becsült olvasási idő: 3 perc

Francis Cugat ikonikus festménye egy testetlen arcról, amely New York fényei felett lebeg, talán a leghíresebb és ünnepelt könyvborító az egész amerikai irodalomban. F. Scott Fitzgerald kiadója, Maxwell Perkins, úgy tűnt, hogy már a regény megjelenése előtt megértette a kép jelentőségét, fitzgeraldnak írt levelében “remekműnek” nyilvánította. Mindezek ellenére viszonylag keveset tudunk magáról Cugatról – a nagy Gatsby volt az egyetlen könyvborító, amelyet valaha festett, és senki sem tudja biztosan, hogyan került Fitzgerald kiadójának figyelmébe–, és az “Égi Szemek” kép eredete is bizonytalan. Az olvasók felismerhetik a képet T. J. doktor alakjában. Eckleburg, egy szörnyű hirdetőtábla, amely két szemből áll, amelyek egy nem létező orron áthaladó szemüvegből néznek ki, vagy Fitzgerald leírásában Daisy-ről, mint “lányról, akinek testetlen arca lebegett a sötét párkányok és vakító jelek mentén”. Lehetséges azonban, hogy ahelyett, hogy Cugatot Fitzgerald képei ihlették volna, fordítva igaz, mivel Fitzgerald kijelentette, hogy “a könyvbe írta”. Cugat borító előzetes tervezeteinek megfigyelése csak megerősíti ezt a hipotézist, mivel világosan láthatjuk, hogy korai vázlatai a testetlen arcot ábrázolják egy sivatagi pusztaság felett, hasonlóan T. J. Eckleburg otthonához. Cugat akkoriban Fitzgerald egyik korai címéből dolgozott, a hamu halmok és a milliomosok között, ami valami együttműködési folyamatra utal a borító művész és a szerző között: talán Fitzgerald inspirálta Cugatot tájképével, Cugat pedig inspirálta Fitzgeraldot az “Égi szemekkel”. Ezt a lehetőséget erősíti Ernest Hemingway ‘ s mozgatható ünnep, amikor emlékeztet arra, hogy először látta a borítót. Bár Hemingway “rikító” – nak írja le, felfedi Fitzgerald magyarázatát is, miszerint “az autópálya mentén lévő óriásplakáthoz volt köze”. Az a tény, hogy Cugat utolsó borítója egyértelműen nem ábrázolja T. J. Eckleburgot, Fitzgerald mégis tematikus összefüggésre mutat, ismét azt jelenti, hogy Cugat adta az inspiráció magját az Eckleburg-alak számára. Amellett, hogy képeket nyújt a könyvhöz, Cugat borítója Fitzgerald saját témáit is tükrözi, ezáltal szinte egyfajta képi prológként viselkedik. Például Cugat magában foglalja a híres zöld fényt a festményén, de elhelyezkedése és alakja egy leeső könnyre emlékeztet, előrevetítve a Gatsby téves idealizmusának kitettségét. Hasonlóképpen, Cugat finoman Elrejt egy pár aktot a gigantikus szemében, talán tükrözve Gatsby Daisy tárgyiasítását vagy Tom ügyének saját tudatosságát. bár soha nem lehet tudni, hogy Fitzgerald mennyit vett el Cugat képeiből, a festmény önmagában is remekmű marad. Jól illusztrálja azt a tényt, hogy nemcsak az összes művészet szükségszerűen kollaboratív módon jön létre, mivel az alkotók tanulnak és merítenek egymástól, hanem azt is, hogy a különböző művészeti formák kölcsönhatásba léphetnek egymással, és értelmezéseinket mélyen értelmes módon színezhetik. – Christian Kriticos források a nagy Gatsby F. Scott Fitzgerald egy mozgatható lakoma Ernest Hemingway “égi Szemek: A Metamorfózistól a Remekműig ” írta Charles Scribner III