Sandor Nagyszalanczy

“ハワイ人はいつウクレレを発明しましたか？”私は彼女に430プラスヴィンテージウケの私のコレクションのツアーを与えていたとして、私の友人が尋ねました。

ハワイがウクレレに唯一の主張を産むという信念—ポリネシア人の子孫の間で相対的な不明瞭さで何世紀にもわたって育ったように見える楽器— 実際には、私は彼女に知らせた、最古のウクレレは1880年代半ばにまでさかのぼります。 それから、効果のために一時停止して、私は付け加えました：”そして、彼らはハワイ人によって発明されたものではありませんでした。”サンタクロースが存在しないことを学んだ六歳のように見える、私の混乱した友人は彼女の眉を畝と新たに私の壁にぶら下がってウクレレを考えた。 確かに、ウクレレの実際の歴史は島で始まりますが、ハワイのチェーンのものでも、太平洋のものでもありません。 マデイラ、ポルトガルの大西洋南西部の土地の小さな山岳斑点は、北アフリカの海岸から約350マイルの水泳は、最愛のウケの実際の発祥の地です。

ハワイ諸島とは異なり、マデイラ島は熱帯気候であり、火山列島の一部です。 森林に覆われた島（マデイラはポルトガル語で”木”を意味する）は、かつて繁栄した木材産業と家具製造の長い歴史を持っていました。 しかし、それはおそらく最高のマデイラワイン、それは長い海の航海で台無しにしなかったので、人気となった強化された、シェリーのような飲料のため ブドウの栽培とワイン造りは16世紀以来、主食産業となってきました。

二世紀前、マデイラはまた、その絵のような風景やエキゾチックな植物に描かれたヨーロッパの訪問者のための人気のある観光スポットでした。 訪問者は、多くの場合、フンシャル、島の賑やかな港町の通りで演奏された音楽によって楽しまれました。 この暑い気候の中で家には包まれた窓がなかったので、昼も夜も音楽の緊張を聞くことは困難であったに違いありません。 地元のミュージシャンは、スペインのギターでワルツ、マズルカ、民謡をかき鳴らし、楽器の発祥地であるポルトガル北部の都市の後にブラギニャまたは”マシェテ-デ-ブラガ”としても知られるマチェテ（”ma-CHET”と発音）と呼ばれる小さなギターのような四弦楽器を演奏した。

残念ながら、1800年代半ばまでに、マデイラはそれほど素晴らしい場所ではありませんでした。 貧困、飢饉、そしてワイン産業の崩壊につながった一連の自然災害は、島をtoよりも脱出するのに適した場所にしました。 失業者の多くは、彼らの過密な故郷を離れ、他の場所で新しい生活を始めようとしました。 マデイラ島では物事がうまくいかなかったので、砂糖産業が活況を呈していたサンドイッチ諸島では、ハワイ諸島が一般的に知られていたように、人生は世界の半分で繁栄していました。

1874年、ハワイのプランターは単独で本土に砂糖の25トンを出荷しました。 しかし、問題がありました: ヨーロッパの植民地化と病気の導入の数十年後、ネイティブの人口は減少していたので、プランテーションや工場を人に十分な労働者がありませんでした。 絶望は、労働者のための世界的な検索にプランターを導きました,最終的にポルトガルの島々に到達した検索. マデイラーンの役人は、現場で労働するために三年契約に署名して喜んでいた男性と女性を見つけることに問題はありませんでした。 月6ドルから10ドルの賃金に加えて、年季奉公の移民には部屋と食事が提供され、新しい太平洋の約束の地への航海が行われました。

ウクレレ店から：ウクレレ–視覚的な歴史は、カラフルな気まぐれでウクレレの進化をトレースします。 プロフィール、写真などを通じて、100以上の絶妙でユニークなウクレレ、ヴィンテージカタログイラスト、1920年代と30年代の流行をキャプチャ機知に富んだ広告を示すカラー写真で、世界で最も偉大なウクレレプレイヤーのいくつかを満たしています。

