabálja: “Apu! Apu!”ezúttal rossz embert öltek meg” – mondta akkor egy fekete nő, aki McDuffie temetési menetét nézte. A biztosítási vezető halála és verése különbözött a Miami közösség többi rendőri brutalitásától. Először is, az áldozat meghalt. Másodszor, ebben az esetben sok tanú volt, és a tanúk rendőrök voltak. Harmadszor, McDuffie volt tengerészgyalogos rendőr, üzletember, önkéntes munkás és apa volt. Nem volt drogdíler, nem drogfüggő, nem rabló. Elfutott a rendőrségtől, mert lejárt a jogosítványa, és már kapott egy jegyet, amiért anélkül vezetett.
az összes megvádolt tisztet a rendőrség igazgatója, Bobby Jones, február 2-án. Aztán március 31—én Tampában, Floridában, öt Dade megyei rendőr—négy fehér és egy Latin-bíróság elé került Arthur McDuffie megveréséből eredő vádak miatt.
a tárgyalást Tampába költöztették, miután a tisztek védőügyvédjei a helyszín megváltoztatása mellett érveltek, azt állítva, hogy Miami túlzott médiavisszhangja miatt ügyfeleik nem kaphatnak tisztességes tárgyalást Dade megyében.
Lenore Nesbitt bíró engedélyezte a helyszín megváltoztatását, áthelyezve a tárgyalást Tampába. Nesbitt bíró ezt mondta: “a vádlottak alapvető igazságszolgáltatása és a közösség jóléte érdekében arra kényszerít, hogy engedélyezzem a helyszín megváltoztatását.”Időbombának nevezte az ügyet, nem akarok a tárgyalóteremben vagy ebben a közösségben robbantani.”
eredetileg hat tisztnek kellett bíróság elé állnia a halál vádja miatt. De a tárgyalás előtti meghallgatásokon, Nesbitt bíró bizonyítékként elutasította William Hanlon tiszt tanúvallomását, 27, poligráf vizsgálat során. Elvetette a vallomást, mert Hanlonnak nem szóltak arról, hogy joga van hallgatni, és jogi tanácsadóval kell jelen lennie a vizsgálat során.Hanlon ügyvédje “győzelemnek” nevezte az ítéletet, és csak akkor derült ki, amikor a bíró később úgy döntött, hogy ejtik a vádakat Hanlon ellen. Az államügyészi hivatal lehetetlennek találta Hanlon vád alá helyezését a szóban forgó vallomások nélkül.
Hanlon vallomása szintén döntő fontosságú a másodfokú gyilkossággal vádolt Alex Marrero, a 25 éves kubai ellen. Hanlon a poligráfos vizsgálat során azt vallotta, hogy látta, hogy Marrero két kézzel lendíti a nagy teherbírású zseblámpáját, és McDuffie homlokát üti. Azt mondta, hogy az ütés után McDuffie arcát vér borította.
Hanlont majdnem 80 év börtönbüntetésre ítélték emberölésért és súlyos testi sértésért. Sgt. Ira Diggs-t és Michael Watts tisztet még mindig emberöléssel és súlyos testi sértéssel vádolják. Ubaldo Deltoro tisztek és Herbert EvansJr őrmester. a tartozékot a tény után terhelik.
néhány ember a kubai közösségben pénzt gyűjt Marrero tiszt védelmére, azt állítva, hogy kisebbsége miatt súlyosabb vádat kapott. Az állítás némi támogatást kapott a fekete közösségben. A fekete közösség azonban gyilkossági vádakat kért a verésben részt vevő összes tiszt ellen. A McDuffie család több millió dolláros pert indított a megye ellen.
