Egy 10mW OTEC üzem művészi átadása.
Az Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) egy olyan folyamat, amely a mély hideg óceánvíz és a meleg trópusi felszíni vizek hőmérsékletkülönbségének felhasználásával képes villamos energiát előállítani. Az OTEC üzemei nagy mennyiségű mélyhideg tengervizet és felszíni tengervizet pumpálnak az energiaciklus futtatásához és villamos energia előállításához. Az OTEC a firm power (24/7), egy tiszta energiaforrás, amely környezetileg fenntartható és hatalmas mennyiségű energiát képes biztosítani.a közelmúltban a magasabb villamosenergia-költségek, a globális felmelegedéssel kapcsolatos fokozott aggodalmak és az energiabiztonság iránti politikai elkötelezettség gazdaságilag vonzóvá tették az OTEC kezdeti kereskedelmi forgalomba hozatalát a trópusi szigetközösségekben, ahol a villamosenergia-termelés nagy százaléka olaj alapú. Még az Egyesült Államokon belül is ez a szigetpiac nagyon nagy; globálisan sokszor nagyobb. Amint az OTEC technológia érlelődik, gazdaságilag vonzóvá kell válnia az Egyesült Államok délkeleti részén.
Makai úttörő OTEC kutatás óta dolgozik az első nettó erőműben 1979-ben. Azóta Makai több tucat egyedi kutatás – fejlesztési szerződés alvállalkozója vagy fővállalkozója az OTEC-ben. Makai a múltban a Lockheed Martinnal és másokkal együttműködve 100 MW-os OTEC-üzemeket fejlesztett ki olyan szigetközösségek számára, mint Hawaii És Guam.
Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni az OTEC grid-connection ceremóniánkról.
a Makai nemzetközileg elismert szakértelmet fejlesztett ki az OTEC területén a kereskedelmi és kísérleti üzemek tervezése, az általános műszaki és gazdasági modellezés, a hőcserélő tervezése és tesztelése, a hidegvíz – csövek tervezése és telepítése, a környezeti hatások (hidro-és bio-plume modellezés), valamint a tápkábel a partra.
miért van az Egyesült Államokban ez az óceánenergia-Kutatóközpont?
Az Ocean Energy Research Center Kailua-Kona, Hawaii
- tengervíz légkondicionáló (SWAC)
- tengeri hőcserélők más alkalmazásokhoz
- tengeri korróziós kutatás.
az OERC az egyetlen ilyen típusú kutatóintézet, amely folyamatosan hozzáfér a sekély és mély tengervízhez. A turbina-generátor került telepítésre, hogy teljes
az OERC szárazföldi OTEC erőmű, ellátó zárt ciklusú OTEC energiát a hálózat első alkalommal az Egyesült Államok történetében kezdődő nyár végén 2015.
- csővezetékek: folyamatban lévő hidegvíz-kutatás és tervezés.
- környezeti hatások: Többszörös kisülési víz hidro-és bio-plume vizsgálatok.
mi történik az OERC-ben?
OTEC erőmű üzemeltetése
Makai 100 kW-os turbinagenerátort adott az OERC-hez 2015 augusztusában. Ez jelenleg a világ legnagyobb hálózatra kapcsolt OTEC üzeme. Ez a teljesen működő OTEC erőmű számos előnnyel jár:
- otec teljesítményszabályozó és automatizálási rendszerek fejlesztése
- mérje meg a tényleges és a várható teljesítményt
- használja a hosszú távú működési adatokat a jövőbeni kereskedelmi OTEC üzemek tervezésének és költség-előrejelzésének javítása érdekében
OTEC és tengeri hőcserélő tesztelés
A az alap zárt ciklusú otec üzemet a fenti ábra mutatja. A meleg tengervíz áthalad egy párologtatón, és elpárologtatja a munkafolyadékot, az ammóniát. Az ammóniagőz áthalad egy turbinán, amely áramot előállító generátort forgat. Az alacsonyabb nyomású gőz elhagyja a turbinát, és kondenzálódik a kondenzátorban, amely a mély hideg tengervíz áramlásához kapcsolódik. A folyékony ammónia elhagyja a kondenzátort, majd az elpárologtatóba pumpálja, hogy megismételje a ciklust.Az Ocean Energy Research Center (OERC) nélkülözhetetlen eszköz a jelölt OTEC hőcserélők fejlesztéséhez és teszteléséhez. A hőcserélők lesznek a legdrágább alkatrészek egy kereskedelmi offshore OTEC üzemben, így optimalizálják költségeiket, hosszú élettartamukat és teljesítményüket az OTEC gazdasági sikere szempontjából. Az OTEC hőcserélők működési feltételei egyediek, optimális kialakítás még nem alakult ki.
