Adapted from Old Greek Stories Told Anew by Josephine Preston Peabody,

There once lived in Babylonia two lovers named Pyramus and 奇妙な不幸によって分離されたこの人。 彼らは接続された家に住んでいたので、両親は結婚することを禁じていましたが、この二人は壁の亀裂を通して一緒に話す手段を見つけました。

ここで、何度も何度も、壁の彼の側にPyramusと彼女の上にThisbe、彼らは日中に起こったすべてのことをお互いに伝えるために会い、彼らの残酷な親 結局、彼らはもはやそれに耐えることができず、何があっても家を出て結婚することに決めました。 彼らは、ある夜に、ニヌス王の墓の近くの桑の木で、街の門の外で会う予定でした。 無事に会った後、彼らは一緒に駆け落ちすることを決議しました。p>

これまでのところ、すべてがうまくいきました。 任命された時、これは自分自身を隠すために大きくベールをかぶっていて、気づかれずに家から脱出し、バビロンの通りを秘密の旅の後、彼女はニヌスの墓の近くの桑の木の庭に来た。 場所はさびれていた、と一度そこに、彼女はPyramusが影の中のどこでも待っていたかどうかを確認するために彼女の顔からベールを脱いだ。 彼女は足音の音を聞いて、見るようになった—ピラモスではなく、任意のランデブーに歓迎されない生き物—近くの池から飲むためにうずくまっライオネス

叫びなしで、Thisbeは逃げ、彼女が走ったときに彼女のベールを落としました。 彼女はいくつかの距離で岩の中に隠れ場所を見つけ、そこに彼女は他に何をすべきか分からず、待っていました。

ライオネスは、いくつかの暴力的な食事の後に彼女の渇きを消した後、春から向きを変え、ベールに来て、不思議なことにそれを嗅ぎ、引き裂いて、彼女の血まみれの顎でそれを投げた—彼女はこれでやったように自分自身で、—その後、おもちゃを落として、もう一度森に歩いた。

ピラモスが会議場に急いで来たのは少し後でしたが、これを見つけて、彼を遅らせたものを彼女に伝えるために熱意を持って息 彼はそこにこれがないことを発見しました。 一瞬、彼は困惑した。 それから彼は彼女のいくつかの兆候、プールのそばのいくつかの足跡を探しました。 彼はそれを拾って、それがThisbeのものであることを知っていました。

だから、彼女は彼女の言葉に忠実に、指定された時間に来ていました。 これらの考えが若者の心に殺到したとき，彼はこれ以上耐えることができませんでした。p>

“あなたがそのような死に来たのは、これは、私に会うためでしたか？”と叫んだ。 “そして、私は遅すぎるすべてに従った。 しかし、私は支払うことになります。 今でも私は遅く来ますが、私はそれが私のせいではなかったことを約束します！”

彼がこれを言ったように、貧しい若者は彼の剣を引いて、彼がランデブーポイントとして命名したその桑の木のふもとに落ち、彼の血

これらの非常に瞬間の間に、Thisbeは、音を聞いていないと少し安心し、彼女の隠れ場所から出て、森の端に来ていました。 彼女はライオネスが春を去ったのを見て、信仰を守るためにすべてのものをあえてしたことを恋人に示すことを熱望し、少しずつゆっくりと桑の木に戻ってきました。p>

彼女は彼の約束によると、そこにPyramusを見つけました。 彼自身の剣は彼の心の中にあり、彼の側には空の鞘があり、彼の手にはまだ彼女のベールを握っていた。 これは彼女が夢の中にいるかのようにこれらのことを見て、突然真実が彼女を目覚めさせました。 彼女はすべての悲劇的な不幸を見て、死んでいるピラモスが目を開いて彼女に固定したとき、彼女の心は壊れました。 同じ剣で彼女は自分自身を刺し、恋人たちは一緒に死んだ。

そこでは、両親は疲れた検索の後にそれらを見つけ、彼らは同じ墓に一緒に埋葬されました。 しかし、桑の木の果実はその日赤くなり、赤はそれ以来残っています。