K’ iche ‘nyelv, korábban betűzve Quich), a maja nyelvcsalád K’ ichean (Quichean) alcsoportjának tagja, amelyet Guatemala középső részének nyugati felvidékén közel egymillió ember beszél. Leginkább a Közép-Guatemalai Kaqchikel, Tz’ utujil, Sakapulteko (Sacapultec) és Sipakapense (Sipacape) nyelvekhez kapcsolódik, és távolabbi rokonságban áll a Poqomchi’, Poqomam, Uspanteko, Q ‘eqchi’ és a keleti Maja (K ‘ ichean-Mamean) csoport más nyelveivel. Az Achi-t hivatalosan külön nyelvként ismerik el, és a nyelvészek általában a K’iche dialektusának tekintik.

a legfontosabb ókori irodalmi mű K’ iche-ben a Popol Vuh (“Tanács könyve”), a K’ iche nép, valamint királyaik és hőseik történelmi krónikája. 1701 előtt írták, talán jóval korábban, Kolumbusz előtti források alapján. További fontos előzetes művek közé tartozik három másik történet, mint például a Popol Vuh, amelyet a 16.században írtak le egy spanyol helyesírásban, valamint a Rabinal Achokinit, egy maja drámát, amelyet először a 19. században fedeztek fel.