az OERC lehetővé teszi az OTEC mérnökeinek, hogy gyorsan tervezzenek, építsenek és teszteljenek OTEC hőcserélőket egy működő szárazföldi OTEC üzemben, biztosítva az optimalizáláshoz szükséges visszajelzéseket. A Makai egyedülálló OTEC üzemelemző szoftvert használ a hőcserélők tervezéséhez, amelyek figyelembe veszik az élettartamot, a teljesítményt (hőátadás és szivattyúzás hatékonysága) és a költségeket (gyártás és hatás a platformon), hogy lehetővé tegyék a valódi optimalizálást. A Makai egy alacsony költségű, kompakt, korrózióálló kialakítás kialakításán dolgozik, amely forradalmasíthatja az OTEC hőcserélőket. Ezenkívül a Makai objektív teljesítményvizsgálati szolgáltatásokat nyújt más OTEC mérnöki cégek számára egyszerre több hőcserélőhöz.
mi az OERC jövője?
a Makai Ocean Energy Research Center továbbra is az OTEC technológia első számú tesztágyaként és a nemzetközi OTEC közösséggel való együttműködés platformjaként szolgál majd. A Makai Mérnöki Szolgáltató, ezért több OTEC projektfejlesztővel dolgozunk együtt, hogy objektív műszaki útmutatást nyújtsunk minden szinten, a mérnöki és gazdasági megvalósíthatóságtól az alkatrészek tervezéséig. Végül egy szárazföldi OTEC üzem Makai általi üzemeltetése felbecsülhetetlen tudást és szakértelmet biztosít az OTEC kereskedelmi forgalomba hozatalának következő lépéséhez: egy nagyszabású kísérleti üzem megépítéséhez.
az OTEC előnyei és lehetőségei
az OTEC sok szempontból nagyon vonzó megoldás az Egyesült Államok energetikai kérdéseire (energiabiztonság, áringadozás, fenntarthatatlan ellátás, éghajlatváltozás és környezeti kockázatok):
- hatalmas erőforrás: az OTEC napenergia, az óceánok hőtároló rendszerként való felhasználása az 24 órás gyártás. Más megújuló energiákkal ellentétben az OTEC által rendelkezésre álló maximális energiát nem korlátozza a föld, a partvonalak, a víz, a környezeti hatás, az emberi hatás stb.
- alapterhelési teljesítmény: Az OTEC folyamatosan, a nap 24 órájában termel villamos energiát egész évben. Az időszakos megújuló energiaforrások nem alapterhelésűek, és gyakran igénylik energiájuk tárolását a csúcsidőszakban a későbbi fogyasztás érdekében. A nagy, alapterhelésű OTEC-erőművek valóban elkezdhetik helyettesíteni a fosszilis tüzelőanyaggal működő erőműveket anélkül, hogy veszélyeztetnék a hálózat stabilitását.
- Dispatchable Power: az OTEC diszpécserelhető, ami azt jelenti, hogy teljesítménye gyorsan (másodpercek alatt) fel-le állítható, hogy kompenzálja az ingadozó energiaigényt vagy az időszakos megújuló energiaforrások kínálatát. Ezért az OTEC kiegészíti más megújuló energiaforrásokat, például a nap-és szélenergiát, és lehetővé teheti a hálózat további behatolását, miközben segít fenntartani stabilitását.
- biztonság: az OTEC lehetőséget kínál egy olyan hatalmas energiaforrás kiaknázására, amelyet más nemzetek nem ellenőriznek.
- megújuló: az OTEC-et konzervatívan úgy gondolják, hogy az ember jelenlegi teljes elektromos energiatermelésének négy vagy több alkalommal fenntartható.
