Idioma k’iche’, anteriormente escrito Quiché, miembro del subgrupo K’ichean (Quichean) de la familia de lenguas mayas, hablado en las tierras altas occidentales de Guatemala central por casi un millón de personas. Está más estrechamente relacionada con las lenguas Kaqchikel, Tz’utujil, Sakapulteko (Sacapultec) y Sipakapense (Sipacapeño) de Guatemala central y más lejanamente relacionada con el Poqomchi’, Poqomam, Uspanteko, Q’eqchi’ y otras lenguas del grupo Maya Oriental (K’ichean-Mamean). El achi ‘es reconocido oficialmente como una lengua separada y por lo general es considerado por los lingüistas como un dialecto del K’iche’.

La mayor obra literaria antigua en K’iche ‘ es el Popol Vuh («Libro de Consejos»), una crónica histórica del pueblo K’iche’ y sus reyes y héroes. Fue escrito antes de 1701, quizás considerablemente antes, basado en fuentes precolombinas. Otras obras preconquest importantes incluyen otras tres historias, como el Popol Vuh, escrito en el siglo XVI en una ortografía española, y el Rabinal Achí, un drama maya descubierto por primera vez en el siglo XIX.