mostanra, sokan ismerik a történetet, hogy Jimmy Butler nőtt fel: hogyan anyja rúgta ki otthonukból bedraggled Tomball, Texas, évesen 13 mielőtt végül hozott egy helyettesítő család a középiskolában.Jimmy Butler utálja ezt a történetet. Nem csak azért, mert egyszer hajléktalannak írja le, egy címkét, amelyet most mond, “aránytalanul felrobbantottak, ezerszer. Nem egy híd alatt éltem. Ez hajléktalan. Vagy a sarkon állva, változást kérve. Nem az volt. Nem mondom, hogy ez volt a legkönnyebb idő, ne érts félre, de volt otthonom. Vagy otthon.”

nem azért, mert még mindig kísérti a gyermekkora, és inkább nem gondolkodik azon, hogy hol történt. Végül is Houstonban él az offseason alatt; Tomball a külvárosban van. “Én és a családom most nagyon jó viszonyban vagyunk” – mondja biológiai anyjáról, akivel tavaly nyáron Tomballban töltött időt. “Jól vagyok. Jól vagyok.”

nem azért, mert nem értékeli a Lamberteket, a hét gyerekkel kevert családot, amely a középiskolát szülte, miután egy ideig kanapéval szörfözött. “Voltak embereim” – mondja. “Nem változtatnék ezen a világért. Szeretem Tomball ezért.”utálja ezt a történetet, mert nem hiszi, hogy ami Tomballban történt, az NBA All-Star lövöldözős gárdájává formálta a Chicago Bulls számára, és valaki biztosan az egyik legvonzóbb korlátozott szabadügynök a piacon ezen a nyáron.

a régi Jimmy egyébként is így jellemezte volna magát, mert a régi Jimmy a személyes elismerésekről szólt. A mai Jimmy inkább beszél nagy képet, hogy hol van az ő útja, és aki segített neki ott.

“nevezném az új kezdet előtti lépésnek” – mondja az új Jimmy. “Nem mondom, hogy ez a kezdet. Ez az előző lépés.”

bármennyire is nehéz elképzelni egy gyereket, akit a családja Elutasít, és magának kell gondoskodnia, Butler úgy véli, hogy szülővárosából-először a junior főiskolára, majd a Marquette Egyetemre, végül Chicagóba—való elköltözése végtelenül keményebb volt. Míg az anyja azt mondta neki, hogy nem akarják, az edzők és mindenki más, aki szerette a kosárlabdát a Tomballban, mindig volt, ami segített kitölteni az űrt. Butler maga töltötte meg egy részét, azzal dicsekedve, hogy 40-et bárkinek az országban.

senki sem vette fel a kórust. Kétszáz mérföldre az úton a Tyler Junior College-ban, senki sem ismerte őt, vagy úgy tűnt, hogy sokat gondol a játékáról. Később Marquette-ben ugyanazt az üres fogadtatást kapta. Butler tizenéves bravado portréja volt, egy gyerek, akinek nem volt semmi más, ami megerősítené önmagát.

“Texas államban a 73.helyen állt, amikor kijött a középiskolából” – mondja a Virginia Tech vezetőedzője, Buzz Williams, aki Butlert edzette Marquette-ben. “Nem az országban, az államban. A 72-es szám a Citadellába ment. A 74-es számú osztály II. Minden lehetséges módon utógondolat volt. Nem ment játszani egy junior főiskolára, mert egy I. osztályú program küldte oda, hogy felkészítse. Elment, mert nem volt más választása.”

csak azért került Marquette-be, mert Williams felkutatta Tyler egyik csapattársát, Joseph Fulce-t. Williams átvette a programot Tom Crean, aki elhagyta az edzőt Indiana, egy héttel a tavaszi aláírási időszak előtt, ami miatt az arany sasok rejtjeleztek, hogy kitöltsék névsorukat. Fulce azt javasolta, hogy hozzák be Butlert.

senki nappalijában nem voltak toborzó utak vagy ülőhelyek, és természetesen nem volt sajtótájékoztató, amikor Butler megérkezett az egyetemre-télikabát vagy más hideg időjárási ruházat nélkül—az iskola első napjára.

