mi az eredete “Psych!”? [zárt]

a legkorábbi leírása ” Psych!”mint egy szleng közbeszólás vagy felkiáltás, amit találtam Robert Chapman, New Dictionary of American Slang (1986):

psych … 5 interj főleg tizenévesek felkiáltás hangzott el, amikor az egyik becsapott vagy megtévesztett egy másikat, vagyis “csak viccelek”

Pamela Munro, Slang U. (1989) idézi Chapman bejegyzését, miután megadta ezt a meghatározást és példát:

Psych! Átvertelek! / “”Psych!”Azt mondtam Susannak, miután becsaptam, hogy kihagyja a döntőjét .

Tom Dalzell, Flappers 2 rapperek: amerikai ifjúsági szleng (1996) azt állítja, hogy a felkiáltás az 1960-as évek végi hippi ellenkultúra korszakába nyúlik vissza:

Psych! Felkiáltójel, amelyet akkor használnak, ha valaki becsapott valakit

nem találtam ezt a referenciakönyvet különösen megbízhatónak, és a szerző nem ad példát az 1960-as (vagy későbbi) évekből az igényelt származási időszak biztonsági mentésére. Ebben a tekintetben megjegyzem, hogy ” Psych!”nem jelenik meg Harold Wentworth & Stuart Flexner, az amerikai szleng szótára, második kiegészített kiadás (1975)—Chapman új amerikai szleng szótárának közvetlen elődje.

Jonathon Green, Chambers Slang Dictionary (2008), amely nagyon figyelmes az első előfordulás dátumaira, “1980-as évek+”származási időszakot ad:

psych! kivéve. (psziché is! sike!) {abbr. PSYCH (KI)…} {1980-as évek+} (amerikai campus / Tini) becsapott téged! csak vicceltem!

a kifejezés meglehetősen lenyűgöző maradóerővel rendelkezik, amint azt az a tény is bizonyítja, hogy Rick Ayers, Berkeley High School Slang Dictionary (2004) jelenlegi középiskolai szlengként jelenik meg abban az időpontban:

Psych (SIKE) v., Elmejátékokat játszik, összezavarja és uralja a másik embert. A pszichológiából. Is használják egyetlen szó expletive, kijelentve, hogy valaki már becsapott. “Elkaptad ezt a hirdetést?””Psziché!”

amint az lbf válasza jelzi, a ” Psych!”a” psych out “szleng kifejezésből származik, ami azt jelenti (ahogy Chapman új szótára fogalmaz)”, hogy idegesítsen valakit; valaki elveszíti a nyugalmát, az akaratát, a készségét stb.”Ez a jelentés viszont úgy tűnik, hogy a Harold Wentworth-ben rögzített “psych out” érzéséből fakadt & Stuart Flexner, az amerikai szleng szótára, kiegészített kiadás (1967):

az 1960-as évek síelői szlengében a “psych out” leírhat egy nem kívánt mentális folyamatot, amelyet élettelen tárgyak vagy körülmények okoznak: “be akarta fejezni a lesiklópályát, de az erős szél és az erős szél pszichedelikussá tette a hó jegessége.”De a későbbi használat során a” psych out ” olyasmi, amit az egyik ember tesz egy másik személlyel. Ebben a tekintetben a Wentworth & Flexner által adott második definíció érdekes, mert egy másik személy viselkedésének vagy gondolkodásának átlátását vagy alját sugallja—ez a feltétel, amit el lehet képzelni, a kifejezés modern értelemben vett “psyching valakinek” előfeltétele.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.