kicsi, ravasz, cowering, félénk kis fenevad,
Ó, milyen pánik van a melledben!
nem kell indul el, így elhamarkodott
a siető scamper
lennék utál futni, és üldözőbe,
A gyilkos eke-személyzet.

igazán sajnálom, hogy az ember uralma
megtörte a természet társadalmi egyesülését,
és igazolja azt a rossz véleményt
ami megrémít engem, szegény, földön született társadat és halandó társadat!

kétlem, hogy nem, néha, de lehet lopni;
akkor mi? Szegény kis szörnyeteg, élned kell!
egy furcsa fül huszonnégy kévében
egy kis kérés;
áldást kapok azzal, ami maradt,
és soha nem hagyom ki.

a kis ház is, romokban!
a gyenge falak a szél szórás!
és semmi most, hogy építsenek egy újat,
a durva fű zöld!
és sivár decemberi szelek jönnek,
mind keserű és piercing!

láttad a mezőket megállapított csupasz és elpazarolt,
és fáradt tél jön gyorsan,
és kényelmes itt, alatta a robbanás,
azt hitted, hogy laknak,
amíg összeomlik! a kegyetlen eke átment
a celládon keresztül.

Ez a kis halom levél és tarló,
sok fáradt rágcsálásba került!
most kiderült, minden baj,
nélkül ház vagy gazdaság,
elviselni a téli sleety csöpög,
és rekedt-fagy hideg.

de a kis egér, nem vagy egyedül,
a bizonyító előrelátás lehet hiábavaló:
a legjobb megállapított rendszerek egerek és az emberek
menj gyakran ferdén,
és hagy minket semmi, de a bánat és a fájdalom,
az ígért öröm!

még mindig áldott vagy, hozzám képest!
a jelen csak megérint:
de ó! Én hátra leadott Szemem,
a kilátások sivár!
és előre, bár nem látok,
azt hiszem, és a félelem!