Marquette ajánlata volt az egyetlen, amelyet Jimmy kapott. Az autóban volt, amikor megmutatta Tyler segédedzőjének, Scott Monarchnak, aki megértette az aranyjegyet, amelyet Jimmy kapott. Monarch azonnal rávette Butlert, hogy írja alá, elhajtott a legközelebbi McDonald ‘ s-ba, és kérte, hogy használja a faxgépüket.Butler eközben a McDonald ‘ s előtt ült az autóban, azt gondolva, hogy legnagyobb kívánsága valóra vált. “Képes voltam egyetemre menni, és diplomát szerezni” – mondja. “Ott volt az álmom. Ez volt a célom.”Butler volt Williams első vezetőedzője, és sok közös volt kettejükben abban a pillanatban az életükben. Butlerhez hasonlóan Williams is az állam északkeleti részén, Van Alstyne nevű texasi kisvárosból érkezett. Több mint egy évtized után asszisztensként Williams rövid vezetőedzői posztot töltött be a New Orleans-i Egyetem előtt Katrina hurrikán elhagyta az iskolát, hogy képtelen legyen futtatni az I. osztályú programot. Tehát egy év után visszatért az asszisztens-edzői rangsorba, csatlakozott Crean Marquette munkatársaihoz.

Williams, miközben azt kérte, hogy ez a történet Butlerre összpontosítson, viccelődött, hogy csak “megpróbálja késleltetni a széna vontatásához való elkerülhetetlen visszatérésemet.”A vicc belsejében a valóság, hogy egy kisvárosból származik, és a félelem, hogy elmarad a nagyobb, szélesebb világban. Butler ugyanezt a félelmet rejtette magában, és Williams is tudta.

“szimmetria volt aközött, hogy hol volt játékosként, és hol voltam edzőként” – mondja Williams. “Olyan módon edzettem őt, amely embertelen volt. A háttere miatt nem volt B-terve, nem volt menekülési útvonala. Hajlandó volt megtenni, amit kértem tőle.”

Williams tudta, hogy Butler volt a legjobb sportolója, több potenciállal rendelkezett, mint amire rájött, és mint 6’5″—Most 6’7″—lövő őr, talán képes lesz arra, hogy egy fokkal feljebb lépjen. De rutinszerűen elmondta Butlernek, hogy mit nem tehet, tudva, hogy Butler nem tud ellenállni annak, hogy megpróbálja bebizonyítani, hogy téved. Butlert a végletekig lökve mindenki más számára is mércét állított fel, és arra késztette a veteránokat és a jövőbeli NBAers társait, mint például Wes Matthews és Lazar Hayward, hogy bezárják a Butler körüli sorokat. Az első évben Jimmy a hazatérés küszöbén állt, de Marquette kisegítő személyzete, amelybe egy újonnan felvett uralkodó is beletartozott, folyamatosan elmondta neki, milyen jó lehet.

ezért ugyanaz a komornyik, aki egykor csak a pontokkal törődött, lett a végső közüzemi játékos. “Buzz azt mondaná:” nem vagy túl jó “vagy” nem tudod megvédeni ezt a fickót”, és ez az, ami engem és ő tudta ” – emlékszik vissza Butler. “Ezért fogom halálra szeretni életem végéig, mert tudta, hogy milyen gombokat kell megnyomnia, ami beindíthat. Meg kellett találnom a módját, hogy beilleszkedjek, hogy hozzájáruljak a játékok megnyeréséhez, hogy végül a Buzz-ba dolgozzak, hogy ne tudjak levenni a padlóról. Nem azért, mert én voltam a legjobb játékos. Lehet, hogy azért, mert keményen játszottam minden birtokában, vagy vettem egy díjat, vagy védtem. Soha nem azért, mert én voltam a legjobb játékos.”

Butler szerepe a padlón fejlődött, de továbbra is Williams zászlóvivője maradt az erőfeszítésért. Idősebbként Butlernek kétes megtiszteltetés volt, hogy egyedül futhatott sprintben, ami azt jelentette, hogy kétszer annyit futott, mint párosított csapattársai. Williams tartott valamit, amit boot camp-nak hívtak, ami előszezon kondicionáló gyakorlatokból állt 5:30-kor. A tábor utolsó napján, amely messze a legnehezebb volt, Williams kihúzta a közelgő menetrendjét,és az ellenfél nehézsége alapján sprinteket rendelt.

játszik Seton Hall az úton? Brutális, megérdemel egy különösen kihívást jelentő időzített sprintet. “Időt fordítasz, vagy tovább futsz” – mondja Butler.

