a 23andMe genomikai vállalat visszavonta néhány askenázi örökséggel rendelkező felhasználó profilján tett kijelentését, miszerint a kazárok néven ismert kaukázusi kihalt törzsből származhatnak, akaratlanul politikai-genetikai vitába keveredve, amely messzemenő következményekkel jár a zsidó identitásra és a palesztin-izraeli konfliktusra. A vállalat nyilatkozatában kijelentette, hogy eltávolítja az elméletre való hivatkozást a webhelyéről.

a 23andMe, amely közvetlen fogyasztói genomvizsgálati szolgáltatásokat kínál, a múlt héten e-mailt küldött az ügyfeleknek, amelyben bejelentette a különböző haplotípusoknak vagy bizonyos DNS-variációk által meghatározott genetikai csoportoknak megfelelő genetikai jelentések frissítéseit. Az e-mail azt ígérte, hogy a vállalat genetikai történeti jelentéseinek “jelentős frissítése” segít ügyfeleinek “betekintést nyerni a genomod lenyűgöző és szokatlan részleteibe, olyan részletekbe, amelyek megkülönböztetik a történetet.”

a kérdéses részletek egyike? Hogy a zsidók nagy része a Kazároktól származhat, egy félig nomád törzs a Kaukázusban, amelyet nagyrészt elpusztítottak az i.sz. 10. században-és nem az Izrael/Palesztina térség Izraelitáitól több ezer évvel ezelőtt. Ezt az elméletet, amelyet “Kazár elméletnek” neveznek, a genetikusok az egész világon hiteltelenné tették.

“az askenázi zsidók eredete a Jordán-folyó és a Földközi-tenger között a Római száműzetés előtt élő zsidó népcsoportra vezethető vissza” – olvasható a 23andMe honlapján. “A kutatások azonban azt sugallják, hogy az askenázi zsidók, akik a ti haplocsoportotokhoz tartoznak, egy olyan férfitól származhatnak, aki… talán a kazárok tagja volt, egy rejtélyes Török törzs, amely Közép — Ázsiában élt, és amely az AD.században áttért a judaizmusra.”

most, a Forward érdeklődésére válaszolva, 23andMe azt mondja, hogy a Kazár elmélet felvétele a vállalat legújabb genetikai jelentésébe — egy a sok közül, amelyet pénteken adtak ki az ügyfeleknek-néhány askenázi zsidó számára “hiba volt.”

“elnézést kérünk azért, hogy ez az anyag nem került ki a jelentésekből, mielőtt azokat az ügyfeleknek kiadták volna, aminek a szerkesztési folyamat során meg kellett volna történnie” – írta Andy Kill, a 23andMe szóvivője. “Nem támogatjuk a “Kazár elméletet”, és eltávolítunk minden olyan nyelvet, amely az elméletre hivatkozik a mai termékből.”

kedd este Kill azt mondta, hogy a 23andMe tudomásul veszi a Kazár elmélet eltávolítását azoknak a felhasználóknak a profilján, akiknek elküldték. A társaság még nem határozta meg, hogy nyilvános bocsánatkérést vagy sajtóközleményt ad-e ki a jelentés pontatlanságáról.

a vállalat szintén nem tette közzé a jelentést kapók számát. A szóban forgó haplocsoport — más néven R-M512 és R1a — a Lévi törzséből származó zsidók mintegy 50% – ában van jelen.

de a kérdések továbbra is fennállnak: miért nem vette észre a 23andMe, hogy a Kazár elmélet széles körben hiteltelen? A 23andMe ügyfelei közül hányan kapták meg ezt a pontatlan “frissítést”? És tudja-e a vállalat, hogy mi az elmélet politikai motivációja?

Andrew Golden, a 23andMe ügyfele, aki észrevette a Kazár elmélet kiemelkedő helyét a legújabb genetikai jelentésében, azt mondta, hogy” meglepődött”, hogy a hiteltelen elméletet valódi tudományos lehetőségként mutatják be.

“minden bizonnyal úgy fogalmazta meg, hogy ugyanolyan valószínű, mint bármi más, ami valóság” – mondta.

Golden azt mondta, hogy először találkozott a Kazár elmélettel az egyetemen, ahol azt gondolta, hogy ez egy “ügyes ötlet” — amíg meg nem tudta, hogy “nincs erős alapja a történelemben”, és az antiszemiták arra használták, hogy delegitimizálják a zsidó kapcsolatot Izraellel.”vannak idők, amikor a politikailag nehéz realitások miatt meg kell győződnie arról, hogy ez egy kicsit több, mint sejtés, mielőtt mindent eldobna” – tette hozzá.

a Kazár elméletet, amelyet zsidók, neonácik és a Palesztin ügy támogatói különféleképpen támogatnak, Legutóbb Eran Elhaik, egy izraeli-amerikai genetikai kutató támogatta. Elhaik elemzései 367 önjelölt askenázi zsidó genetikai adataiból merítettek. Egy 2013-as tanulmány, amely több mint 1700 mintát vett 106 zsidó és nem zsidó populációból, és amelyet 30 genetikus írt, megcáfolta a Kazár elméletet.

