今月、世界で最も保存された先史時代の遺跡の一つであるマルタの小さな地中海の島にある6,000年前の地下埋葬室が一般公開されました。 昨年6月、ヨーロッパで唯一知られている新石器時代のネクロポリスの1つであるHal Saflieni Hypogeumは、環境管理システムの一連の改善のために閉鎖されました。 その再開は、訪問者のアクセスと経験を向上させながら、保全と継続的なデータ収集を強化する更新をもたらします。

考古学的証拠は、紀元前4,000年頃、マルタとゴゾの人々が生と死を儀式化する目的で建設を始めたことを示唆しています。 ハルSaflieni Hypogeum、そのような複合体の最初かつ最も有名なの一つは、今バレッタの首都であるものからわずか三マイル柔らかいGlobigerina石灰岩に刻まれたアルコーブ 建築家たちは既存の洞窟を拡張し、何世紀にもわたってより深く掘り起こし、シェブブシュ、シュガンティヤ、タルキエンの期間を通して使用される寺院、墓地、葬儀場を作りました。 神殿時代として知られる次の1,500年にわたって、地上の巨石の構造は、彼らの地下の対応を反映した機能を持つ多くの、列島全体にトリミングされました。

かつてHypogeumの入り口をマークしていた地上の巨石の囲いの残っていたものは、1800年代後半の工業化によって破壊されました。 今、訪問者は近代化されたロビーを通って入力し、その後、レール付きの歩道を降りて、サイトの三層の二つを時系列に移動し、礼拝と埋葬場所としての構造の二重の役割の道の証拠に沿って垣間見ることができます。

Hypogeumの最も古い最上層は、通路、下の水槽へのアクセス、岬に掘られた中庭のような空間、既存の洞窟から彫られた五つの低屋根の埋葬室で構成されています。 考古学者は、これが葬儀の行列が始まった可能性が高い場所であると信じており、遺産マルタは元の墓をそのまま保っています。 中間レベルは最も華やかです。 考古学者は儀式の活動の大部分が行われたと信じている場所でもあります。 長さ5メートル以上の長方形の部屋である「Oracle Room」では、壁のニッチが、DelphiのOracleと同じように、増幅されエコーする音響効果を作り出しています。 “聖なるもの”は、Hypogeumの現代的な地上の寺院の多くのように見えるように刻まれています。 その入り口の前には、地面に二つのリンクされた穴がお酒や固体の供物を収集するために使用されている可能性があります。 訪問者は、Hypogeumの最年少と最も深いレベルに入る前に螺旋階段を経由して終了します。 第三の層は地球に10メートルに達し、5つのスペースで構成され、それぞれ直径が5メートル未満で、集団墓地として機能する小さな部屋にアクセスできます。

マルタの他の巨石の構造と同様に、Hypogeumは紀元前2,500年までに使用されなくなりました。 古代のネクロポリスは、1902年まで再発見されませんでした,建設労働者が住宅の細分のための井戸を掘削しながら、誤って部屋の一つを発見したとき. 正式な発掘が行われるまでにはさらに2年、サイトが一般に公開されるまでにはさらに4年かかるでしょう。

Hypogeumは、マルタの寺院文化とその現代的な地上構造への洞察を提供します。 考古学者は、6,000人以上の人々が現場に埋葬され、ビーズ、お守り、複雑な陶器、骨の横に刻まれた人形を発見したと推定しています。 いくつかの部屋はまだ黒と白の市松模様と赤い黄土色の螺旋と蜂蜜の櫛、島で見つかった唯一の先史時代の絵画で飾られています。 コルベリングされた天井は、マルタの古代の人々が島全体で見つかった豊富な地上の建物の屋根をどのように支えていたかを示唆しています。 “私たちに現代の寺院の構造が内側にどのように見えたかもしれないかを見る機会を与え、”遺産マルタ学芸員MariaElena Zammitは述べています。

Zammitによると、Hypogeumとその人工物は、主にそのカプセル化のおかげで何千年にもわたって保持されていました。 「地下室は完全に地下にあり、完全に閉鎖されているので、湿気があります」と彼女は言います。 その水分は”石の中の塩を可溶性に保ち、はがれを防ぎます。 他では、表面は場所で分解しています…湿気によって一緒に保持されます。”

遺産マルタの慎重な制御がなければ、古代のサイトへの訪問者の存在は、その保存を危険にさらすだろう。 好奇心が強い指先は着色および石灰岩自体を低下させる目に見えるオイルを残す。 経路を照らす人工ライトは微生物の成長を促し、暖かく呼吸する体の毎日の連続はCO2レベル、気流、温度、湿度を変化させます。 そのため、ガイドは観光客に”Oracle Chamber”の音響で遊ぶことを奨励しますが、訪問者はエコーのニッチに直接話すことは禁止されています。p>

**********

保存の取り組みは、サイトがほぼ十年のために閉鎖された1991年に最初に本格的に始まりました。 このプロジェクトは、歩道、訪問者の制限、人工光レベルの規制、早期ではあるが現在は時代遅れの環境制御システムをもたらしました。 より集中的なモニタリングは、将来の世代のためにユネスコのサイトを保存するために、欧州経済領域からの助成金の一環として、2011年に始まり、六年の期間にわたって収集されたこれらのデータは、新しい環境管理システムの基礎を提供しました。

Hypogeumの最新の保存努力には、断熱性の向上から湿度と温度の制御の改善、微生物の成長を研究し、サイトの微気候へのリアルタイムの変化を追跡す 「設置されたシステムのパフォーマンスを継続的に評価し、サイトの動作を監視するために、データは引き続き収集および分析されます」とZammit氏は言います。

変更の多くは訪問者には表示されません: 管は壁の後ろに隠れ、単位およびスリラーを扱う空気は訪問者の中心の屋根の上に坐る。 但し、観光客は高圧積層のパネルが付いているよりきれいな、現代訪問者の中心を見つけ、型傾向があるカーペットを取り替えること、および次第に歓迎された区域と主要な場所間の湿気を高める新しい緩衝システム。

訪問者のための最もエキサイティングな変更は、強化された解釈とバーチャルツアーオプションになります。 その最初の主要な保存の努力の後、2000年には、遺産マルタは一日あたり80人にサイトツアーを制限しました。 その数はまだ立っているので、訪問者は数週間または数ヶ月前にHypogeumを直接見学するために予約する必要があります。 なお、低い照明および滑らかな通路は車椅子のまたは限られた移動性との人々に場所を得られなくさせる。 需要を満たすために、ビジターセンターは現在、追加の70人が事実上、そのロビーから毎日サイトを見学することができます視聴覚技術が装備されています。 “このように、”Zammitは言う、”遺産マルタは、コミュニティのより多くのメンバーにサイトをよりアクセスできるようにすることによって、その使命を実”