Az utolsó nap utolsó sprintjén Butler eltalálta a távoli érintővonalat, elfordult és leesett, amikor a lába felrobbant a cipője alján.

“a cipő olyan volt, mint a borjú közepe, még mindig kötve” – emlékszik vissza Butler. “Ott feküdtem, és azt mondtam:” a fenébe, nem hiszem el, hogy csak átfutottam a cipőmön, azt gondolva, hogy Buzz olyan lesz, mint: “Hé, keményen mentél, meg fogjuk számolni.'”

ehelyett Williams ugatott: “nem sikerült.”

Butler: “Buzz, most jöttem ki a cipőmből, mit szeretnél, mit tegyek?”

Williams: “nem érdekel, csináld újra.”

Butlernek nemcsak le kellett vennie a cipőt, hanem a szokásos pihenőidőben is fel kellett vennie egy újat, mielőtt a következő sprint elkezdődött.

“Ez az, amit Buzz tanított nekünk” – mondja Butler. “Nem számít, mi történik, fejezd be. Senkit sem érdekel. Sokkal erősebbé tett, sokkal jobbá, sokkal keményebbé, hova, a labda gurul a pályán, nincs esély arra, hogy megszerezze, de le fogja üldözni azt a labdát. Meg kell próbálnod megszerezni.”

Ha kíváncsi vagy, hogy Butler hogyan tudja naplózni az NBA második legtöbb percét az elmúlt szezonban, ugorjon az 1.helyre ebben az évben-csak egy kullancs 40 alatt éjszakánként—, és ne csak soha ne panaszkodjon, hanem még mindig hibáztassa magát a Bulls védekező hiányosságaiért, kezdje ott. Vagy hogyan, mivel az Orlando Magic hat ponttal vezetett a labdával és kevesebb, mint 30 másodperc maradt a múlt hétvégén, Butler nyugodtan felvette a passzt, tiszta utat hibázott, szabaddobásokat hajtott végre, és segített a Chicago eke-nek egypontos győzelemben. Ugyanez a Magic team Butler franchise-rekordot játszott 60 perc ellen a januári hármas hosszabbításban.

Bulls edző Tom Thibodeau vette hő nem fizet perc összesen sok elme, de soha nem fogja hallani Butler. “Soha nem panaszkodik” – mondja ügynöke, Happy Walters.

“mindent megtesz, amire a csapatnak szüksége van” – mondta Thibodeau több alkalommal.

amennyire Williams dolgozott Butler játékán, ő is segített a fiatal játékosnak a pszichéjével. Williams látta, hogy a harag és a neheztelés még mindig felemészti Butlert, az érzelmi gyötrelmet, amelyet az elhagyott (az okok, amelyek miatt Butler a mai napig titokban tartja). Átbeszélték, hogy nem az egyénnek kell megítélnie másokat.

“az első évben nem volt sok kétirányú beszélgetés”-mondja Williams. “Sok időt töltöttünk azzal, hogy megpróbáljuk kihozni a fájdalmából és fájdalmából. Figyelte, hogy mit mondtam nyilvánosan és magántulajdonban, és ha egyezik. Elkezdett bízni bennem, de ez egy folyamat volt.”

a gyermekkor és a helyettesítő család titokban tartása az együtt töltött három év alatt sokat tett ennek a bizalomnak a kiépítésében. Williams azt is javasolta, hogy Butler találjon valamilyen irányt a Bibliában. Egy nappal a meccs előtt Butler kölcsönkért egyet, és megkérdezte: “Mit olvassak?”és eltűnt a csapatvezető szekrényében. Ez rutinná vált.

“Ez egy gyerek volt, aki nem hitt Istenben, amikor ideért” – mondja Williams.

