墨と温泉:タトゥーがあるなら温泉の楽しみ方-GaijinPot

日本全国を旅するユニークで魅力的な側面は、様々な温泉や銭湯をサンプリングすることです。どちらの用語も公衆浴場を指し、温泉は天然の地熱によって供給されるのに対し、銭湯は（一般的に）加熱された水道水を使用するという違いがある。この区別を維持するために、温泉には鉄や硫黄のような19の特定の天然化学元素の少なくとも一つを含むことを要求する法的制限があります。

非公式ではあるが定期的に施行されている別の制限は、入れ墨を持つ顧客に対するものです。

日本の入れ墨の短い歴史

入れ墨—とその添付タブー—温泉が人気がある限り、日本でされています。

7世紀に、入れ墨と罰の最初の相関関係は、天皇が反乱者の浜子、安曇の連を死ではなく入れ墨で処罰したときに記録されています。入れ墨は、それが消えないように犯罪者として彼をマークとして、同様に物理的および心理的な痛みで彼を罰することを意図していました。 17世紀までに、入れ墨は許容可能な刑罰の形態となり、最悪の犯罪者のために予約されていました。彼らは通常、多くの場合、コミット犯罪の場所を暗示パターンとシンボルの組み合わせでした。入れ墨をしている人は、家族や一般の人々から敬遠され、社会の中での場所を拒否しました。

17世紀までに、入れ墨は許容可能な刑罰の形態となり、最悪の犯罪者のために予約されていました。

1700年代後半に、犯罪者は自分の選択した装飾的なデザインで入れ墨をカバーし始め、罰として入れ墨の使用を終わらせました。ここでは、組織犯罪と入れ墨の間のリンクの起源の物語があります。 18世紀になると、装飾的な入れ墨は人気のある芸術形式になっていましたが、最終的には犯罪との提携のために非合法化されました。彼らは違法だった後、入れ墨は、最も顕著なヤクザ（日本のマフィア）によって、カウンターカルチャーに属するものによってさらに受け入れられました。彼らにとって、入れ墨は彼らが立っていたものの物理的な現れでした：勇気、忠誠心、そして法律への抵抗。p>

消えない遺産

日本が入れ墨と違法行為との関係を取り除くことは困難でした。この偏見は、入れ墨が一般的にまだ禁止されている公衆浴場施設で最も明確ですが、公式の禁止はありません。明らかに日本の組織犯罪に関与していない外国人観光客でさえ、入れ墨のために背を向けることができます。これは、明らかに犯罪者ではなくても、インクを持っている人はまだ主流に反抗していると見られ、それによって彼らの入れ墨は一般の人々に潜在的に攻撃的であると考えられているからかもしれません。伝統的な入れ墨でさえフリーパスを取得しません。

私の友人ニックはこの話を持っています：

“私はサモア人で伝統的な入れ墨をしていた当時付き合っていた男と名古屋の温泉に行きました。私たちは完全に裸だったし、この老婆は彼女の腕を横断して私たちに来て、”貴婦人！貴婦人！（ダメ！ダメだ!）”彼らは伝統的なサモアの入れ墨だったと言って私たちの抗議（壊れた日本語で）にもかかわらず、私たちは裸で更衣室に案内されました。少なくとも彼らは私たちに払い戻しを与えた。”

a push for change

日本の観光庁は、2015年の夏に、全国の約3,800軒の旅館を対象に、入れ墨をしたゲストを許可するアプローチについて調査したところ、この問題に取り組むことにしました。結果は有望ではなかった: 56パーセントは、彼らが入れ墨を持つゲストを拒否したと述べました,31パーセントは、彼らがしないと述べ、13パーセントは、入れ墨がカバーされている場合、彼統計によると、観光は急速に増加しており、JTAは40によって2020万人の観光客に到達することを目指してさらに努力しています。温泉は外国人観光客にとって大きな魅力であるため、JTAはこれらの施設に入れ墨のない方針を避け、外国人をより歓迎するよう奨励しようとしてい特に、この要求には、入れ墨のある日本人のゲストを許可することは含まれていませんでした。

特に、このリクエストには、入れ墨のある日本人ゲストを許可することは含まれていませんでした。

入れ墨がある場合に温泉を訪れるためのヒントやトリック

温泉の所有者が要求にどのように応多くの人は、小さな目立たない入れ墨を受け入れ、大きな部分を持つゲストを拒否します。当分の間、入れ墨を持つ人は、制限を回避するための独創的な方法を考え出す必要があります。

小さなタトゥーを持つ私の友人は、包帯でそれらを覆うか、それらを隠すために彼らの小さな温泉タオルを使用して離れて得ています。背中の入れ墨を持つ人のために、水の中に壁に寄りかかって働いています。

