sok mozgó rész van a német nyelvben: nyelvtan, szókincs, kiejtés stb. Ezek mind olyan dolgok, amelyekről az anyanyelvűek általában nincsenek tisztában. Nem “számoljuk ki” a deklinációkat, nem turkálunk a mentális szótárainkban, vagy nem csavarjuk a nyelvünket illetlen formákba. Csak beszélgetünk.
Ha csak ilyen könnyű lenne a tanulók számára …
amikor arra a kérdésre kerül sor, hogy hogyan lehet a leggyorsabban folyékonyan beszélni németül, sok megközelítés létezik. Néhány kollégám nagy híve a” kifelé, és a lehető leggyorsabban beszélgetni ” megközelítésnek. Mások nagyobb hangsúlyt fektetnek arra, hogy először megszerezzék a nyelvtan szilárd alapkövét, míg mások a lehető legtöbb szóval helyezik előtérbe a mentális szótár egymásra rakását.
nem hiszem, hogy ezek a megközelítések rosszak. Végül az működik a legjobban, ami az Ön számára működik. De az elmúlt 15 évben a tanítás a diákok a világ minden tájáról korosztály 7-65 azt tapasztaltam, hogy az egyik leghatékonyabb módja, hogy szinttel feljebb a készségek olvasásával történeteket németül.
bevallom, ez nem hangzik olyan mutatós, mint a legújabb app újkeletű AI neurális-net doodads, de ez csak működik.
4 ok, amiért a német történetek olvasása az egekbe szökik
mielőtt belemennénk a németül olvasható szövegekbe, szeretnék egy kicsit beszélni arról, hogy miért olyan hatékony ez a megközelítés. Nyugodtan ugorjon a végére, és ugorjon egyenesen az első német történetek olvasásához.
1. Tanulj meg több szót gyorsabban és emlékezz rájuk hosszabb ideig
csináljunk egy kis kísérletet. Most megtanítok egy új német szót. Kész vagy? Ok, itt vagyunk:” Das Raumschiff ” (űrhajó). Talán már hallottad. De ha új neked, próbáld meg most megjegyezni. Várok.
most, anélkül, hogy újra megnézné a szót, hogyan mondja németül az” űrhajó ” szót? “Das Raumschiff”. Így van. De még mindig emlékezni fogsz rá 10 perc múlva, 1 óra, 1 nap, 1 hónap?
a lényeg az, hogy még akkor is, ha ma ezer új szót tanulsz meg, ha nem erősíted meg őket rendszeres időközönként kártyákat vagy más módszereket használva, a feledékenység lassú rothadása beáll, és újra kell kezdened.
de még ne csüggedjen! Van egy édes kis megoldás.
lásd, a fenti példában egyszerűen megtanítottam neked egy elszigetelt szót, kontextus nélkül. Amikor azonban új szavakat tanul meg német történetek olvasásával, minden szó egy mondat része, amely egy bekezdés része, amely egy oldal része stb.
más szóval, sokkal több kontextus van. És pontosan ez a kontextus segít gyorsabban megszerezni az új német szavakat azáltal, hogy megérti őket más szavakkal kapcsolatban, mert könnyebben kitalálhatja, mit jelentenek. Például egy olyan mondatban, mint a “Das Raumschiff fliegt zum Mars.”, ha tudod, hogy a” fliegt “legyeket jelent, a Mars pedig bolygó (duh), akkor nem csoda, hogy kitaláljuk, hogy a” Raumschiff ” űrhajót jelent.
következésképpen ezeknek az új szavaknak a memorizálása is könnyebb lesz, egyrészt azért, mert a kulcsszavak gyakran többször megjelennek egy német bekezdés vagy oldal olvasása közben, megerősítve a memorizálást. Másodszor, mert emlékszel rájuk a kontextusban.
például talán a “Raumschiff” szó emlékeztet egy történet szereplőjére, egy bizonyos tapasztalatára vagy egy adott hangulatra. Talán társítja azt a (mentális) térhez, amelyben volt, amikor először olvasta. Röviden, az agyad nem csak egyetlen szókincsdarabbal foglalkozik, hanem összekapcsolt elemek egész sorával.
agyunk jobban emlékszik az új szavakra a kontextusban
2. Egy vad nyelvtan jelent meg
az új szavak gyorsabb elsajátításához és hosszabb megtartásához hasonlóan a kontextus is segít megérteni a német nyelvtant.
a nyelvtani jelenségek elszigeteltségének megismerése jó ötlet, hogy nagyon általános áttekintést kapjunk arról, hogyan működik valami hasonló eset-deklináció. De ha egyszer valóban látod a vadonban, vagyis az oldal kontextusában, sokkal könnyebb megérteni és reprodukálni.
persze, csak megtanulhatod az összes deklinációs és konjugációs táblát fejből. De mennyit fogsz használni belőle?
deklinációs táblázatok. Ki nem szereti őket?
