a High Point State Parktól a Cape May csúcsáig kevesebb, mint három óra alatt vezethet, az egész New Jersey-t csak körülbelül 240 mérföld alatt.

Ha azonban kiszállsz az autóból, és hallgatod az ezeken a területeken élő emberek beszédét, úgy tűnhet, hogy North Jersey és South Jersey az ország teljesen más részein lakik.

a South Jerseyans számára az Északi “cawfee” akcentus azonnali emlékeztető arra, hogy már nem Gloucester megyében vannak.

az északiak számára pedig a déli hosszú “o” olyan szavakkal, mint az “otthon”, teljesen idegennek hangzik.

Dr. Laurel MacKenzie, a New York-i Egyetem nyelvészeti Tanszékének adjunktusa mérlegelte, hogyan alakulnak ki az ékezetek az ország különböző területein, és honnan származik a különbség az Észak-Jersey és a Dél-Jersey ékezetek között.

a különbség, mondja MacKenzie, általában jön le, hogy magánhangzók, és MacKenzie mondta North Jersey lakosok hajlamosak használni, amit ismert, mint a diftong magánhangzó hang-a hang kombinációja által alkotott két magánhangzó hangok egyetlen szótag, amelyben a hang kezdődik, mint egy magánhangzó és végződik, mint egy másik.

“az Észak-Jersey-i emberek két magánhangzót ejtenek ki egy kombinált hangban olyan szavakkal, mint a” kávé”, a hosszú O és az ” ah “hangot használva egy szótagban -” co-ah-fee ” – magyarázta. “A Philly, South Jersey akcentus nem teszi ezt annyira.”

az “ah” és az “aw” magánhangzók variációi az egyik legmegkülönböztetőbb különbség New Jersey északi és Déli ékezetei között.

“az északi emberek az” aw “hangot olyan szavakban használják, mint a “kávé” és a “beszélgetés “” – mondta MacKenzie. “De a déliek az” ah “hangot használják ezekben a szavakban, így rímelnek a” lot ” – ra. Az I-95 folyosó még mindig tartja a különbséget e két magánhangzó hangjában.”

az “O” betűhöz kapcsolódó magánhangzók jelentősen eltérnek északról délre.

MacKenzie mondta South Jerseyans kiejteni az “O” szavakkal, mint a “csokoládé”, mint a magánhangzó hang hallható a szó “sok.”

“De North Jersey a magánhangzót úgy használja, mint a” kutya ” – mondta. “A dél-mezesek hosszú” o “hangot is használnak, mint a “coast” – ban, olyan szavakkal, mint a “home” és a “go”.'”

a múltban az Észak-mezek ismertek voltak arról, hogy eldobják az “Rs” – t, mint például a “park” és az “autó” szavakban.”

“ezt leginkább Bostonban hallják” – mondta MacKenzie. “Az” R ” hang visszatér a New York-i, Észak-Jersey-i akcentussal. Az amerikai angol mindig változik.”

az akcentus eredete

a beszélgetés módja arra nyúlik vissza, amikor a telepesek először érkeztek New Jersey-be Európából a tizenhetedik században.

“különböző regionális dialektusaink a korai települési mintákra vezethetők vissza” – mondta MacKenzie. “A különböző területeket különböző csoportok rendezték. Az eredeti telepesek pedig lefektették azokat a nyelvjárási mintákat, amelyek évszázadok óta fennmaradtak a mai napig.”

az Észak-mezek – mint a New York-iak és a bostoniak-ismertek a “park”, “autó” és “New York” szavakkal.”

Az ok, amiért a bostoni emberek ma eldobják az “R-jüket”, de a Philly-I beszélők nem, MacKenzie elmagyarázta, az 1600-as években Angliában létező dialektusok tükrözött elválasztásának köszönhető. azt mondta, hogy a dél-angliai emberek elhagyták az “R-jüket”, az észak-angliai emberek pedig nem.”Bostont Dél-Angliából, Philly-t pedig Észak-Angliából telepítették be” – mondta MacKenzie. “Az egyik legnagyobb nyelvjárási különbség New York City és Philadelphia között ma az, hogy a New York-iak elhagyják az” R ” – t, de Philadelphia nem.”

ennek oka az 1600-as évekre nyúlik vissza, amikor ezek a telepesek először Angliából érkeztek a Keleti partra.

“New York City-t Észak-Anglia lakói is letelepítették, ami azt jelenti, hogy a 300 évvel ezelőtti New York-iak kimondták” Rs “- jüket ” – mondta. “A NYC akcentusa azonban a 19.században Boston befolyása alatt felvette az R-esést. Ez a befolyás soha nem jutott el Philly-ig, így a Philly-i emberek mindig kiejtették az összes R-jüket.”az, ahogyan beszélünk, nagy része annak, akik vagyunk. Ahogy a Filadelfiaiak homlokát ráncolja, hogy tévednek a New Yorkiakkal, a Dél-mezesek nem élvezik, hogy tévesztik az északiakkal, és fordítva.

“a nyelv és az identitás nagyon szoros kapcsolatban áll egymással” – mondta MacKenzie.

Kelly Roncace elérhető a következő címen: [email protected]. kövesse őt a Twitteren @ kellyroncace. Keresse meg a South Jersey Times-t a Facebook-on.