もう一つのオプションは、大きな温泉や多くの旅館で利用可能な貸切風呂でのみ入浴することです。これはまた、むしろ複数の見知らぬ人の前ですべてを裸ではない人のための魅力的なオプションかもしれません。このサイトには、貸切風呂がある旅館のリストがあります。旅館によっては、チェックイン時、事前または利用可能なときに貸切風呂を予約することができ、多くの場合、余分なお金がかかります。

入れ墨に優しい温泉

より明白な入れ墨を持つ人のために、入れ墨に優しい温泉と銭湯の包括的なリストを提供するいくつかの優れたユー一つは、日本のすべてのためのものです。もう一つは、大阪特有のものです。ラグビーワールドカップの開催都市の一つである別府市は、六週間のトーナメント中に入れ墨のあるラグビー選手や観客を収容するための動きの一環として、独自の”別府の入れ墨許可温泉100選”を発表した。

各温泉の入手方法に関する包括的なリストについては、GaijinPot Travelの日本の入れ墨に優しい温泉30を見てみましょう。

札幌郊外にある豊平峡温泉は、露天風呂だけでなく、おいしいインドカレーで知られる人気の観光地です。
星野リゾートは、2015年に、13のkaiハイエンドの温泉リゾートで小さなタトゥーを持つ訪問者を受け入れると宣言し、8″x10″cmのステッカーを無料で使用した。日本全国にある旅館の一覧については、そのページをご覧ください。
東京の浅草の脇道に隠れている寂骨湯は、2009年に改装され、地元の人や観光客に人気があります。それは富士山の巨大なタイル張りの壁画で知られています。お風呂の壁には富士山が見えます。
金の湯温泉は、神戸-有馬の趣のある温泉街で最も古い銭湯です。
四万温泉かしわや旅館：群馬県中之条町にある温泉浴場のあるリラックスした旅館です。また、自転車のレンタル、ライブラリを提供しています。
群馬県の宝川温泉は、タトゥーに優しいだけでなく、風光明媚な川を見下ろす露天風呂（プラスビール自動販売機）を提供しています。

あなたの日本語をほこり

温泉に直接連絡して（特に大きな銭湯や旅館の場合は、電話番号やメールがウェブサイトに掲載されています）、タトゥーが大丈夫かどうかを尋ねることをお勧めします。多くの場合、彼らはあなたが訪問することができますが、ピーク時間を避けるように依頼します。あなたが勇敢に感じている場合は、いくつかの有用な日本語のフレーズがあります：

“Tatuuはdaijobu desu ka？”（”入れ墨は大丈夫ですか？”)
“トッテモチイサイタトゥーがあります。だいじょぶですか?”（”私は非常に小さなタトゥーを持っています。それは大丈夫ですか？”)
“おおきいたちがあります。だいじょぶですか?”（”私は大きなタトゥーを持っています。それは大丈夫ですか？”)
“たちのはてた外国人ですが、温泉にはいれますか？”（”私は入れ墨のある外国人ですが、あなたの温泉を使ってもいいですか？”)

恥ずかしがり屋ではありません

時には温泉の乗務員は少し説得力が必要です。友人、アリソンは、この話を共有しました：”私はお風呂に入るしようとしていたとして、老婆が私に慌てて来て、私が残していた静かな声で叱る、肩に私をタッ私の日本人の友人は彼女を話し、15分ほど後に、私の背中を覆うために手ぬぐいを持って来るように彼女に説得しました。入れ墨はそれを通して示したので、私はそこにいる間に私の背中を覆う二つの手ぬぐいを着用し、同様に壁に座っていました。私は安全のために、私たちが訪れた残りの温泉のためにこれをしました。”

他の温泉の所有者が歓迎することができます。私の友人のキラは、少なくとも50パーセントの体が入れ墨で覆われていますが、この心強い話をしていました: 「和歌山県白浜町にある崎の湯温泉は、海を見下ろす美しい露天風呂で、日本でも最古の温泉と言われています。私のインクの表示の良い割合で、ドレスを着て、私は恥ずかしそうに温泉のスタッフに近づきました。私は入れ墨がOKだったかどうかを尋ねました,完全に彼らが私を背けることを期待して,しかし、彼らは言った”それはファッションです. ドゾ！”-だから私は行ってきました。私は唯一の外国人だった、誰もが見つめていた。私は裸で傷つきやすいと感じました。しかし、他の女性は自分の赤ちゃんと一緒に私のところに来て、私に話をし、私がどこから来たのか私に尋ねました。彼らは本当に甘く、私の不快感はすぐに解消されました。”

有望な未来

複数の大きなタトゥーを持つ人は、次の日本旅行を計画するときにストレスを感じるかもしれませんが、心を取る—未来はそれほど荒ラグビーワールドカップと東京2020オリンピックの両方が地平線上にある日本のホスピタリティ業界は、温泉や入れ墨を中心に議論を開くことを余儀なくされています。大手観光地のホテルや旅館が増えていることを報告しています。それは入れ墨のタブーが持続しない、そして単に持続することができないという有望な兆候です。