3. A történetek ereje, és miért szereti őket az agyad
az egyik kedvenc szempontom a Német nyelv tanításában a történetek olvasásával az a csodálatos hatás, amelyet a jó történetmesélés gyakorol az agyunkra.
néhány neurológiai kutatás szerint a következőket teszi:
- fokozza a motivációt
- növelje a figyelmet& focus
- fokozza az empátia érzését
egy jó német történet elolvasásával természetesen tudni akarja, mi történik ezután. Ez jó motiváló tényező lehet arra, hogy áthúzza Önt azon, ami végül is adóztatási feladat az agyunk számára: idegen nyelven olvasni!
a kutatók azt találták, hogy az agy gyakran magasabb kortizol-és oxitocinszintet mutat egy történet elolvasása után, ami a fokozott figyelem, az empátia és a gondozás összefügg.
a nyelvtanulók számára ez a fokozott empátia a történet szereplőivel egy másik horog, amelyet használhatunk, mert ha egyszer elkezdünk törődni valakivel, hajlandóak vagyunk több erőfeszítést tenni, ebben az esetben továbbra is olvasni és tanulni.
4. Biztonságos kiejtési gyakorlat
végül, de nem utolsósorban, a német szövegek olvasása biztonságos módja lehet a kiejtés gyakorlásának hangos olvasás közben. Ha lehetséges, kérjen egy anyanyelvi beszélőt, hogy meghallgassa Önt és visszajelzést adjon. Ön is rögzítheti magát, és feltöltheti egy nyelvtanuló közösségbe.
3 A német nyelvű olvasás megkezdésének módjai
most, hogy hosszasan beszéltem arról, hogy miért olyan hatékony a német nyelvű olvasás, nézzük meg, milyen anyagokat használhat. A fent leírt hatások közül sok nem származhat bármilyen szövegből. Gondosan ki kell választania őket. Ezenkívül nézze meg ezeket a tippeket és stratégiákat arról, hogyan tanulhat németül olvasással.
1. Német gyermekkönyvek
a német gyermekkönyvek olvasása az első dolog, amire sok tanuló gondol, és ez rendben van, ha ezek a történetek elég sokáig tartják az érdeklődést és a figyelmet. A legtöbb felnőtt tanuló számára azt javaslom, hogy kifejezetten a tanulók számára tervezett történeteket használjak.
ennek ellenére rengeteg ingyenes német gyermekkönyv van odakint, ha tudod, hol kell keresni:
- Nemzetközi Gyermek Digitális Könyvtár
- gyermekkönyvek örökre
- Umweltbundesamt
- Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
- Bundesamt F XXL Naturschutz
- Learnoutlive Books
- Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
- Fachagentur nachwachsende Rohstoffe
- Fachagentur nachwachsende Rohstoffe
- Fachagentur nachwachsende Rohstoffe
- Learnoutlive Books
- Learnoutlive Books
2. Egyszerű német hírek & More
Ha a gyerekmesék nem a te dolgod (én személy szerint nem találom őket hasznosnak, mivel gyakran nem vesznek részt velem), elkezdheti olvasni a híreket és más egyszerű német szövegeket.
a megszerzés, a megerősítés és a megtartás minden előnyét kihasználhatja a kontextuson keresztül, de ne feledje, hogy nem feltétlenül kapja meg ugyanazokat a pozitív agyi hatásokat, mint a történetek olvasásakor.
íme néhány jó hely a hírek egyszerűsített német nyelvű olvasásához:
- mdr.de
- ndr.de
- sr.de
- augsburger-allgemeine.de
- nachrichten-leicht.de
3. Német nyelvtanulás történetekkel
végül, de nem utolsósorban, itt van a kedvenc módszerem a német nyelvtanulásra. Kérjük, vegye figyelembe, hogy annak érdekében, hogy maximalizálja az előnyöket, akkor meg kell találni történeteket, hogy vegyenek részt a személyes szinten.
bár nem tudom megmondani, mi működik az Ön számára, különféle forrásokat kínálhatok Önnek:
- német novellák kezdőknek. Ebben a cikkben számos irodalmi novellát gyűjtöttem a háború utáni Németországból, amelyek viszonylag egyszerű nyelven képesek nagyon összetett helyzeteket közvetíteni.
- könnyű német novellák. Ha az irodalmi novellák nem a teáscsésze, összegyűjtöttem néhány mesét és más történetet az Ön számára ebben a bejegyzésben.
- Tanulj németül történetekkel. Mivel a meglévő anyagok közül sok hiányzik, számos különböző történetet írtam német tanulóknak különböző műfajokban (utazás, Fantázia, rejtély) és nehézségi szinteken (kezdők, intermedierek, haladó).