コンピュータパイオニアとコード破りのアラン-チューリングは、イングランド銀行の£50ノートの新しいデザインに特色になります。

彼は第二次世界大戦で連合国に不可欠であることが証明された彼のコードクラッキング作業のために祝われます。

£50ノートは、2021年末までに流通したときに紙からポリマーに切り替えるイングランド銀行コレクションの最後のものになります。

この紙幣はかつて”腐敗したエリートの通貨”として記述されており、毎日の取引では最も使用されていません。

しかし、イングランド銀行の銀行券流通量によると、344百万ポンドの50紙幣が流通しており、合計値は£17.2bnである。

• アラン-チューリング：”何百万人もの命”を救ったコードブレイカー
• 現金で支払う？ 長い間、報告書は警告しています
• 英国の現金の減少-チャート

“アラン-チューリングは、その仕事は、私たちが今日住んでいる方法に大きな影響を与えてきた優れた数学者であった、”イングランド銀行の知事マーク-カーニーは述べています。

“コンピュータサイエンスと人工知能の父だけでなく、戦争の英雄として、アラン-チューリング彼の貢献は広範囲であり、道を壊していた。 チューリングは巨人であり、その肩には多くの人が立っています。”

なぜチューリングが選ばれたのですか？

ドーセット州シャーボーンで教育を受けたアラン-チューリングの仕事は、エニグマ-マシンで暗号化されたドイツ海軍のメッセージを読むための連合軍の努力を加速させるのに役立った。

あまり有名ではありませんが、彼は最初の国立物理研究所で、後にマンチェスター大学で、初期のコンピュータの開発に果たした重要な役割です。

2013年に、彼は化学的に去勢された後、彼の1952年の有罪判決のために死後の王室の恩赦を与えられました。 彼は19歳のマンチェスターの男と不倫した後に逮捕されていた。

銀行は、彼の遺産は、今日の科学と社会に影響を与え続けていると述べました。

分析：ポール-リンコン、BBCニュースサイトサイエンス編集者

アラン-チューリングは、彼のコードブレイキング作業を通じて連合軍の勝利に絶対に重要な役割を果たした。 彼はまた、コンピューティングの発展における傑出した人物と考えられています。

アラン-チューリング。 1912–1954,,,,Source:Source:BBC,Image:BBC copyright

しかし、何十年もの間、チューリングが紙幣に登場するという考えは不可能に見えました。 これは、同性愛者の関係を持っているために-現代の法律の下で-彼の1952年の信念のチューリングを赦免するために長い、最終的に成功したキャンペーンの後、社会の中でどのくらい変化したかを示す試みとして見られるでしょう。

彼の仕事は、今日のコンピュータとの関係の中心にあるアルゴリズムの概念-計算を実行するために使用される命令のセット-を固めました。 この分野での彼の最もよく知られている成果の1つは、機械が「知的」であるかどうかを測定することを目的としたチューリングテストです。

アラン-チューリングの恩赦のためにキャンペーンを行った元マンチェスター MPとゲイの権利運動家ジョン-リーチは、言った：”これは真のマンチェスターのヒーローへのフィッティングと歓迎のオマージュです。

“しかし、もっと重要なのは、私たちがチューリングで失ったものと、そのような憎しみのあるイデオロギーが勝つことを許したときに危険にさらされていることを、それが厳しく、正当に痛い思い起こさせるものになることを願っています。”

銀行は、肖像画が£50ノートに表示されるべき科学者のための提案を提供するために国民に尋ねました。 6週間で、銀行は989の適格な科学者をカバーする227,299のノミネートを受けました。

知事が最終決定を下す前に、科学分野の専門家を含む委員会によって候補リストが作成されました。

候補に挙げられた文字、または文字のペアは、考慮されました: メアリー-アニング、ポール-ディラック、ロザリンド-フランクリン、ウィリアム-ハーシェル、キャロライン-ハーシェル、ドロシー-ホジキン、エイダ-ラブレス、チャールズ-バベッジ、スティーブン-ホーキング、ジェームズ-クラーク-マクスウェル、スリニバサ-ラマヌジャン、アーネスト-ラザフォード、フレデリック-サンガー、アラン-チューリング。

