シカゴ–通常のように取られているものは、三十年前に非常に変 当時、スイッチのフリップとリグリーフィールド上のライトのちらつきは、お金を燃料と進歩の名の下に伝統を犠牲に卑劣な行為、冒涜ように見えました。 今では友好的な範囲でちょうど別の夜です。

時間は珍しい感じを快適にする方法を持っています–そして30年は北側のトリックを行っています。

三十年前の水曜日–八月8,1988–ライトは初めてリグリーフィールドで野球の試合のために続きました. 今日、Brad RosenはWrigley分野の近くのスポーツの世界の所有者である。 ライトが点灯したときに戻って、彼は14歳で店で働いていました。

“それはスポーツの世界がここの隅に開いていた最初の年だった、我々は半ブロックダウン別の店を持っていたし、私は人々と熱意のトンがあった覚えて “8月7日には、チームのためにライトを調整できるように練習をしました。 彼らはフライボールを打っていた、それは外野の特定の領域で暗かった。”

誰もが乗っていませんでした。 ザ-シチズンズ-ユナイテッド-フォー-ベースボール-イン-サンシャイン（The Citizens United for Baseball in Sunshine）は、アメリカ合衆国の野球チームである。 残りはまだリグリーフィールドの周りに発見することができます。 1956年からシカゴに住んでいたカブス-ファン-フランク。

“明らかにナイトゲームを得るためのプッシュがあったが、余分な交通渋滞や車のために地元の人々はそれのためではなかった”とBornは言った。

カブスとフィリーズは、気温が91度の午後7時過ぎに残酷に暑く湿気の多い夜に人工照明の輝きの下に行っていました。 生涯のカブスのファンであり、シーズンチケットホルダーである九十一歳のハリー–グロスマンは、儀式のスイッチを打つ名誉を持っていた人でした。 彼の主張で、彼は3にカウントダウンで群衆を導いた後、彼らは「ライトがあるように！”

1981年シーズンにフランチャイズを引き継いで以来、リグリー-フィールドにライトを設置しようとしたトリビューン-カンパニーのリーダーシップの下で、カブスにとってはかなりの瞬間だった。 その後の数年間、裁判所の戦いと悪い血は隣人として一般的であり、新しい所有者の希望にもかかわらず、チームはそれを変えることを望んでいました。

最終的に両チームは1987年に合意に近づき、その年の11月、シカゴ市長ハロルド-ワシントンは、公園で年間18のナイトゲームを許可する条例を支持した。 彼は彼のサポートを発表した後、オフィスの数週間で死ぬだろうが、代行市長ユージンソーヤーは、1988年の二月にシカゴ市議会を通じて法案を通過しました。

ライトスタンダードは、この高温多湿の八月の夜にデビューのためにその春の球場に設置されました。 Wgnの放送は、フランク-シナトラの”夜と昼”の演奏で始まり、照明のショットとその機会のために白い服を着た群衆のショットであった。 リック-サトクリフがフラッシュボールの海を背景に最初のピッチを投げ、フィル-ブラッドリーがウェーブランド-アベニューに本塁打を打ち込ませた。

“彼らをオフにする！ ダングライトを消せ!”ハリー-キャリーとスティーブ-ストーンがwgnブースでオープニングイニングに参加した俳優ビル-マレーが悲鳴を上げた。

ラインサンドバーグはイニングの下半分にツーランショットで応答し、母なる自然が四イニングの途中で干渉する前に、カブスは第三に別のランを得

夏には、中西部の干ばつを覚えて、空はめったにその夏に見られないように開きました。 その夜のフィールド上の唯一のハイライトは、カブスの投手レ-ランカスター、グレッグ-マドックス、アル-ニッパー、キャッチャージョディ-デイビスがファンの喜びに濡れた防水シートに滑り込んだときであった。

残念ながら、彼らはアクションのために罰金を科され、ゲームは最終的に延期され、次の夜に最初の公式ナイトゲームを押しました。 1988年8月9日、カブスがメッツを6-4で破り、夜の野球の時代が誕生した。

三十年後、夜の野球はちょうどツタのような友好的な範囲の受け入れられた部分です。 カブスは1998年のワイルドカードプレーオフ、2015年のナショナルリーグディビジョンシリーズ、2016年のナショナルリーグペナントを制し、71年ぶりのワールドシリーズ優勝を果たした。

1988年にナイトゲームを許可するために市の条例が最初に可決されたとき、シーズンごとに許可されたのは18だけでした。 現在、コンサートに使用されている8を含む43が許可されています。

“隣人はそれを全く望んでいませんでしたが、彼らはすべてそれが近所に多くを追加している彼らの心を変えたようです”とカブスのファンBrett Blumerは回想 “私は少し不安だった; 私は日中の野球をよりよく楽しんでいますが、それは本当に良いことが判明したと思います。”

しかし、今日のナイトゲームのどれも30年前の水曜日にプレイしたものと比較していません。 ライトの輝きは、8/8/88の暖かい夜に行ったように、明るく、珍しい、そしておそらくシュールに見えることはありません。