Butler legnagyobb erőssége lehet az irányítás. Williams adott neki egy naplót karácsonyra egy meghatározott utasításkészlettel: 1. Olvasson többet,mint gondolná. 2. Írjon le mindent mindenről. 3. Építsen megbízható kapcsolatokat 10 évek múlva. 4. Adj Istennek 10 százalékot, spórolj 30 százalékot, élj 60 százalékon. Aláírva: szeretlek, Buzz.

“minden arról az emberről valódi” – mondja Butler.

az érzés kölcsönös. Williams Butlert “tisztának” nevezi, mert megengedi magának, hogy edzője legyen, ezt a tulajdonságot egyre ritkábbnak találja. A Bulls házi feladatának egy része, mielőtt Butlert elkészítette a 2011-es első forduló utolsó választásával, tartalmazott egy videó bontást minden őt érintő gömbképernyős lefedettségről. A csapat látta, hogy egy játékos Marquette minden képességében felhasználta minden pozíció őrzését-központok az őrökig mindent a kettő között. Néha megvédte a szűrőt, néha a labdát. Matt Lloyd, akkor a Bulls felderítésének igazgatója, most pedig az Orlando Magic, imádta, amit látott.

“nem számít, mit csináltunk—csapdázás, váltás, a labda képernyőjének leeresztése—Jimmy lefedettsége olyan hatékony volt, amennyire csak lehetett” – emlékszik vissza Williams. “Jimmy felveszi, amit mondasz, amikor mondod.”

Butler mindazonáltal semmit sem vett magától értetődőnek. Elment a Portsmouth Invitational-ba, egy tervezet előtti edzőtáborba, amelyet a legjobb játékosok most szinte büszkeséggel töltenek el, hogy elkerüljék. Csapata minden meccset megnyert, és megszerezte a bajnokság MVP-jét. Még mindig egyénileg dolgozott 17 csapatok, a legtöbb játékos abban az évben, Williams mondja. Senki sem mondta neki, hogy más módon közelítse meg.

a Bulls számára az volt a kihívás, hogy Butlert kibővítse önmagáról alkotott nézetével, mint a végső közüzemi játékos. Írja be a korábbi lövészgárdát, Rip Hamiltont, aki Butler mellett játszott az első két chicagói szezonban, és felbecsülhetetlen oktatónak bizonyult.

“mindig ideges voltam az emberek lábujjaira lépve” – mondja Butler. “Rip azt mondta:” Hé ember, játék. Csak akkor könnyítesz meg mindent a többieknek, ha lövéseket készítesz és őrködsz. Ez egy csapat. Mindenkinek hozzá kell járulnia. Játssz úgy, ahogy játszol, amikor egy az egyben van. Olyan voltam, mint … de. Nem volt semmi de. Rip valóban segített abban, hogy bizalmat szerezzek.”

Butler evolúciójának következő lépése tavaly nyár elején következett be, amikor a Bulls korábbi gárdája, Mike James bemutatta személyi edzőjének, Chris Johnsonnak, aki úgy vélte, hogy Butler ugyanolyan sokoldalú támadó lehet, mint védőként. Minden támadó counter Johnson azt mondta neki, hogy dolgozzon volt értelme, mint egy fólia, amit Butler, a tökéletes védő, akart csinálni, és minden lépés jött egy nagyobb bizalom Johnson. “Ha nem értenék valamit, elmagyarázná, hogy hol mondom:” OK, ennek van értelme.”

Az a gondolat, hogy Butler úgy érzi, hogy” az új kezdet előtti lépésben van”, bizsergő szőrszálakat vethet fel a Bulls rajongók és a front-office vezetők körében egyaránt. Chicago tavaly nyáron négyéves, 42 millió dolláros hosszabbítást ajánlott neki, de visszautasította. Piaci értéke alatt tartották, még mielőtt a liga novemberi hónapjának és a keleti konferencia All-Starjának nevezték volna. Amit a bikáknak meg kell érteniük, az az, hogy míg Butler átdolgozta azokat a kérdéseket, amelyek megakadályozták, hogy valaha is bízzon senkiben, még mindig borotvaéles tudatában van annak, hogy valaki őszinte-e vele.

“nem csendes vagy bizalmatlan” – mondja Williams. “Ő csak kitalálja, hogy nem számít, mi valakinek a címe, egy bizonyos ponton meg fogják mutatni a kezüket.”

