egyes tudósok (BDB Teológiai Szótár) ragaszkodnak ahhoz, hogy a Simeon név jóval a Genezis könyve megírása előtt létezett (vagy az alább leírt ige feltalálása), és ezért a név etimológiája és eredeti jelentése Elveszett. Itt, az Abarim Publications – nél ezeket a megállapításokat finoman okosnak találjuk, de semmi jelentősége nincs a Genesis-ben kibontakozó történetnek.
a Genezis 29: 33-ban a Simeon név közvetlenül kapcsolódik az igéhez (Shama’), vagyis hallani:
++
Az Ige (Shama) azt jelenti, hogy hallani, és azt is jelenti, hogy megérteni vagy engedelmeskedni. Főnév (Sema’) hangot jelent. A főnevek: a (Soma) és a (Shemu’ a) a hírt, jelentést vagy említést jelentik. Főnév (hashma ‘ ut) leírja, hogy mi okozza, hogy hallható. Főnév (mishma’) pletykát vagy hallott dolgot jelent. Főnév (mishma ‘ at) egy csoportra vagy hallgatókra utal.
a nevünk WAW-nun kiterjesztése egy normál konstrukció a gyökér lokalizálására vagy személyre szabására.
amikor Simeon nevünket egy héber színpadon felülvizsgálják, azt jelenti, aki Hall vagy halló ember. De azt is vegye figyelembe, hogy feltűnő hasonlóság van a nevünk és a görög szó között (semeion), ami jelet vagy jelet jelent.
egy másik asszociáció, amely a görög világban könnyen létrejöhetett, a mi nevünk és a (Simos) szó között van, amely a nem szemita arc jellemzőit írja le: üreges arc és széles, lapos orr. A görögök így hívták az egyiptomiakat és a Szkítákat, Arisztotelész pedig minden gyermeket simoinak tekintett. A latin változat simia a majmokat jelölte, amelyből származik az angol “simian” szó, amely leírja az infraordert, amely az embereket is magában foglalja. Ez felkéri azt a javaslatot, hogy Simeon Niger neve valójában Fekete Lapos orrot jelent, sőt, hogy karaktere a bölcsesség sokkal szélesebb körére utal, hogy magában foglalja annak nagyon ősi kezdeteit is (erről az ötletről bővebben lásd a Noéról szóló cikkünket).