miért mondjuk ,hogy “a modor teszi az embert / a modor teszi az embert”?

jelentése:

ma ez a kifejezés nagyjából azt jelenti, hogy a modorod és a tulajdonságaid teszik azzá, aki vagy, vagyis az embereket a modoruk és viselkedésük alapján ítélik meg. De a legkorábbi használata, mint a modor teszi az ember, valószínűleg volt egy tágabb értelemben -, hogy a modor tesz minket az ember -, hogy az udvariasság és az etikett, ami megakadályozza, hogy beleesik a vadság.

háttér:

a Random House Dictionary of America ‘ s Popular Proverbs and Sayings a 14.század közepére vezeti vissza az embert, anélkül, hogy konkrét utalást tenne rá. A legkorábbi referenciakönyvbrowse William Horman munkájában találta meg, aki Eton, majd Winchester igazgatója volt a 15.század végén. A Winchester Főiskola továbbra is megtartja mottójaként a” manners makyth man ” – t, csakúgy, mint az Oxfordi New College-t, mindkettőt wykehami Vilmos, Winchesteri püspök alapította a 14.században.
A Vulgaria, egy 1519-ben megjelent Latin tankönyv, Horman fennmaradt művei közül a legfontosabbnak tekinthető. Ez egy angol kifejezések gyűjteménye, Latin fordításaikkal, amelyek erősen hajlamosak olyan témákra, mint a modor, a vallás és a természettudomány. Vulgáris latinul a “közös” vagy “a közönséges/hétköznapi emberekre vonatkozik.”Így a vulgaria lényegében “közös dolgokként” vagy “mindennapi mondásokként” fordul elő, mint ilyen, nyugodtan feltételezhetjük, hogy a könyv legtöbb, ha nem az összes kifejezése akkoriban közös használatban volt.
amellett, hogy a “manners maketh man” kifejezés korai feljegyzése, Horman Vulgaria tartalmazza a legkorábbi ismert utalást arra, hogy “a szükségesség a találmány anyja” (mater artium necessitas).

ábécé kifejezések listája
kihívás magát BookBrowse Wordplays

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.