szeptember 27-én 1888, mint a félelem a fogatlan gyilkos elérte láz pályán, a központi hírügynökség, a sajtóügynökség székhelye Blackfriars Londonban, kapott egy kis borítékot címzett “a főnök, Central News, London City” tartalmazó levelet írt piros tintával. Hamarosan nyilvánvalóvá vált, hogy a levél szerzője felelősséget vállal a whitechapeli és Spitalfieldi nők meggyilkolásáért.

kelt szeptember 25, 1888, ez olvasható:

kedves főnök,

folyamatosan hallom, hogy a rendőrség elkapott, de még nem javítanak meg. Nevettem, amikor olyan okosnak tűnnek, és arról beszélnek, hogy jó úton járnak. Ez a vicc a Bőrkötényről igazi rohamot adott. Le vagyok nyűgözve a kurvákkal, és addig nem tépem ki őket, amíg be nem csípnek. Nagy munka az utolsó munka volt. Nem adtam időt a hölgynek, hogy visítson. Hogy tudnak most elkapni. Szeretem a munkámat, és újra akarom kezdeni. Hamarosan hallani fogsz rólam a vicces kis játékaimmal. Megmentettem néhány megfelelő piros cuccot egy gyömbéres sörösüvegben az utolsó munka során, hogy írjak, de vastag lett, mint a ragasztó, és nem tudom használni. Piros tinta illik elég remélem ha. hah. A következő feladatom, hogy levágom a hölgy füleit, és elküldöm a rendőröknek, csak jolly kedvéért. Tartsa vissza ezt a levelet, amíg egy kicsit többet dolgozom, majd adja ki egyenesen. A késem olyan szép és éles, hogy azonnal dolgozni akarok, ha van rá lehetőségem. Sok Szerencsét.

Yours truly

Jack the Ripper

ne bánja, hogy a kereskedelmi név

derékszögben a fő szöveg volt egy kis megjegyzés írt piros ceruzával:

PS Wasnt elég jó, hogy tegye ezt, mielőtt megkaptam az összes piros tinta le a kezemről átok ez nem szerencse még. Azt mondják, orvos vagyok. ha ha

a sajtóügynökség nyíltan felvetette, hogy valószínűleg vicc volt, de ennek ellenére két nappal később továbbadta a Fővárosi rendőrségnek további vizsgálat céljából. Bár nem világos, hogy a rendőrség kezdetben hogyan reagált, követték a szerző utasításait, és visszatartották a levelet, amíg a gyilkos nem végzett egy kicsit több munkát, ekkor (a következő gyilkosságot követően) a levél részeit október 1-jén reprodukálták a sajtóban. Ami a legnagyobb hatást okozta, sőt, ez ma is érezhető, a Hasfelmetsző Jack név reprodukciója volt, tökéletes becenév az East End még el nem fogott ördögének.

érdekes, hogy nem ez volt az első levél, amelyet a hatóságok kaptak, azt állítva, hogy a gyilkos írta. Sir Charles Warren, a Fővárosi Rendőrség főbiztosa, néhány nappal korábban meglehetősen zűrzavaros levelet küldtek, de nem adott hitelt. Nem volt aláírása, és akkor biztosan nem hozták nyilvánosságra, azonban a’ kedves főnök ‘ levél, amint ismertté vált, garantáltan felkavart. De valódi volt?

sokat írtak erről a leghírhedtebb kommunikációról, az első a sok közül, amelyet mindenki és sokféle fog kapni hosszú ideig. De mint az első, amely megjelent, és az első, amely ezt a hírhedt nevet viseli, ikonikussá vált. Nehéz megmondani, hogy a nagyközönség valódi – e, de az akkori vezető rendőrök közül sokan – akik közvetlenül felelősek voltak az 1888-as nyomozásért-megkérdezték, mit éreznek róla évekkel később, és az általános egyetértés az volt, hogy ez egy vállalkozó szellemű londoni újságíró tollából származó csalás volt.’

Az ilyen viselkedés nem lépi túl a média bármely korszak, és az egyik kell értékelni, hogy ezek a tájékozott nyomozók volna belső intelligencia, hogy lehet, hogy már rég elveszett számunkra ma. Dr. Robert Anderson, a CID vezetője 1888-ban azt mondta (1910-es emlékirataiban), hogy ismeri annak az újságírónak a nevét, aki létrehozta, de a jogi lépéstől való félelem miatt nem merte nyilvánosan megnevezni. Mások maguk a központi hírek munkatársai javasolták a cselekményt. Bármi legyen is a helyzet, a cinikus kísérlet fogalma, hogy a történet lendületét zümmögve tartsa a magas újságértékesítés biztosítása érdekében, nem ésszerűtlen.

maga a híres levél ma már a londoni Nemzeti Levéltár gyűjteményének része (az egykori nyilvános nyilvántartási hivatal), ahol levéltári teret oszt meg több mint kétszáz más fennmaradt, állítólag a gyilkostól származó levéllel, amelyeket sok helyről küldtek és sokféle stílusban írtak. Bármennyire is kíváncsi vonzerejük van, a’ kedves főnök ‘levél ikonikus műtárgyként áll, mivel tartalmazza a ‘Hasfelmetsző Jack’ első megjelenését, amely szinte azonnal elhomályosította a ‘bőr kötényt’, mint nevet a félelem felidézésére. A név azonban mára a terror és a fenyegetés mellékszavává vált, és gyakran (talán kínosan) használják nemcsak a gyilkos leírására, hanem mindent, ami az 1888-as és az azt követő szörnyű eseményekhez kapcsolódik.