Dade megye magában foglalja mind Miami, Miami Beach, valamint közel egy tucat más Dél-Florida önkormányzatok. A trópusi föld, amelyet a Kereskedelmi Kamara a nap alatt nyaralóként számláz, mindig érezte a faji feszültség hőjét. 1965-ig a feketéknek foglalkoztatási azonosító kártyákat kellett viselniük, hogy bejuthassanak a gazdag Miami Beach-be. A kártyák elmagyarázták, hogy ez a személy miért volt a tengerparton általában napszámosként egy gazdag család otthonában, vagy egy utcai munkás, akit a terület tisztán tartására béreltek fel.
a megye az elmúlt évtizedben az ország egyik legnagyobb nagyvárosi területévé vált. 2054 négyzetmérföldet ölel fel, lakosságát folyamatosan táplálja a partjaira érkező bevándorlók beáramlása. A lakosság körülbelül másfél millió.
feketék, latinok és Anglók alkotják a népesség összetételét. Az 1980-as népszámlálás után várhatóan mindhárom népesség kevesebb, mint 50 százaléka lesz.
a Latin közösség főleg Kubai menekültekből áll, a kolumbiaiak és más dél-és közép-amerikai csoportok száma növekszik. A fekete közösség, a lakosság mintegy 14,4 százaléka Bahamaiakat, Jamaikaiakat és más Nyugat-indiánokat tartalmaz.
a rendőrség különleges fájdalmas hely a fekete közösség számára. A feketék több tucat panaszt nyújtottak be a rendőri brutalitásról az évek során. Valójában a McDuffie-ügyben részt vevő tisztek egy részének kiterjedt nyilvántartása van az állítólagos brutalitásról.
“a közvélemény tisztában van azzal, hogy van egy csoport rendőr, akik fejvadászok, akik agresszívek, és keresik a harci helyzeteket. Egy kalap Alatt erőszakossá válnak ” – mondta Robert Simms, a közösségi kapcsolatok Igazgatóságának igazgatója. Ezeket az embereket goon osztagnak hívják.
a McDuffie család által benyújtott kereset a második a maga nemében, amelyet a Dade megyei (más néven Metro) rendőrség ellen nyújtottak be a közelmúltban. 1979 februárjában a Metro rendőrök véletlenül betörtek egy fekete iskolai tanár otthonába. A tisztek rossz címre mentek egy kábítószer-támadás során. Nathaniel Lafleurt, a fiát és a feleségét megverték. LaFleur 3 millió dolláros pert indított, amely még folyamatban van a megye ellen, de az államügyészség felmentette a kábítószer-razziában részt vevő tiszteket minden jogsértés alól.
a Lafleur-incidens után a fekete közösség más támogatókkal együtt polgári felülvizsgálati Bizottságot kért a rendőrségi panaszok felügyeletére.
egy évvel később, 1980 februárjában a Metro Bizottság létrehozta a független felülvizsgálati testületet a megyei alkalmazottak vagy ügynökségek elleni “súlyos panaszok vagy sérelmek” kivizsgálására. A testületnek nem lesz nyomozó személyzete vagy idézési hatalma.
a testület bizottsági jóváhagyását megelőző nyilvános meghallgatáson a felszólalók közel fele támogatta a Versengő javaslatot egy erősebb, idézési hatáskörrel rendelkező testületre. De kevesebb mint 100 ember jelent meg a meghallgatáson, és egyharmaduk általános iskolás volt. A Metro magányos fekete biztosa a testület elfogadott struktúrája ellen szavazott.
amíg a panel még folyamatban van, a Metro police department némi házon belüli takarítást végzett. Az osztály ellen benyújtott 1976-os diszkriminációs pert négy év után januárban rendezték. A progresszív tisztek klubja által benyújtott, 76 Fekete Megyei Rendőr, a per diszkriminációval vádolta a felvételét, előléptetés, transzferek és fegyelmi intézkedések. Az egyezségben a rendőrség beleegyezett abba, hogy kifizeti az összes bírósági költséget, átgondolja a 200 feketét, akiket a per előtt elutasítottak a rendőri munkáért, és átgondolja azokat a tiszteket, akik a listán szerepeltek az esetleges őrmesteri előléptetéshez, amikor a pert benyújtották.