- tiszta energia: Az OTEC – nek megvan a lehetősége arra, hogy nagyon tiszta alternatív energia legyen-egyedülálló egy olyan szilárd áramforrás számára, amely képes hatalmas energiaigényeket kielégíteni. Az OTEC környezeti kockázata nagyon alacsony.
- Offshore: OTEC termelés történik offshore. A szárazföldi erőforrásokra csak a parti leszálláshoz van szükség. Az OTEC nem versenyez más létfontosságú erőforrásokért, például az élelmiszerért és az édesvízért.
- alacsony kockázat: a hagyományos zárt ciklusú OTEC alacsony kockázatú
ennek a figyelemre méltó megújuló energiának a problémája a költség. Jelenleg olyan OTEC-üzemek építhetők, amelyek gazdaságilag vonzóak lesznek Hawaii, Puerto Rico És Guam számára (az energia kredit nélkül alig húsz cent / kWh tartományban). A Makai Ocean Engineering tanulmányt végzett az Office of Naval Research számára, amely egy offshore OTEC-ipart vizsgált, amely energiát szolgáltat az Egyesült Államok kontinentális részének ammónián keresztül, mint energiahordozó. Ezek a jövőbeni OTEC-árak kissé magasak, de közel állnak a többi megújuló energiaforrással való versenyhez, és átfedik a hibahatárokat.
a nyertesek: Szigetközösségek, USA. A védelmi minisztérium (akik erős támogatói voltak az OTEC-nek, és kisebb OTEC-üzemeket akarnak a bázishelyekhez) és az Egyesült Államok közönsége. Az érett és jól fejlett OTEC-ipar (amely több tucat OTEC-erőmű építése után fog létezni, csak hogy az Egyesült Államok trópusi szigeteit biztosítsa) óriási tartalék technológia, mivel az Egyesült Államok egy energiasarkba támaszkodik, és egyre inkább függ a nukleáris és a tiszta széntől, hogy kielégítse nem olajszükségleteinket. Ezek a technológiák óriási környezeti kockázattal járnak. A biomassza, a szél és a napenergia bizonyos esetekben alacsonyabb költségű energiát szolgáltathat, de ezek a szállított energia teljes mennyiségében korlátozottak. Ha az OTEC életképes és versenyképes alternatíva lenne, az nagyon egészséges pozíció lenne az Egyesült Államok számára.
A legújabb fejlemények
2008 óta a megnövekedett energiaárak, a környezetvédelmi aggályok és a haditengerészet új energiapolitikai Osztálya kormányzati és kereskedelmi támogatáshoz vezetett a kulcsfontosságú OTEC technológiák fejlesztése érdekében. Ezzel párhuzamosan a Makai Ocean Engineering és a Lockheed Martin újraindította korábbi OTEC támogatását az 1970-es évektől, és belső R&d erőforrásokat irányított egy OTEC technológiai fejlesztő csapat létrehozására.
- Lockheed feltalált egy egyedülálló üvegszálas hidegvíz cső gyártási technológia, ami egy kooperatív finanszírozású Department of Energy projekt.
- A Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC) 2009-ben versenyképes ajánlatot tett a vállalatok számára a trópusi haditengerészeti bázisokra szánt OTEC üzemtervek fejlesztésére. Makai és Lockheed Martin nyerte ezt a projektet, és finomították a terveket, hogy megfeleljenek a NAVFAC követelményeinek.
- Az Office of Naval Research (ONR) és a NAVFAC közösen finanszírozta egy új OTEC hőcserélő tesztelő létesítmény építését. A Makai Ocean Engineering ennek a létesítménynek a tervezője és kivitelezője, és több különböző cég által épített hőcserélő-tervek teljesítmény-és korrózióvizsgálatát végzi. Ezt az erőfeszítést Hawaii állam is támogatja.
Ben Markus a Hawaii Public Radio-tól közzéteszi az “Ocean Power Gains New Life” történetet az OTEC r&D Makai és Lockheed Martin.
hőcserélő gyártás és R&D létesítmény
2016 végén Makai befejezte a kifinomult fejlett gyártóberendezések telepítését a tengeri minőségű hőcserélők gyors prototípuskészítéséhez és gyártásához az Ocean Energy Research Center-ben a Hawaii Hatóság (NELHA) campusán. Ezt a projektet a Haditengerészeti Kutatási Hivatal (ONR) a Hawaii Egyetem Hawaii természetes energia Intézetével (UH-HNEI) együttműködve, a High Technology Development Corporation gyártási segítségnyújtási programjának (MAP) megfelelő pénzeszközeivel tette lehetővé.
