多くの人々がFunimationの配信とダビングに精通していますが、現在のダブキャストが常にDBZを記録していなかったことを知って、新しいファンの中にはショックを受ける人もいることは理解できます。 アニメのダビングの初期の頃に戻って、会社オーシャングループは、犬夜叉、デスノート、機動戦士ガンダム、および多くを含む象徴的なアニメの数十の英語版
しかし、無数の理由のために、ドラゴンボールZのオーシャンダブは、人々が今日のフランチャイズの期待とは異なっていました。 そこで、Ocean Dubが現在のFunimation dubとどのように異なるかを10の方法をリストすることにしました。
10効果音が追加されました
海のダブでDBZを見ているときに人々の注目を集める
当時の現代の観客にアピールするために（私たちは少し後にそれに多くを得るでしょう）、追加された漫画の効果音の多くは、ホイッスルやジッピングサ これは後にFunimationバージョンで変更されました。
9悟空の複数の声の変更
ショーン-Schemmelは過去20年間Funimationのために悟空を表明していますが、悟空はドラゴンのオーシャンダブのために彼を演奏していましたボールz 当初、悟空はイアン-ジェームズ-コーレット（ビースト-ウォーズ、ロックマン）が演じていたが、支払いの問題のために去った。
悟空は後にピート-ケラミス（Ed、Edd、Eddyのロルフ）によって声をかけられたが、彼はスタンドアップのキャリアにもっと集中したいと思って去った（彼は以来演技に戻った）。 最後に、悟空はドラゴンボールZの最後の数シーズンのためにカービー-モロー（犬夜叉、X-メン：進化）によって描かれるだろう。
キャストが変更された後も、カナダでは8ダビングが続けられました
FunimationはドラゴンボールZの社内ダブの制作を開始しましたが、オーシャンダブはドラゴンボールZのダビングを継続することができました英国とカナダの観客のためのボールz。 公式のドラゴンボールwikiによると、ヨーロッパの権利保有者AB Groupeは、以前Funimationで利用されていたバンクーバーの俳優を使用して制作された代替英語のダブを作
大きな変化は、様々なスクリプトがFunimationがやっていたことにはるかにインラインであったということでした。 しかし、スタジオはGarlic Junior sagaの最初から開始しなければならず、Frieza sagaの残りの部分をダビングすることはできませんでした。
7″木の力”を三つのエピソードに分割
オーシャンダブの下で起こる奇妙なことの一つ（多くのことを言っている）、フランチャイズのいずれかを有効にしようとした試みでした3部作のテレビドラマ化もされている。 Namek sagaの間に行われていた2つのエピソードの間で放映されました（シンジケーションでシリーズを見ている子供たちを混乱させることはありません）、Tree of Mightのプロットはそのまま残されました。
ショーからのシーンの追加や、カメ（映画のアンタゴニスト）が悟飯を顔で握って変身させるときの悪名高い編集など、いくつかの顕著な変更がありました。
6は最初の三つの映画のためにパイオニアと協力しました
FunimationがDBZのより多くの制御を得 Recoomeとの戦いの後、FunimationはPioneer Entertainmentと協力して、最初の三つの映画、Deadzone、World’s Strongest、Tree of Mightをダビングしました。
これらの映画は、DBZの放送で俳優が与えられた編集されたものではなく、元のスクリプトにはるかに近づいていました。 前に言及した効果音のいくつかが追加されましたが、音楽とダイアログの多くは変更されませんでした。
5″次の次元”
ああ、”次の次元。”あなたが昼間のテレビであなたのアニメを取得したい場合は、子供たちが見ることができるショーとしてそれを販売する必要があるとしています。 ドラゴンボールZは、常に日本のその母国の子供たちのために販売されているが、いくつかのものは、米国の子供のテレビのために限定に変更する必
血が取り除かれ、いくつかの暴力と言語は放送基準に合わせて編集されなければなりませんでした。 そのうちの一つは死でした。 いいえ、文字は死んでいないが、代わりに別の次元にテレポートされました。 他の世界に旅行するときに悟空のようなキャラクターがまだハローを無傷で持っていたので奇妙でしたが、子供たちにそれについて学ぶことはできません（日曜学校に行くものでさえ）
4音楽が変更されました
dbzのオリジナルの日本の音楽は、あなたが好むダブに関係なく、継続的に削除されています。 Funimationは、ファンが最近のDvdやBlu-Rayで英語のダブでそれを聴くためのオプションを追加しましたが、ほとんどのアメリカの観客はBruce Falconerによるアメリカのサ
しかし、Falconerの象徴的なDBZのスコアの前に、ファンはx-Menとパワーレンジャーの両方の作曲家である偉大なリック-ワッサーマンにDBZのための音楽を作成させました。 彼の最も有名なトラックは、ドラゴンボールZのために作られた”ロック-ザ-ドラゴン”イントロです。 ファンがFalconerを愛する限り、私たちは助けることはできませんが、DBZに元の英語のオープニングテーマを聞いたときにノスタルジックな感じ
3HFIL
だから、私たちは”Nex”について話したときに覚えておいてください次元?”私たちは地獄がどのように描かれたかでそれを続けます。 DBZのより悪名高いフィラーのエピソードの一つでは、悟空は誤ってヘビの道から落ち、地獄に急落します。 オーシャングループはショー”Other World”で逃げましたが、なぜ彼らがいくつかを作らなければならなかったのか理解するのは簡単です。
エピソードの多くはそのまま残っていますが、彼らは地獄をHfil、”無限の敗者のための家”に変更しなければなりませんでした。”今それを振り返ってみると、それは検閲者のためのより家族に優しいものを作るためのかなりスマートな方法です。H2>
DBZは長いシリーズで、合計で291エピソードを生産しています。 だから、一部の人々は、Z-Fightersがサイヤ人の到着のために訓練するのを永遠に待たなければならないことに少し怒っていることは理解できます。
そのような考え方で、Ocean dubは、何かが起こるのを永遠に待たなければならないことを避けるために、オリジナルの67話を53話にカットし、様々な冒険を組 ファンにとっては幸いなことに、Funimationは後に”ノーカット版”の下でシリーズを再ダビングすることになった。H2>
うん、私たちは皆、これが来ていたことを知っています。 ベジータが悟空のパワーレベルを調べると、彼のスカウトは元の日本語版では8000を超えていると読んでいます。 しかし、アメリカ版では9000に変更されました。 それは多くの人が最初で最も影響力のあるインターネットミームと考えるものを作成しました。
クリス-サバットは長年にわたってそれをエミュレートしようとしてきましたが、誰も悟空のパワーレベルが確かに9000を超えていると言っているオーシャ!!!!!!!!!!p>