銀行の紙幣の表現をめぐる議論は、この決定の後に再浮上する可能性があります。

ジェーン-オースティンは、女王とは別に、そのイメージが四つのノートに見られる唯一の女性であり続けます。

新しい£50ノートに登場する黒人と少数民族の背景（BAME）からの歴史的人物を求めるキャンペーンもありました。

議会で問題を提起メイドストーンMPヘレン-グラントに応答して、知事は言った：”銀行は適切にすべての保護された特性を考慮し、英国社会、その文化とその価値観の多様性を反映して、その紙幣の文字に表現しようとします。”

紙幣はどのように変更されますか？

蒸気機関の先駆者ジェームズ-ワットとマシュー-ボールトンは、現在の£50ノートに登場し、2011年に発行されました。

新しい£50チューリングノートは、2021年末までに流通を開始すると、Carney氏はマンチェスターの科学産業博物館で発表しました。 それは特色になります:

• 1951年にエリオットとフライによって撮影されたチューリングの写真、およびナショナル-ポートレート-ギャラリーのコレクションの一部
• チューリングの1936年の論文”On Computable Numbers,with an application to The Entscheidungsproblem”からの表と数式-コンピュータサイエンスの基礎
• 自動計算エンジン（ACE）パイロット-マシン-チューリングの設計と最初の電子ストアドプログラム-デジタルコンピュータの一つのトライアル-モデル
• イギリスのbombeのための技術的なデッサン、チューリングによって指定される機械および壊れるのに使用される第一次用具の1つ エニグマ暗号化されたメッセージ
• 11June1949のタイムズ紙へのインタビューで与えられたアラン-チューリングからの引用：”これは来るべきものの前触れであり、何が起こっているのかの影だけである”
• 1947年のブレッチリー-パークでの訪問者の本からの彼の署名
• アラン-チューリングの生年月日（23June1912）をバイナリコードで描いたティッカーテープ。 バイナリテープによって供給される機械の概念は、チューリングの1936年の論文で紹介された。

現在のイングランド銀行£5と£10の紙幣はプラスチック製です。 来年の流通に入るための£20の次のバージョンも同じポリマーで作られます。

だから、£50ノートは、変更する銀行のコレクションの最後になります。

なぜ私たちは£50ノートを持っていますか？

近年、£50ノートが存在し続けることに疑問がありました。

最大の金種ノートが犯罪者によって広く使用され、通常の購入にはほとんど使用されていないことへの懸念は、それを廃止するかどうかについての政府主導の議論を促した。

£50ノートは、スタンダードチャータード銀行の元最高経営責任者であるピーター-サンズによって、”腐敗したエリートの通貨、あらゆる種類の犯罪、脱税の通貨”と説明された。

カードやデジタル決済が加速し、紙幣やコインの使用が減少するにつれて、英国の現金の将来についてもかなりの議論が行われている。

それにもかかわらず、月に、大臣は、英国で印刷されるノートの新しいバージョンの計画を発表しました。

他の紙幣はどうですか？

ポリマー£5と£10ノートはすでに流通していますが、£20デザインは2020年に発行されます。

ジェーン-オースティンは、英国のノートに女王以外の女性を表すためのキャンペーンの後、プラスチック£10ノートに表示されるように選ばれました。

2015年には、30,000人の合計590人の有名なビジュアルアーティストを£20ノートにノミネートし、jmw Turnerがフォーカスグループの助けを借りて選ばれた。 2020年には経済学者のアダム-スミスに代わって就任する予定である。

ウィンストン-チャーチル卿は、ポリマー£5ノートに表示されます。

スコットランドと北アイルランドで発行された紙幣には、さまざまな人々が登場しています。 アルスター銀行の垂直£5と£10ノートは、月に北アイルランドで流通を開始しました。