Ez az új, korszerű létesítmény fejlett gyártóberendezésekkel rendelkezik, amelyeket teljesen új és innovatív hőcserélő tervek gyártásához használnak. Amellett, hogy szolgálja óceán hőenergia átalakítás (OTEC) erőművek, ezek a hőcserélő egységek lehet használni a különböző alkalmazások, beleértve:
- tengervíz és a tó vízhűtés erőművek,
- folyékony földgáz (LNG) cseppfolyósítás,
- papír cellulóz malmok,
- acél és vasérc malmok,
- élelmiszer & italfeldolgozó üzemek,
- petrolkémiai létesítmények,
- sótalanítás és
- fedélzeti hűtés – különösen az amerikai haditengerészet számára.
az egyre villamosított népesség és az energiahatékonyság és a szén-dioxid-lábnyom világszerte növekvő aggodalma miatt az ipari és katonai felhasználók keresik a módját, hogy hatékonyabban használják fel hőenergiájukat. A Makai új hőcserélőit fejlesztik ezen igények kielégítésére.
Makai részvétele az OTEC-hez kapcsolódó kutatásokban
Makai hosszú és intenzív kapcsolatban áll az OTEC-kel. Az alábbi táblázat 30 éven át tartó OTEC projekteket mutat be, amelyek az első nettó energiatermelő OTEC-üzem 1979-ben, A Lockheed Martinnal és Hawaii állammal.
navigáció
Makai a Lockheed Martinnal és az amerikai haditengerészettel együttműködve 100 MW-os otec-üzemek kereskedelmi fejlesztésére összpontosított Hawaii és Guam szigeti közösségek számára 2009-ben. Jelentős programjaink vannak a hőcserélő tervezésében és tesztelésében, a plume modellezésben, a teljesítménymodul tervezésében, az üzem elrendezésében, a hidegvíz-csövek kezelésében és telepítésében, a kísérleti üzem tervezésében, a tápkábel elemzésében a partra és a bioplume modellezésben.
a Makai-t az ONR-hez készített OTEC SBIR tanulmányunk alapján használtuk fel, amelyet a NAVFAC irányított 2005-2008 között (a fenti táblázatban a 10.projekt), amely felismerte az OTEC potenciálját a mai energiapiacon és az éghajlati válságban. Ez a tanulmány kidolgozta a rövid távú úszó OTEC erőművek részletes értékelését, amelyek villamos energiát szolgáltatnak a partra, valamint egy hosszú távú OTEC iparágat, amely energiahordozót gyárt az Egyesült Államok kontinentális részén. Kezdeti Üzemterveket és analitikai eszközöket fejlesztettek ki, amelyek ma az OTEC tervezésében használt fő tervezési eszközök. Elkészült egy fejlesztési ütemterv, amelyet most hajtanak végre. A későbbi projektek, az 1-9. pont, ennek a korábbi SBIR-munkának közvetlen következményei voltak. 2010 májusában Makai megkapta a Small Business Administration-től az év IX.Régió vállalkozója díjat 2010-ben az OTEC projekten végzett munkánkért és annak a ma folyamatban lévő OTEC programba történő felhasználásáért.
az ONR SBIR munkája során Makai rájött, hogy fontos partnerre van szükségünk ebben a fejlesztésben, és megkerestük a Lockheed Martint (korábban együtt dolgoztunk a Mini OTEC-en 1979-ben). Így képesek voltunk kihasználni lelkesedésünket, OTEC tapasztalatainkat és analitikai eszközeinket azáltal, hogy igazodtunk a Lockheed Martin Corporation-hez. Ebben a teaming megállapodásban a világ első nagy kereskedelmi OTEC üzemének 100 MW-os fejlesztésére összpontosítottunk. Egy ilyen méretű OTEC üzem még nem épült. A fenti ábrán egy kisebb kísérleti üzem látható.