Butlernek minden szempontból nincs szüksége pénzre az érvényesítéshez vagy az életmód fenntartásához. A nyarat egy kábeltévé vagy Internet-hozzáférés nélküli házban töltötte, hogy elkerülje a zavaró tényezőket edzés közben. Amikor a 2011-es NBA-kizárás szerződés vagy újonc fizetése nélkül hagyta a Bulls tulajdonát, nem volt hajlandó elfogadni hitelkeretet ügynökétől vagy bárki mástól. Gyerekként mások kedvességéből élve megtanította neki a különbséget a szükségletek és a kívánságok között.

“ő a régi iskola, hogy így,” mondja Walters. “Nem hiszem, hogy bármilyen adóssága lenne.”

ő is nagyon a saját embere. Először desszertet eszik, akár otthon van, akár egy étteremben, egyszerűen azért, mert szereti az édességeket—különösen az almás pitét—, és túl gyakran találja magát túl tele az étkezés végén, hogy kényeztesse magát. Fekete kisteherautót vezet—a hátsó lökhárító alatt egy pár acél bika herével -, és nem kér bocsánatot cowboy csizma viselése vagy country zene hallgatása miatt, bár manapság bedob egy kis Ludacrist, amikor esélye volt találkozni a rapperrel, más néven Christopher Bridges. Nem dolgozik együtt más NBA-játékosokkal, akikkel tudja, hogy a szezon során szembe kell néznie, és ha ugyanabban az edzőteremben járnak, akkor elmegy. “Úgy érzi, hogy háború van odakint, és barátok lehetnek, amikor nyugdíjba vonulnak” – mondja Walters.

gyász távollét játékok általában fenntartva vérrokonok, de azok Butler felhívja család egy kicsit más. Jermaine Thomasra, a Tomball barátjára utal, aki segített neki a nehéz időkben, mint testvére. A szezon elején elhagyta a csapatot, hogy részt vegyen egy hirtelen meghalt Marquette undergrad Társ temetésén. Egyike volt annak a két fiatal nőnek az egyetemen, akik, miközben nem volt romantikus kapcsolatban velük, segített az új Jimmy alakításában. “Hitt bennem, és arra ösztönözte, hogy elég jó vagyok” – mondja.

és természetesen van Buzz. Butler a Bulls második szezonjára készült, amikor Williams 40 éves lett, és boldog kívánságokat kapott Jimmytől. Aztán felhívták, hogy mit tervez. “Amit mindig csinálok a születésnapomon” – mondta Williams. “Semmi.”

aztán kopogtattak az ajtón. Jimmy Chicagóból a Milwaukee-tól északra lévő házukba hajtott, és a napot töltötte. Amikor Buzz felesége azt javasolta, hogy menjenek el vacsorázni, Jimmy velük és négy gyermekükkel, mind 10 év alatt, egy helyi pizzériába. Amikor hazatértek, felajánlotta, hogy ágyba helyezi a gyerekeket.

a biológiai anyját is a családja részének tekinti.

“megtanulod, hogy mindenki hibázik” – mondja. “Követek el hibákat. Ez azt jelenti, hogy nem haragszol senkire. Annyira felnőttem, mert ez a játék megtanított arra, hogy semmit sem vesz magától értetődőnek. Mindenkit tisztelsz. Gondoskodj róla, hogy mindenki úgy érezze, szükség van rád. Ez több, mint amit Tomball adhatna nekem.”

ehelyett a Tomballhoz hozta. Visszament, és együtt evett a nővel, aki elküldte. “Menned kell” – mondta neki utoljára 13 évesen. Williams segített neki megérteni: vissza kell menned. Utolsó szavai most: “büszke vagyok rád.”

talán ezért, amikor megkérdezték, mi a következő célja, még nem biztos benne. Csak azt tudja, hogy ez már nincs mögötte, annyira, hogy hordozza annak súlyát, hogy hol élt, vagy kivel élt és nem élt.

“itt van, most” – mondja. “Ez olyan, mint egy új kezdet számomra. Minden nap.”

Ric Bucher lefedi az NBA for Bleacher jelentést. Kövesse őt a Twitteren @ RicBucher.