25,000人以上のMakeiransの中で1800年代後半にハワイに来て、フンシャルから三人の木工職人がいました: 40歳のマヌエル-ヌネス、37歳のアウグスト-ディアス、28歳のホセ-ド-エスピリト-サント。 彼らの家族と一緒に、男性は220フィートの長さの英国のクリッパー船SS Ravenscragに乗って詰め、オアフ島への困難な四ヶ月の長さ、12,000マイルの海の旅に着手しました。 この新しい冒険が繁栄をもたらすだけでなく、新しい楽器の創造につながることはほとんど知られていませんでした。p>

貧しい、海に疲れた移民は最終的に1879年の八月の静かな土曜日にホノルル港に到着しました。 彼らがドッキングするとすぐに、乗客の一人、ジョアン-フェルナンデスという熟練したミュージシャンが、船の安全な到着を祝うために楽しい歌と踊りに立ち上がろうとしました。 フェルナンデス、彼は一度だけ聞いただろう任意の曲をオフにリールすることができ才能のある選手は、仲間の乗客から借りたmachêteで演奏しました。 彼はまた、長い海の航海の間に乗客を楽しませ、和音をかき鳴らしながら各曲のメロディーを摘み取っていました。 明らかに、彼は楽器を演奏できる唯一の人ではありませんでした。 レイブンスクラグが到着してからわずか数週間後、次の項目が3月、1879年にハワイ-ガゼットに掲載された。 Usiciansは、ギターとバンジョーの間のクロスの一種であるが、ポルトガルのミンストレルの手の中に非常に甘い音楽を生成する彼らの奇妙な楽器、上の罰金”

ヌネス、ディアス、サントは、ハワイ、マウイ、カウアイ島の砂糖プランテーションで作業に行きました。 彼らが契約上の義務を果たした後、三人はまっすぐに王国の首都であり商業の中心であるホノルルに向かい、木工の元の職業に戻るという野心を持 幸いにも彼らのために、ホノルルはダース以上の地元の木工事業で、一度に繁栄した家具貿易を持っていました。 ヌネスとサントは、ハワイ最大の家具店、パイオニア家具ハウスで仕事を得た。 ディアスは1884年に自分の小さな木工店を立ち上げ、ホノルルの怪しげで低家賃のチャイナタウン地区に定住しました。 彼は家具だけでなく楽器も作った。

一年以内に、ヌネスはわずか三ブロック先に自分の店をオープンし、ディアスとヌネスの両方が地元の新聞に彼らのビジネスを宣伝していました。 ディアスは自分自身を「ギター、マチェット、そしてすべての弦楽器の製造者」と表現した。”ヌネスは、弦楽器、ギター、machêtesのキャビネットメーカーの店として彼のビジネスを発表しました。”

サントはすぐにヌネスからわずか数ドア

楽器を作るだけでなく、商業的に作られた楽器を転売したり、修理作業をしたり、弦を売ったりすることで生計を立てていました。 ディアスは音楽のレッスンもしていた。

どのようにこれらの三つの単純なMadeiran木工は突然luthiersになったのですか？ 彼らのうちの誰かがハワイに来る前に楽器を作ったことさえあるかどうかは不明です。 ヌネスは、マデイラの最も熟練した楽器メーカーの一人であるOctavianno Joao Nunes da Paixao（1812年-1874年）に関連していた可能性があるという推測（ただし証拠はない）があります。 最も可能性の高い説明は、Nunes、Dias、Santoがすべて、おそらく余分なお金を稼ぐためのサイドビジネスとして、一般的な木工の仕事を追求しながら楽器を構築し 正式なルターの訓練の欠如にもかかわらず、それはこれらのMakediransは、彼らがやっていたものを知っていたことを、彼らが構築した楽器の品質から明らかです。