Elhaik azt is állította, hogy a jiddis nyelv, amely széles körben a Héber, a német és a szláv nyelvek összetett nyelveként ismert, Kelet-Törökországból származik, nem pedig Németországból.

bár az az elmélet, hogy a zsidók a Kazároktól származnak, hiteltelenné vált, sok történész úgy gondolja, hogy a Kazár Birodalom arisztokráciája valójában áttért a zsidóságra az i. sz. hetedik században. Néhány kutató azonban megkérdőjelezte a gyakran idézett történelmi bizonyítékok érvényességét, amikor részletezte a Kazár király Bulan megszállottságát, és végül a zsidóságra való áttérést.

“A tét az volt, hogy politikai volt, mert ha az askenázi zsidók nem a Közel-Keleti emberektől származnak, akkor Cionizmusuk tudományosan hiteltelen” – mondta Steven Weitzman, a Pennsylvaniai Egyetem zsidó történelemprofesszora, a “A zsidók eredete: a gyökerek keresése egy gyökértelen korban” című könyv szerzője a Kazár elmélet vitájáról.

a Kazár elmélet talán leghíresebb felhasználása Shlomo Sand, egy izraeli történész, “a zsidó nép találmánya” című könyvében, amelyet 2009-ben adtak ki Angolul. Sand könyvét széles körben bírálták, mert figyelmen kívül hagyta a DNS-bizonyítékokat, amelyek alátámasztják a zsidók lineáris származását a mai Izrael földjének ősi lakosságából.

@jdforward megkapta ezt a jelentést a 23andme-től (ancestry/health genetic testing co.). A hiteltelen askenázi “Kazár” elmélet kijelentése, mintha ténykép lenne.twitter.com / QXjhD2u8VG – (((Avram Gelbus))) (@MostaganemSkies) August 27, 2017

Harry Ostrer, a genetikus és a szerző a könyv “Legacy: a genetikai története a zsidó nép,” azt mondta a Forward augusztusban 2016 hogy Elhaik nem felel meg az alapvető politikák adatok megosztására között genetikai kutatók folytat ugyanazt a témát. Ostrer azt is elmondta, hogy Elhaik “anticionista napirendje” volt munkájával.

Ostrer azt mondta, hogy a Kazár elmélet fő problémája az volt, hogy lehetetlen bizonyítani. Nincs olyan ismert népcsoport, amely közvetlenül a Kazárokból származna: amikor a Kazár birodalmat szétzúzták, népe Európába, Ázsiába és a Közel-Keletre menekült, beolvadva a helyi lakosságba. Ismert Kazár Leszármazottak genetikai mintáira lenne szükség ellenőrző mintákként annak megerősítésére, hogy egyes askenázi zsidók Kazár származásúak.

“a kérdés az, hogy keveredhettek-e az askenázi zsidókkal?”Igen, ez lehetséges” – mondta Ostrer. “Ők voltak az askenázi zsidók alapítói? Nem, az lehetetlen. A bizonyítékok alátámasztják az európai zsidóság közös eredetét. Ezt el kell számolnunk.

Nyolcvan évvel a holokauszt után, amelyben mintegy 6 millió zsidót öltek meg az árja “faj” megtisztításának nevében, a közvetlen fogyasztókhoz intézett genetikai vizsgálatok üzlete virágzik, és soha nem volt hűvösebb steril műanyag csőbe köpni. Tíz évvel ezelőtt, 23andMe “köpködő partikat” kezdett tartani a New York-i divathéten, hogy nyilvánosságot kapjon. Most a vállalat értékelése meghaladja az 1 milliárd dollárt. Azok az emberek, akik genomvizsgálati szolgáltatásokat használnak, rendszeresen videókat tesznek közzé a YouTube-on arról, hogy valós időben megtanulják származásukat.

23andMe nem próbál izolálni egy “zsidó” gént — csak Askenáz géneket. 23andMe az” askenázi zsidókat ” sorolja fel referenciapopulációként a nagyobb európai népességen belül. Ancestry.com a zsidó géneket “Európai zsidónak” nevezi.”A szefárd zsidókat sem a társaság, sem a kutatók nem tekintik külön populációnak — genetikai felépítésük nem különbözik eléggé a környező észak-afrikai, Ibériai és görög populációktól. Az askenázi zsidók gyakran abban a sajátos helyzetben vannak, hogy 90% – ban askenázi zsidók és 99% – ban európaiak. A szefárd zsidókról azt lehet mondani, hogy többnyire közel-keleti és észak-afrikai, és kevesebb mint 10% – uk Askenáz.még akkor is, ha sok zsidó a 23andMe-be érkezik, hogy többet megtudjon genetikai származásukról, a vállalat egy tudománytalan elmélet véletlen jóváhagyása miatt kétszer is elgondolkodhat azon, hogy elfogadja-e genetikai jelentéseit tényként.

“Ez a fajta támadás az önérzetet egy kicsit,” Golden mondta. “Legyünk óvatosak azokkal a dolgokkal, amelyek teljesen bizonyíthatatlanok.”

kapcsolat Ari Feldman a [email protected] vagy a Twitteren, @aefeldman