Miért mondják az emberek, hogy a japán nyelvet nehéz megtanulni, és miért tévednek? ne higgy el mindent, amit hallasz.

A Japán nyelv nehéz lehet bejutni. Nem azért, mert ez egy nehéz nyelv, hogy megtanulják, szükségszerűen, hanem azért, mert van egy csomó mentális akadályok és tévhitek. A japán híres arról, hogy nehéz megtanulni.

valahogy megértem, miért – a japán ijesztő lehet az emberek számára. Meg kell tanulnod ezeket a vadonatúj karaktereket, nyelvtani struktúrákat és – Istenem – ott van a kandzsi. Semmi sem ijeszt el egy potenciális Japán diákot, mint kanji.

Az angol anyanyelvűek inkább szeretnek Román nyelveket tanulni (spanyol francia olasz), mert sok szempontból annyira hasonlítanak az angolra.

de azért vagyok itt, hogy elmondjam, hogy ez az egész egy rakás szar. Az emberek hajlamosak arra, hogy a japán nyelvet lehetetlen megtanulni, de tapasztalatom szerint a japán egyszerű és könnyen megtanulható.

nézzük meg a nay-sayers-t, és miért tévednek.

ki mondja, hogy nehéz

Az Amerikai kormányon belül van egy szervezet, az úgynevezett Foreign Service Institute (FSI). Felkészíti az amerikai diplomatákat és más kormányzati tisztviselőket a külföldi utakra azáltal, hogy megtanítja nekik a nyelvet és a kultúrát.

az FSI rangsorolja a nyelveket annak alapján, hogy milyen nehézek és mennyi időbe telik az angol anyanyelvűek megtanulása.

Hilary Clinton és a dán külügyminiszter
az FSI felkészíti az amerikai diplomatákat a külügyekre
forrás: US State Dept

a legegyszerűbb nyelvek a régi haverok, a román nyelvek: spanyol, francia és olasz, többek között. Ezen nyelvek többsége ugyanabban a nyelvcsaládban van, mint az angol.

és az FSI szerint a legnehezebbek az arab, A kantoni, a Japán, a koreai és a Mandarin.

az FSI-vel elég nehéz vitatkozni. Végül is rengeteg tapasztalattal rendelkezik a nyelvek tanításában, így feltehetően az FSI jobban tudja, mint a legtöbb.

de azt hiszem, hogy az FSI nem ad japán tisztességes shake. A japán nyelvnek sok olyan aspektusa van, amely nagyon egyszerű és egyenes, még az angol anyanyelvűek számára is.

miért könnyű megtanulni a japán nyelvet?

a legtöbb ember a japán néhány sajátos aspektusa miatt lóg, miközben figyelmen kívül hagyja a szép és könnyű dolgokat. Ha megnézzük a japán más nyelvekhez képest, van egy csomó dolog a japán, hogy valójában sokkal könnyebb.

hangok

egyrészt a japán fonológia (a nyelvet alkotó hangok) nagyon egyszerű. Csak öt alapvető magánhangzó van (amelyek többsége más nyelveken is gyakori), és a mássalhangzók is elég alapvetőek.

hasonlítsa össze ezt az angol fonológiával. Angol fonológia, különösen a magánhangzókés sokkal összetettebb, mint a japán.

beszédbuborékok
forrás: Marc Wathieu

egy másik szép dolog a japán nyelvben, hogy nem tonális nyelv. Egy csomó különböző nyelven, mint például a Mandarin vagy a Vietnami, a jelentésed a hangodtól függően változik

japánul, a hangod hangmagassága számít egy kicsit, de közel sem olyan hangsúlyos, mint a tonális nyelvekben.

nyelvtan

bárki, aki megpróbált megtanulni egy romantikus nyelvet, tudja, hogy a szubjunktív idő arra készteti Önt, hogy kitépje a haját. Mi a szubjunktív feszültség? Alapvetően ez egy jövőbeli vágy kifejezése.

japánul nagyon, nagyon könnyű megtenni. De más nyelveken, nos … mondjuk úgy, hogy angol anyanyelvű vagyok, és hogy őszinte legyek, fogalmam sincs, hogyan működik a szubjunktív idő angolul.

és ha tanultál spanyolul vagy franciául, tudod, hogy ezeken a nyelveken a különböző főneveknek különböző nemük van, és másképp kell kezelni őket. Az El biblioteca különbözik a la biblioteca-tól.

japánul nem kell ezzel foglalkoznod. Egyáltalán. A szék nem férfi, a könyvtár pedig nem nő. Soha nem kell kitalálnod egy élettelen tárgy nemét.

K-k-K-kanji!

még kanji, a mumus a Japán nyelv, valójában elég könnyű. A technológia nemcsak sokkal könnyebbé tette a kandzsi megtanulását (az elosztott ismétlési rendszereken keresztül), hanem sokkal könnyebb a kandzsi olvasása és írása is. Már nem kell megjegyeznie az egyes kanji stroke sorrendjét; most csak beírhatja!

fiú lány zihál a kandzsi
ne félj a kandzsi!
forrás: David Cobb

és ha nem ismersz egy kandzsit, hihetetlenül könnyű megkeresni telefonon vagy elektronikus szótárban. Sokkal szebb, mint egy vastag kanji szótár körül cipelni.

természetesen nem könnyű azt mondani, hogy az egyik nyelv objektíve könnyebb megtanulni, mint a másik. A nyelvtanulás általában nagyon szubjektív élmény.

ne érts félre – a japán határozottan harc lehet az új tanulók számára. A különböző emberek másképp tanulnak,nincs két módja.

de a japán tanulás nem biztos, hogy olyan leküzdhetetlen feladat, mint gondolnád. Adj egy lövést – még azt is tapasztalhatja, hogy a japán szellő az Ön számára.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.