OTEC hidegvíz cső megfogó tesztek a Makai Ocean Engineering-nél
egy 100 MW úszó OTEC üzemet terveztek a NAVFAC tanulmányhoz. Egy offshore úszó OTEC üzemben mély, hideg tengervizet húznak át egy függőleges üvegszálas csővezetéken 1000 méter (3300 láb) mélységből. Ennek a hidegvíz-vezetéknek 10 méter (33 láb) átmérője lenne, súlya vízben meghaladja a 2,1 millió kilogrammot (2300 tonna). Ez a cső példa nélküli az offshore iparban, és a Lockheed Martin kifejlesztett egy módszert ennek az üvegszálas csőnek a gyártására egy úszó OTEC platformon a tengeren.
nagy mérnöki kihívás azonban az, hogyan lehet biztonságosan leengedni ezt a nagy, rugalmas és kényes vezetéket az óceánba, mivel szakaszonként gyártják a platform fedélzetén. A Makai ennek a feladatnak a végrehajtására tervezett egy rendszert, és egy 1/20-as méretű modellt építettek és teszteltek a Makai kutató mólón.
a készülék két “Megfogóból” áll, amelyeket azért neveztek el, mert a cső külső oldalára tapadva tartják a cső súlyát. Ezek a megfogók minden oldalról a cső külső oldalára szorulnak, és súrlódással tartják a csővezeték függőleges súlyát a Kevlar megerősített gumibetéteken keresztül. A két megfogó szerkezete azonos, azzal a különbséggel, hogy az alsó megfogó hidraulikus hengerekkel felfelé és lefelé mozog, a felső megfogó pedig az emelvényhez van rögzítve. A megfogók átadási sorrendben engedik le a csővezetéket, ahol a megfogók oda-vissza továbbítják a súlyt; mindig csak egy megfogót kell a csőre szorítani.
a tervezés során figyelembe vett főbb aggályok közé tartozik a cső összetörése és a cső leejtése. Mindezeket az aggodalmakat a Makai által kifejlesztett tervvel oldották meg. Ennek a modellnek a szigorú tesztelése azt mutatta, hogy a megfogók megbízhatóan támogatják és leeresztik a csövet (sőt áram nélkül is tartják a csövet!) és a Megfogókat mind a 10 MW, mind a 100 MW OTEC erőművekhez tervezték ezen tanulságok alapján.
OTEC hőcserélő teszt létesítmény NELHA
a teszt létesítmény épült a természetes energia laboratórium a NELHA Hawaii (NELHA), Hawaii Nagy Szigetén. A NELHA egy állami tulajdonú üzleti technológiai park, amely meleg és hideg tengervizet biztosít bérlőinek. A mély tengervizet egy 620 méter mély 40 “szívóvezetéken vagy egy 914 méter mély 55” csővezetéken keresztül nyerik. A NELHA összesen 26 000 gpm hideg tengervizet képes ellátni, megfelelő meleg vízáramlással. A világon egyetlen más létesítmény sem képes ilyen nagy mély tengervíz-áramlást biztosítani.
a hőcserélő tesztlétesítménye egy 40’magas torony, amely akár három különböző párologtatót, három különböző kondenzátort, 24″ tengervízcsövet, valamint egy pontosan műszerezett ammónia munkaközeg-csőrendszert támogat két szivattyúval és nyomástartó edényekkel. A tesztlétesítmény lehetővé teszi a Makai számára az elpárologtatók és kondenzátorok teljesítményének mérését a vízsebesség, a hőmérsékletkülönbség és az ammónia áramlási sebesség függvényében. A jobb oldali ábra a 2010.október közepén építés alatt álló létesítményt mutatja, ezeknek a rendszereknek a részei láthatók.
a NAVFAC és az ONR szponzorálta a létesítményt, mert költséghatékonyabb a hőcserélők teljesítményének tesztelése a szárazföldön, ahelyett, hogy magas járulékos költségeket okozna, ha úszó hajóba telepítenék őket a kikötési rendszerével. A megfelelően kialakított ” kis ” méretű tesztelés elvégezhető, mivel az OTEC hőcserélők moduláris alkatrészek. Például a létesítményben lévő hőcserélő prototípusának keresztmetszete valamivel kevesebb, mint egy négyzetméter, magassága 2-8 méter magas, és tipikus tervezési tengervízáramot igényel 0,25 m3/sec (4000 gpm). A létesítmény lehetővé teszi számunkra, hogy gondosan megerősítsük a hőcserélő várható teljesítményét, érvényesítve a későbbi tervezési munkákat sokkal nagyobb létesítményeknél.