az új megállapodás értelmében a feketék garantálják a rendelkezésre álló rendőrparancsnoki, tizedes és főtörzsőrmesteri pozíciók legalább egyharmadát. “Két tisztséget jelent rendőrparancsnokként, 20 tizedesként és kettőt őrmesterként” – mondta Lonnie Lawrence, a progresszív klub tagja.
a megállapodás a Metro Police Department politikájának bizonyos átalakítását is kéri, valamint azt a követelményt, hogy minden rendőrnek pszichológiai tesztet kell elvégeznie az osztály alkalmazásának részeként.
a felújítás mellett az osztálynak új rendőrfőnöke vanjanuárban kinevezték. Az egykori főnököt kirúgták a pozíciójábóla LaFleur raiding után. Bobby Jones tiszt, az új főnök úgy döntötthogy jelölt legyen a posztra
A McDuffie verése után, mondván, hogy “kihívást” kínál neki a rossz tisztek kiszűrésére, jobb kapcsolatok kialakítására a közösséggel és a morál növelésére az osztályon belül.
A fekete közösség vezetői gyanakodnak Jones motívumaira, megjegyezve, hogy a McDuffie verésében megbízott tisztek mellett dolgozott. Még mindig, Jones mögé dobták támogatásukat, egységért szólítva a fekete közösségben. Ha Jones lesz a főnök, a vezetők azt mondják, hogy egységes fekete hangnak kell lennie ahhoz, hogy meghallgassa. Jones pedig erős támogatója volt a független felülvizsgálati testületnek.
röviddel Jones januári kinevezése után a McDuffie-ügyet körülvevő újabb nyilvánosságra hozatal felzaklatta a fekete közösséget. A Dade megyei rendőrség jóindulatú Szövetsége bejelentette, hogy beleegyezett abba, hogy 2000 dollárt fizet a McDuffie-ügyben vád alá helyezett minden rendőr védelméért.
“megmutatták valódi rasszista színüket” – jelentette ki egy népszerű fekete rádióállomás szerkesztősége.
a Miamiban élő feketék az ítéletre vártak, hogy lássák, mi lesz ennek a zűrzavarnak és haragnak a vége a közösségben. De nem szkepticizmus nélkül. Felháborodásukat fejezték ki Hanlon tisztviselő döntő vallomásának elbocsátása miatt. “El kell hinnünk, hogy a rendőrtisztek elfelejtettek tájékoztatni egy másik tisztet Miranda jogairól?”- kérdezte Marvin Dunn, egy szókimondó közösségi aktivista Miamiban.
aggodalomra ad okot a tárgyalás új helyszíne is. A NAACP táviratot küldött az Igazságügyi Minisztériumnak, kérve, hogy küldjenek valakit a tampai tárgyalás megfigyelésére. Még a tampai lakosok is megkérdőjelezték, hogy ott lehet-e igazságot találni, ahol egy fekete fiatalt egy fehér rendőr lőtt le néhány héttel a tárgyalás megkezdése előtt. A tisztet felmentették minden bűncselekmény alól. A lövöldözés továbbra is ellentmondásos kérdés Tampában.
McDuffie halálát követően a fekete közösség felvonult és demonstrált, a Déli Keresztény Vezetői Konferencia és a nagy-Miami Teljesítői vezetésével. Olyan feliratokat hordoztak, mint a”Justice Now”, “Who’ s Going to Police The Police” és a “RememberMcDuffie.”Öt hónappal McDuffie meggyilkolása után az all-White Tampa esküdtszék ártatlannak találta a rendőröket és három napos erőszakot Miami központi városában kitört, megnyitva egy újabb erőszakos fejezetet egy olyan ügyben, amely a hivatalos rendőrségi jelentések szerint tavaly decemberben még mindig “véletlennek” minősül.”Patrice Gaines-Carter a MiamiNews riportere.