ウクレレとして明確に識別された楽器の最初の印刷された言及は、Ravenscragがオアフ島に来てからわずか十年後に来ました。 だから誰が実際に最初のものを構築しましたか？ 正直な答えは、誰も本当に知っていることではありません！ 三人の木工家はすべてウクレレによく似たmachêtesを作り、サントは”あらゆるサイズのギターを作ることができる”と宣伝した。”ヌネスは、彼がウクレレを発明したと主張し、新聞の広告や楽器のラベルで大胆にこれを発表しました。

ヌネスやディアスやサントがウケの創造に持っていたかもしれないどのような部分は、それが最初の真のウクレレは、ハイブリッド楽器であった可能性が最も高いです：マシュテと別の小さめのポルトガルの楽器、五弦rajão（rah-ZHOWと発音される）のマッシュアップ。 Machêteの小柄なサイズそしてボディ輪郭、また17フレットfingerboardはウクレレの全面的な形および構成に基礎を提供した。 しかし、マチェーテのD-G-B-Dチューニングは使用されませんでした。 その代わりに、ウクレレはラジャオンの上の四つの弦のチューニングを採用しました：G-C-E-A、その第五の弦（低いD）を引いた。 なぜこのチューニングを使用するのですか？

“いつ、なぜ私の犬がノミに変更されたのかは、常に答えよりも多くの質問につながる小さな謎の一つです”と、後半の偉大な音楽史家ジョン-キングは2012年の著書”The Ukulele”で書いている。: 歴史（ハワイ大学出版局）。 彼らのポルトガルの兄弟からハワイのウクレレを区別するもう一つの重要な要素は、彼らがから作られている材料です。 Machétesとrajãosは、通常、ジュニパーや他の光の森で作られたトウヒのトップとボディで構築されています。 事実上すべての初期のウクレレは、ハワイ人によって珍重され、伝統的に家具や品質の商品のすべての方法のために使用される黄金の蜂蜜茶色の木 ホセ-ド-エスピリト-サントによって作られたもののようなウクレレは、概して、非常に考え出したコアから作られ、しばしばmachêtesに見られる華やかな装飾の同じ種類を持っていた。 彼らのトップスとボディは、これらのウクレレは信じられないほど軽く、その小柄なサイズのための音を大量に生成するように卵殻薄いです。

ユニークな名前を持つことは、初期のウクレレを他の楽器と区別するのに役立ちますが、ウケがその名前を得た正確にどのように別の謎です。 そこに多くの物語がありますが、ここで一つの賢明な説明です: ハワイは実際に楽器を持っていた前に”ウクレレ”という言葉を持っていました。 1865年の辞書では、この言葉を”猫のノミ”と定義していました。 1900年頃、小説家のジャック-ロンドンは、ウクレレは”若いギターに例えられるかもしれない特定の楽器であるため、”飛び跳ねるノミ”のためのハワイ語（言葉）であった”と書いた。”

六年後、名手ウケ選手と教師アーネスト-カイは、彼のウクレレの取扱説明書に書いている”ハワイ人は、すべての文字列の上に再生する方法を持っています。 . . したがって、名前のウクレレ。”

言葉の正確な語源が何であれ、楽器の魅力はすぐに広がり、その初期のチャンピオンの一人、ハワイの最後の王であるDavid Kalakauaのおかげで部分的には。 カラカウア、彼の女王エマ、そして将来の女王リリウオカラニ（ハワイの歌の中で最も神聖な”アロハオエ”を作曲した）は、すべて熟練したミュージシャンであり、芸術のパトロンであった。 彼らのサポートとウクレレのプロモーションは、他のハワイ人が楽器を取り上げ、自分の音楽やスタイルを開発することを奨励しました。 ロイヤルイベントでウクレレをフィーチャーすることに加えて、カラカウアは自分自身を演奏することを学び、しばしば彼自身の非公式の集まりでウクレp>

‘”私たちは、ハワイの最後の王とウクレレの初期のチャンピオン