töltse le a NELHA létesítmények brosúráját
OTEC hidrodinamikai toll Modell a Makai-nál
a Makai nemrégiben kifejlesztett egy numerikus hidrodinamikai modellt az OTEC kisülések fizikai hatásainak felmérésére a Makai-ban óceáni környezet a Nemzeti Védelmi kiválósági központ finanszírozásával az óceántudományok kutatásához. Figyelembe véve, hogy nem épültek OTEC növények, bizonytalan, hogy a közeli óceáni környezetet hogyan befolyásolja a tápanyagban gazdag mély óceánvíz kibocsátása. A projekt célja az OTEC üzemek fenntartható tervezéséhez szükséges eszközkészlet létrehozása volt, amely egy 100 MW-os üzem esetében 720 m3/s hideg tápanyagban gazdag tengervizet és 420 m3/s meleg felszíni vizet igényel.
a 3D-hidrodinamikai modell az EPA által jóváhagyott környezeti folyadékdinamikai kódon (EFDC) alapul, és a Hawaii Egyetem data assimilative Regional Ocean Modeling System (ROM) által szolgáltatott regionális áramlási mezők és sűrűségmezők pontos generálására van szabva. Az OTEC növényeket egy dinamikusan kapcsolt végeselemes sugárhajtómű modell segítségével” illesztettük be ” a tartományba, amely szimulálja a nagyméretű tollak befogását és turbulens keveredését. A modell sikeres fejlesztése biztosítja azokat az eszközöket, amelyek szükségesek az OTEC üzemek hatásának előrejelzéséhez reális és időben változó óceáni körülmények között.
az erőfeszítések eredményeit a NOAA OTEC környezetvédelmi műhelyében mutatták be 2010 júniusában, és az Energiaügyi Minisztérium finanszírozta a projekt kiterjesztését (a tengeri hidrokinetikai kezdeményezés keretében) a modell biológiai összetevőjének kifejlesztésére annak érdekében, hogy felmérjék a tápanyagban gazdag kibocsátások miatt bekövetkező biostimulációt.
töltse le a 2011 Water Power Technologies Peer Review Report
OTEC Biological Plume Model
otec Biological Plume model
Ocean Thermal Energy Conversion (otec) nagy mennyiségű meleg felszíni tengervizet és hideg mély tengervizet használ tiszta villamos energia előállításához. A trópusi óceán egy tipikus OTEC helyszínen két különálló réteggel rendelkezik: meleg felületi réteg alacsony tápanyagszinttel, hideg mély réteg pedig tápanyagban gazdag. A mély tápanyagok bejuttatása az óceán napfényes felső rétegeibe potenciálisan növelheti a plankton növekedését vagy algavirágzást okozhat. Így az OTEC növényből kibocsátott tengervizet elég mélyen vissza kell juttatni az óceánba, hogy ezek a tápanyagok ne váltsák ki a biológiai növekedést.
az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma kiadott egy jelentést, amely leírja a nagy OTEC üzemek üzemeltetésének szimulált biológiai hatását. A tanulmányt a Makai Ocean Engineering végezte költségmegosztásos támogatás keretében, és letölthető innen. Ezt a jelentést a DoE Peer Review for Marine & hidrokinetikus energia eszközök a xii.és 167. oldalon itt.
Ez az új szoftver a legkifinomultabb eszköz modellezésére OTEC környezeti hatások a mai napig. Ha OTEC üzemet használ, a modell meghatározhatja az OTEC üzem tengervíz-kibocsátásának méretét, mélységét és áramlását, ami minimalizálja a plankton növekedését. A Hawaii vizeken modellezett minden esetben a planktonszint nem növekedett az óceán felső 40 méterén (130 láb). 40-120 méter (130-400 láb) között az OTEC által indukált plankton növekedés alacsony és a természetben előforduló változékonyságon belül van. Ezek az eredmények arra utalnak, hogy a megfelelően megtervezett nagy OTEC növények nem okoznak jelentős növekedést a biológiai növekedésben. Ez a modell fontos lesz a fejlesztők és a szabályozók számára, mivel a kereskedelmi OTEC fejlődik.
további információért és árazásért forduljon: